ファクト
JMdict 200217
Reading ファクト
Translation hun tény Translation swe faktum
Translation eng fact Translation ger Tatsache ; Beweis
事実
JMdict 200217
所与
JMdict 200217
Word 所与
Reading しょよ
Translation hun tény
Translation eng fact ; given thing ; the given ... Translation ger gegeben ; Gegebenheit ; etw . Zutreffendes Translation rus 1) ( лог .) данное ; 2) {исходные} данные
真
JMdict 200217
真実
JMdict 200217
体
JMdict 200217
Word 体
Reading たい
Translation dut lichaam ; lijf ; staat ; toestand ; gesteldheid ; vorm ; voorkomen ; gedaante ; stijl ; wezen ; essentie ; substantie ; aard ; natuur ; substantief {taalk .} ; substantivum ; sterkte ; kloekheid ; ruggengraat ; bovenste leidtak {ikebana} ; lichaam {wisk .} ; voor goden- en boeddhabeelden {maatwoord ; lijken e.d.} ; lichaam ; ledematen ; gedaante ; vorm ; figuur ; voorwerp ; wezen ; essentie ; substantie ; orgaan ; organisatie ; lichamelijke opvoeding Translation hun birtok ; kémiai anyag ; lényeg ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; élethűség ; realitás ; tény ; tények ; valószerűség ; bibeszál ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; mód ; modell ; modor ; alak ; osztály
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) ; typeface ; type Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern ; Körper Translation rus 1) тело ; 2) субстанция ; реальность ; 3) стиль ( письма , языка )
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
有りの儘
JMdict 200217
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation dut sec ; objectief ; exact ; precies ; juist ; eerlijk ; getrouw ; ongelogen ; oprecht ; onverbloemd ; onopgesmukt ; onomwonden ; onverholen ; naakt ; bloot ; louter ; ~ zoals het is ; ~ zoals het er ligt ; ~ op zichzelf ; ~ zonder meer ; ware ; juiste toedracht ; naakte ; blote feiten ; de dingen zoals ze zijn ; onverbloemd {～の} ; naakt ; eerlijk {～に} ; oprecht ; zoals het is Translation hun tény Translation slv tako kot je ; odkrito Translation spa la verdad ; francamente ; el hecho
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; as you are ; frank ; bare plain Translation ger Tatsache ; die Dinge , wie sie sind ; wie es ist Translation fre tel quel Translation rus такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный ; как есть ; такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный {～の}
本間
JMdict 200217
Word 本真 ; 本間
Reading ほんま ; ホンマ
Translation dut waarheid {Kansai-gew .} ; werkelijkheid ; waar {Kansai-gew .} ; waarlijk ; werkelijk ; echt Translation hun igazán ; valóban ; őszintén ; tényleg ; igazság ; tény Translation spa realmente ; verdaderamente ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ( Kansai-Dial .) Translation rus ( диал . см .) ほんとう【本当】
Crossref 本当・1
天屋
JMnedict 100319
Word 天屋
Reading てんや Romaji Tenya
天屋
JMnedict 200217
Word 天屋
Reading てんや Romaji Tenya
天矢場
JMnedict 100319
Word 天矢場
Reading てんやば Romaji Tenyaba
天矢場
JMnedict 200217
Word 天矢場
Reading てんやば Romaji Tenyaba
事実上
JMdict 200217
向背
JMdict 200217
事実関係
JMdict 200217
Word 事実関係
Reading じじつかんけい
Translation hun tényállás
Translation eng all facts ( of a case ) Translation ger Tatsachenbestand ; tatsächliche Umstände
店屋町
JMnedict 100319
Word 店屋町
Reading てんやまち Romaji Tenyamachi
店屋町
JMnedict 200217
Word 店屋町
Reading てんやまち Romaji Tenyamachi
天谷原
JMnedict 100319
天谷原
JMnedict 200217
リアリティ
JMdict 200217
Reading リアリティー ; リアリティ ; レアリテ
Translation dut werkelijkheid ; realiteit Translation hun élethűség ; tények ; valóság Translation spa realidad ( eng : reality ) Translation swe realitet ; verklighet
Translation eng reality Translation ger Realität ; Wirklichkeit ; Wirklichkeitstreue ; Realität Translation rus (( англ .) reality ) реальность
現実
JMdict 200217
如実
JMdict 200217
迫真
JMdict 200217
ポジ
JMdict 200217
Reading ポジ
Translation hun alapfok ; feltétlen ; helyeslő ; pozitív fénykép ; pozitív kép ; pozitív mennyiség ; tényeken alapuló ; valós Translation spa positivo ( eng : positive )
Translation eng positive ( photography ) Translation ger Positiv Translation rus ( см .) ポジチブ 2
Crossref ポジティブ・2
ポジティヴ
JMdict 200217
実証的
JMdict 200217
確然
JMdict 200217
手掌
JMdict 200217
平
JMdict 200217
Word 平
Reading ひら ; ヒラ
Translation dut vlakke ; platte kant ; het vlak ; het plat ; het gewone ; standaard ; zonder bestuursfunctie ; zonder leidinggevende functie ; zonder managementfunctie ; zijden van een gebouw evenwijdig met de nok {bouwk .} ; plat geweven stof ; effen weefsel ; plat {boekdr .} ; ondiepe kom ; grondig … ; terdege … ; voluit … Translation hun horgonyköröm ; pálma ; szarvasagancs koronája ; tenyér ; tenyérhossz ; tenyérszélesség
Translation eng something broad and flat ; common ; ordinary ; plain ; rank-and-file ; low-ranking employee ; freshman ; novice ; private Translation ger Einfachheit ; einfach ; gewöhnlich Translation fre ordinaire ; paume de la main Translation rus : {～{の}} ( см .) ひらたい ; ( ср .) おひら ; ( см .) ひらたい ; ( ср .) おひら
Crossref 平社員
手のうち
JMdict 200217
占者
JMdict 200217
Word 占者
Reading うらないしゃ
Translation hun jós ; jövendőmondó ; tenyérjós
Translation eng diviner ; fortuneteller ; soothsayer ; palmist Translation ger Wahrsager Translation rus ( см .) うらないし
占師
JMdict 200217
Word 占い師 ; 占師
Reading うらないし
Translation dut waarzegger ; lotwichelaar ; voorspeller ; voorzegger ; manticus ; profeet ; somnambule Translation hun jós ; jövendőmondó ; tenyérjós
Translation eng diviner ; fortune teller ; soothsayer Translation ger Wahrsager Translation rus гадатель , хиромант
観掌術
JMdict 200217
Word 観掌術
Reading かんしょうじゅつ
Translation hun tenyérjóslás
Translation eng palmistry Translation ger Handlesekunst ; Handliniendeutung ; Chiromantie Translation rus хиромантия
雑草
JMdict 200217
Word 雑草
Reading ざっそう
Translation dut onkruid ; vuil ; wied {Sur .N.} ; ontuig {veroud .} ; vuil kruid {gew .} ; kwaad kruid {gew .} ; rugt {gew .} ; ruit {gew .} ; rut ; vuiligheid {gew .} Translation hun cingár ember ; dudva ; gaz ; gizgaz ; göthös ló ; gyom ; kártékony elem ; kóros jelenség ; marihuána ; rozzant gebe ; szivar ; tenyészcélokra alkalmatlan állat ; vízi növény Translation slv plevel ; trave ; vrt Translation spa malas hierbas ; maleza Translation swe ogräs
Translation eng weed Translation ger Unkraut ; Kraut ; Zähigkeit Translation fre herbe folle ; mauvaise herbe Translation rus сорные травы , сорняки , бурьян
繁殖期
JMdict 200217
Word 繁殖期
Reading はんしょくき
Translation hun párzási időszak ; tenyészidő Translation swe häckningstid
Translation eng breeding season Translation ger Brutzeit ; Deckzeit ; Fortpflanzungszeit ; Fortpflanzungsperiode Translation rus период случки
伝える
JMdict 200217
Word 伝える
Reading つたえる
Translation dut ( iem .) zeggen ( dat hij …) ; melden ; berichten ; vertellen ; bekendmaken ; boodschap enz .} doorgeven {een ; afgeven ; overbrengen ; meedelen ; tot uitdrukking brengen ; vertolken ; enz .} overdragen {kennis ; aanleren ; doorgeven ; overleveren ; nalaten ; vermaken ; inwijden {i .h.b.} ; initiëren {i .h.b.} ; overzetten ; overbrengen ; geleiden {nat .} ; transmitteren ; doen voortplanten ; invoeren ; introduceren ; brengen naar Translation hun átad ; átruház ; beszállít ; hord ; hoz ; közvetít ; szállít ; továbbít ; visz ; közöl ; átvisz ; sugároz ; továbbad ; vezet ; részesít ; tudomására hoz ; burjánzik ; hirdet ; népszerűsít ; szaporodik ; tenyészik ; terjed ; hagyományoz ; örökségül hagy ; ráhagy vkire vmit Translation slv prenesti ; sporočiti Translation spa transportar ; reportar ; transmitir ; comunicar ; decir ; impartir ; propagar ; enseñar ; legar Translation swe meddela ; förmedla
Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передавать
雄鹿
JMdict 200217
育てる
JMdict 200217
Word 育てる
Reading そだてる
Translation dut opvoeden ; grootbrengen ; opbrengen ; opkweken ; opfokken ; telen ; {veroud . ; fig .} opwiegen ; opleiden ; scholen ; vormen ; trainen ; ontwikkelen ; aankweken ; kweken ; cultiveren ; koesteren Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; magasra emel ; megemel ; megszüntet ; tenyészt ; termeszt ; felállít ; felelevenít ; felidéz ; kihány ; kiokád ; megállít Translation slv gojiti ; vzgojiti ; vzgajati Translation spa criar ; educar
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up ; to train ; to teach ; to educate ; to promote the growth of ; to nurture ; to foster ; to develop Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden ; zu etw . anstiften ; aufhetzen Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de ; former ; enseigner ; éduquer ; promouvoir la croissance de ; cultiver ; favoriser ; développer Translation rus 1) воспитывать , выхаживать ; 2) выкармливать , выращивать ( птицу , растения и т. п.)
育てあげる
JMdict 200217
上す
JMdict 200217
上せる
JMdict 200217
Word 上せる
Reading のぼせる
Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; kiemel ; megnövel ; megszüntet ; növel ; összegyűjt ; tenyészt ; feljegyez ; felidéz ; megállít ; felszolgál ; szervál ; tálal Translation spa levantar ; registrar ; servir ( comida )
Translation eng to raise ; to record ; to bring up (a matter ) ; to serve ( food ) ; to send some on out Translation ger aufführen ; setzen ( auf die Tagesordnung ) ; bringen ( auf den Tisch , auf die Bühne , zur Sprache ) ; vorlegen Translation fre avancer ; mettre en avant ; soulever ( un problème ) ; présenter ( la nourriture ) Translation rus 1) поднимать ; повышать ; 2) заносить (в протокол и т. п.); ставить ( напр . на обсуждение ); подавать ( на стол ) ; 3) посылать ( отправлять ) в столицу
投げ掛ける
JMdict 200217
Word 投げかける ; 投げ掛ける
Reading なげかける
Translation dut gooien ; werpen ; smijten naar ; toegooien ; toewerpen ; toesmijten ; zich aandrukken tegen {身を} ; zich werpen op ; afwerpen {影を} ; werpen op {視線を} ; toewerpen ; uiten {疑問を} ; in twijfel trekken ; stellen {問題を} ; veroorzaken ; snel aantrekken {衣類を} ; aanschieten Translation hun feléje dob ; megdob ; nekidob ; fordít ; előidéz ; épít ; felemel ; felvet ; fokoz ; tenyészt
Translation eng to throw at ; to turn ; to raise Translation ger werfen auf ; bewerfen ; werfen an jmd ; ranwerfen an jmd . ; aufwerfen ( Zweifel , Fragen ) ; überwerfen ( Umhang ) ; zuwerfen ( Blicke , Worte ) Translation rus бросать , набрасывать ( на что-л .); бросать ( напр . в стену , в стекло ); забрасывать ( за что-л .)
育くむ
JMdict 200217
押っ立てる
JMdict 200217
養い育てる
JMdict 200217
育種
JMdict 200217
Word 育種
Reading いくしゅ
Translation hun nemzés ; tenyésztés Translation spa cultivo
Translation eng breeding ( of plants or animals ) Translation ger züchten ; veredeln ; Züchten ; Veredelung ; Zucht Translation rus выращивание , разведение
飼育
JMdict 200217
Word 飼育
Reading しいく
Translation dut het fokken ; het kweken ; het telen ; fokkerij ; kwekerij ; teelt ; kweek ; fok ; aanteelt ; aankweek ; aanfok ; fokken ; kweken ; telen ; aanfokken ; aantelen ; aankweken {gew .} ; aanzetten {gew .} Translation hun nemzés ; nevelés ; tenyésztés Translation slv vzgajati ; vzgoja ; reja Translation spa crianza
Translation eng breeding ; raising ; rearing Translation ger Zucht ; Züchtung ; züchten Translation fre élevage Translation rus разведение ( скота , птицы , шелковичных червей ) ; разводить {～する} ; разводить
飼養
JMdict 200217
種取り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 2455 ms