YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
経つ
JMdict 200217
Word
経つ
Reading
たつ
Translation dut
voorbijgaan
;
verstrijken
;
verlopen
;
vlieden
{form
.} ;
vervlieden
{form
.}
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
meghal
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
botlik
;
elévül
;
érvényét
veszti
;
lejár
;
téved
Translation spa
pasar
;
transcurrir
Translation eng
to
pass
(
of
time
) ;
to
elapse
Translation ger
vergehen
;
vorbeigehen
;
verfließen
;
verrinnen
;
verstreichen
Translation fre
passer
;
s'écouler
Translation rus
проходить
(о
времени
)
見そこなう
JMdict 200217
Word
見損なう
;
見そこなう
;
見損う
Reading
みそこなう
Translation dut
miskijken
;
miszien
;
verkijken
;
verkeerd
kijken
;
zien
;
lezen
;
verzuimen
te
zien
;
bezichtigen
;
bekijken
;
missen
;
aan
het
oog
ontsnappen
;
ontgaan
;
misschatten
;
verkeerd
beoordelen
;
verkeerd
schatten
;
miskennen
;
zich
misrekenen
in
;
zich
mispakken
aan
{Belg
.N.}
Translation hun
összetéveszt
;
téved
Translation spa
pasar
por
alto
Translation eng
to
misjudge
;
to
mistake
;
to
misread
;
to
misjudge
(
someone
) ;
to
overestimate
;
to
miss
seeing
;
to
overlook
;
to
fail
to
notice
Translation ger
sich
versehen
;
sich
täuschen
;
verwechseln
;
die
Gelegenheit
,
etw
.
zu
sehen
,
verpassen
;
verpassen
;
übersehen
;
sich
in
der
Bewertung
täuschen
;
falsch
einschätzen
;
in
etw
.
irren
;
sich
in
jmdm
.
täuschen
Translation fre
faire
une
erreur
de
jugement
,
se
méprendre
sur
Translation rus
1)
неправильно
представлять
себе
;
неверно
оценивать
;
видеть
в
неправильном
свете
;
иметь
неправильный
взгляд
(
на
что-л
.);
ошибаться
; 2)
не
увидеть
,
пропустить
謬る
JMdict 200217
Word
誤る
;
謬る
Reading
あやまる
Translation dut
een
fout
;
vergissing
;
misstap
;
uitglijder
begaan
;
een
fout
;
vergissing
maken
;
zich
vergissen
;
zich
verkijken
;
zich
verrekenen
;
falen
;
dwalen
{form
.} ;
feilen
;
in
de
fout
gaan
;
zich
mispakken
{Belg
.N.} ;
zich
abuseren
{gall
.} ;
zich
vergissen
in
~ ;
zich
verkijken
op
~ ;
verkeerd
;
slecht
doen
aan
;
een
verkeerd
(e) ~
maken
;
de
verkeerde
~
nemen
;
kiezen
; ~
op
het
verkeerde
;
slechte
pad
brengen
; ~
de
verkeerde
weg
doen
opgaan
;
inslaan
; ~
op
het
verkeerde
spoor
brengen
Translation hun
elhibáz
;
hibát
követ
el
;
téved
Translation spa
equivocarse
;
equivocarse
Translation eng
to
make
a
mistake
;
to
err
;
to
mislead
;
to
misguide
Translation ger
sich
irren
;
einen
Irrtum
begehen
;
etw
.
falsch
einschätzen
;
etw
.
falsch
bewerten
;
das
Falsche
wählen
;
einen
Fehler
machen
;
etwas
Falsches
machen
;
falsch
handeln
;
in
die
falsche
Richtung
führen
;
ein
Versprechen
brechen
;
jmdn
.
hintergehen
;
den
Seelenfrieden
verlieren
(
aufgrund
von
Krankheit
)
Translation fre
faire
une
erreur
;
se
tromper
Translation rus
ошибаться
;
заблуждаться
; 1)
быть
неправильным
(
ошибочным
);
ошибаться
,
делать
ошибку
(в
чём-л
.) ; 2) (を)
вводить
в
заблуждение
(
кого-л
.);
портить
(
кого-л
.);
дурно
влиять
(
на
кого-л
.)
抜かる
JMdict 200217
Word
抜かる
Reading
ぬかる
Translation hun
elhibáz
;
hibát
követ
el
;
téved
Translation spa
cometer
un
error
Translation eng
to
make
a
mistake
Translation ger
unaufmerksam
sein
;
nicht
aufpassen
Translation fre
faire
une
erreur
Translation rus
допускать
оплошность
(
промах
);
зевать
間違う
JMdict 200217
Word
間違う
Reading
まちがう
Translation dut
zich
vergissen
(
met
) ;
het
mis
hebben
;
abuis
zijn
;
zich
verabuseren
{volkst
.} ;
dwalen
;
ernaast
zitten
;
het
bij
het
verkeerde
eind
hebben
;
verkeerd
zijn
;
fout
zijn
;
onjuist
zijn
;
foutief
zijn
;
incorrect
zijn
;
vals
zijn
;
fout
zitten
;
scheef
zitten
;
beslist
niet
~ ;
geenszins
~
{in
de
constructie
machigatte
mo
~
nai
間違っても~ない}
Translation hun
elhibáz
;
hibát
követ
el
;
téved
Translation slv
motiti
se
;
biti
v
zmoti
;
biti
napačen
Translation spa
cometer
un
error
;
ser
incorrecto
;
estar
equivocado
Translation eng
to
make
a
mistake
;
to
be
incorrect
;
to
be
mistaken
Translation ger
sich
irren
;
einen
Fehler
machen
;
einen
Schnitzer
begehen
;
sich
versehen
;
falsch
machen
;
sich
täuschen
;
verwechseln
;
missverstehen
Translation fre
commettre
une
erreur
;
faire
une
faute
;
se
tromper
Translation rus
((
тк
. в
форме
)
間違っている
) ; 1)
ошибаться
; 2)
быть
неверным
(
неправильным
,
ошибочным
)
罷り間違う
JMdict 200217
Word
まかり間違う
;
罷り間違う
Reading
まかりまちがう
Translation hun
baj
éri
;
bajba
kerül
;
balul
üt
ki
;
elromlik
;
eltéved
;
eltéveszti
az
irányt
;
eltéveszti
az
utat
;
hibát
követ
el
;
hibázik
;
letér
a
helyes
útról
;
rossz
útra
lép
;
rossz
útra
téved
;
rosszul
jár
;
rosszul
működik
;
rosszul
sikerül
;
téved
Translation eng
to
go
wrong
;
to
turn
for
the
worse
Translation ger
sich
irren
;
einen
Fehler
machen
;
sich
versehen
(
Verstärkung
von
machigau
)
Translation rus
(
тк
. в в
формах
)
罷り間違えば
,
罷り間違っても
худшем
(в
крайнем
)
случае
;
на
худой
конец
{даже}
胡麻化し
JMdict 200217
Word
誤魔化し
;
胡麻化し
Reading
ごまかし
Translation dut
bedrog
;
bedriegerij
;
bedotterij
;
beduvelarij
;
misleiding
;
oplichterij
;
fraude
;
afzetterij
Translation hun
csalás
;
tévedés
Translation eng
hanky-panky
;
juggling
;
cheating
;
deception
;
smoke
and
mirrors
Translation ger
Mogelei
;
Betrug
;
Schwindel
;
Täuschung
;
Irreführung
Translation rus
фальшивый
,
мошеннический
,
жульнический
; 1)
плутовство
,
жульничество
;
фальшивый
,
мошеннический
,
жульнический
{~の}
; 2)
небрежность
{в
работе}
,
халтура
; 3)
увиливание
,
виляние
為落し
JMdict 200217
Word
為落し
Reading
しおとし
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
Translation spa
omisión
;
descuido
Translation swe
förbiseende
Translation eng
omission
;
oversight
Translation rus
недосмотр
,
оплошность
為落ち
JMdict 200217
Word
為落ち
Reading
しおち
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
Translation spa
omisión
;
descuido
Translation swe
förbiseende
Translation eng
omission
;
oversight
Translation rus
(
см
.)
しおとし
誤ち
JMdict 200217
Word
過ち
;
誤ち
Reading
あやまち
Translation dut
fout
;
vergissing
;
misstap
;
blunder
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
tévedés
Translation slv
napaka
Translation spa
falta
;
error
;
indiscreción
;
faux
pas
Translation eng
fault
;
error
;
indiscretion
;
faux
pas
Translation ger
Fehler
;
Missgriff
;
Verstoß
;
Fehltritt
;
Versehen
;
Verfehlung
;
Fehltritt
(
im
Verhältnis
von
Mann
und
Frau
) ;
Verletzung
;
Wunde
Translation fre
erreur
;
faute
;
indiscrétion
Translation rus
оплошность
,
промах
,
ошибка
;
совершать
(
допускать
)
оплошность
(
ошибку
)
{~する}
過誤
JMdict 200217
Word
過誤
Reading
かご
Translation hun
botlás
;
hiba
;
tévedés
;
hiányosság
;
vetődés
Translation spa
error
;
fallo
Translation eng
mistake
;
fault
Translation ger
Fehler
;
Irrtum
;
Verfehlung
Translation rus
(
кн
.)
ошибка
,
промах
過失
JMdict 200217
Word
過失
Reading
かしつ
Translation dut
fout
;
vergissing
;
blunder
;
misstap
;
ongeval
;
toeval
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
;
nalatigheid
{jur
.}
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
mulasztás
;
vetődés
;
vétség
;
tévedés
Translation slv
zmota
;
napaka
;
nezgoda
Translation spa
negligencia
Translation eng
error
;
blunder
;
accident
;
fault
;
defect
Translation ger
Fehler
;
Fehltritt
;
Missgriff
;
Versehen
;
Irrtum
;
Fahrlässigkeit
Translation fre
erreur
;
gaffe
;
bévue
;
accident
;
faute
;
défaut
Translation rus
1)
ошибка
;
промах
,
упущение
; 2):
{~{の}}
нечаянный
;
случайный
; (
юр
.)
неумышленный
; 3)
неосторожность
;
небрежность
,
халатность
欺騙
JMdict 200217
Word
欺騙
Reading
きへん
;
ぎへん
Translation hun
csalás
;
fortély
;
tévedés
Translation eng
deception
;
deceit
;
cheating
;
military
deception
Translation ger
Betrug
durch
erzählen
einer
Lüge
謬り
JMdict 200217
Word
誤り
;
謬り
;
謬
Reading
あやまり
Translation dut
fout
;
abuis
Translation hun
hiba
;
tévedés
;
botlás
;
póráz
;
sólya
;
hiba
Translation slv
zmota
;
pomota
Translation spa
falla
;
falta
Translation swe
misstag
Translation eng
error
;
mistake
;
slip
;
bug
Translation ger
Fehler
;
Irrtum
Translation fre
erreur
;
faute
;
bug
Translation rus
ошибка
,
оплошность
,
промах
;
безошибочный
{~のない}
蒼い
JMdict 200217
Word
青い
;
蒼い
;
碧い
Reading
あおい
Translation dut
blauw
;
groen
;
bleek
;
witjes
;
onrijp
;
groen
;
onervaren
;
onbedreven
;
beginnend
Translation hun
állhatatos
;
konzervatív
;
tévedés
;
deszkakerítés
;
palánk
;
sápadt
;
együgyű
;
éretlen
;
erőteljes
;
friss
;
golfpálya
lyuk
körüli
része
;
golfpálya
;
gyep
;
hómentes
;
legelő
;
lomb
;
rét
;
tapasztalatlan
;
zöld-
;
zöld
;
zöldellő
;
zöldes
;
zöldfülű
;
zöldhasú
;
zsozsó
;
zsuga
;
állhatatos
;
hivatalos
felszólítás
;
kéklő
;
konzervatív
;
tévedés
;
deszkakerítés
;
palánk
;
sápadt
;
együgyű
;
éretlen
;
erőteljes
;
friss
;
golfpálya
lyuk
körüli
része
;
golfpálya
;
gyep
;
hómentes
;
legelő
;
lomb
;
rét
;
tapasztalatlan
;
zöld-
;
zöld
;
zöldellő
;
zöldes
;
zöldfülű
;
zöldhasú
;
zsozsó
;
állhatatos
;
konzervatív
;
tévedés
;
deszkakerítés
;
palánk
;
sápadt
;
együgyű
;
éretlen
;
erőteljes
;
friss
;
golfpálya
lyuk
körüli
része
;
golfpálya
;
gyep
;
hómentes
;
legelő
;
lomb
;
rét
;
tapasztalatlan
;
zöld-
;
zöld
;
zöldellő
;
zöldes
;
zöldfülű
;
zöldhasú
;
zsozsó
;
zsuga
Translation slv
moder
;
sinji
;
bled
;
zelen
;
nezrel
(
sadež
) ;
neizkušen
Translation spa
azul
;
verde
;
pálido
;
inmaduro
;
sin
experiencia
;
azul
;
verde
Translation swe
blå
;
grön
Translation eng
blue
;
azure
;
green
;
pale
;
gray
;
grey
;
unripe
;
inexperienced
Translation ger
blau
;
grün
(z.B.
Ampel
,
Blattwerk
) ;
blass
;
bleich
;
unerfahren
;
unreif
;
grün
Translation fre
bleu
;
vert
;
pâle
;
pas
mûr
;
novice
;
inexpérimenté
Translation rus
1) ((
тж
.)
蒼い
)
синий
,
голубой
; 2)
зелёный
; (
ср
.)
みどり
; 3)
зелёный
,
незрелый
損じ
JMdict 200217
Word
損じ
Reading
そんじ
Translation hun
botlás
;
bujtvány
;
hiba
;
kötényruha
;
tévedés
Translation eng
slip
;
error
;
failure
Translation rus
(
прост
.)
повреждение
不可
JMdict 200217
Word
不可
Reading
ふか
Translation dut
F ;
onvoldoende
;
afwijzing
;
stem
tegen
{i
.h.b.} ;
slecht
;
verkeerd
;
ondeugdelijk
;
onbehoorlijk
;
ongepermitteerd
{i
.h.b.} ;
niet
geoorloofd
Translation hun
alkalmatlan
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hamis
;
helytelen
;
hiba
;
hibás
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
megfelelő
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
téves
;
kellemetlen
;
illetlen
;
eléggé
el
nem
ítélhető
Translation slv
nemogoč
;
neprimeren
Translation spa
imposible
;
negativo
;
reprobado
Translation eng
wrong
;
bad
;
improper
;
unjustifiable
;
inadvisable
;
not
allowed
;
not
possible
;
failing
grade
Translation ger
Ungenügen
;
Unrichtigkeit
;
Schlechtigkeit
;
Ungenügend
;
Sechs
;
unrichtig
;
falsch
;
schlecht
;
ungehörig
;
unmöglich
;
ungenügend
Translation fre
non
autorisé
;
non
permis
;
impossible
;
mauvaise
note
Translation rus
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
; :
{~の}
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
;
считать
неправильным
;
не
не
одобрять
;
разрешать
,
отклонять
{~とする}
付け紙
JMdict 200217
Word
付け紙
Reading
つけがみ
Translation hun
állati
farok
vége
;
címke
;
cipőhúzó
fül
;
drótvég
;
elálló
csúcs
;
elálló
vég
;
elcsépelt
idézet
;
elcsépelt
mondás
;
elcsépelt
szólam
;
elcsépelt
szólás
;
elkoptatott
idézet
;
elkoptatott
szólás
;
epilógus
;
fémvég
;
fogócska
;
forrasztócsúcs
;
függőcímke
;
fűzőhegy
;
helyszíni
bírságolási
cédula
;
henye
szó
;
huzalvég
;
kábelsaru
;
közhely
;
lelógó
csúcs
;
lelógó
vég
;
refrén
;
saru
;
toldalék
;
utószó
;
verspótló
;
póráz
;
tévedés
Translation eng
tag
;
slip
;
label
Translation rus
1) (
см
.)
ふせん【付箋】
; 2) (
см
.)
ふしんがみ
付せん
JMdict 200217
Word
付箋
;
付せん
;
附箋
Reading
ふせん
Translation dut
notitieblaadje
;
plakkertje
{i
.h.b.} ;
zelfplakkertje
;
ruitertje
;
zelfklevende
memo
;
post-it®
Translation hun
állati
farok
vége
;
címke
;
cipőhúzó
fül
;
drótvég
;
elálló
csúcs
;
elálló
vég
;
elcsépelt
idézet
;
elcsépelt
mondás
;
elcsépelt
szólam
;
elcsépelt
szólás
;
elkoptatott
idézet
;
elkoptatott
szólás
;
epilógus
;
fémvég
;
fogócska
;
forrasztócsúcs
;
függőcímke
;
fűzőhegy
;
helyszíni
bírságolási
cédula
;
henye
szó
;
huzalvég
;
kábelsaru
;
közhely
;
lelógó
csúcs
;
lelógó
vég
;
refrén
;
saru
;
toldalék
;
utószó
;
verspótló
;
póráz
;
tévedés
Translation swe
märke
Translation eng
tag
;
slip
;
label
;
sticker
Translation ger
(
angehefteter
)
Zettel
;
Etikett
;
Haftnotiz
Translation rus
вклейка
,
наклейка
迷夢
JMdict 200217
Word
迷夢
Reading
めいむ
Translation hun
megtévesztés
;
téves
következtetés
;
tévedés
Translation eng
illusion
;
fallacy
;
delusion
Translation ger
Wahn
;
Täuschung
;
Illusion
Translation rus
(
кн
.)
иллюзия
,
заблуждение
迷妄
JMdict 200217
Word
迷妄
Reading
めいもう
Translation hun
megtévesztés
;
téves
következtetés
;
tévedés
Translation eng
illusion
;
fallacy
;
delusion
Translation ger
Wahn
;
Täuschung
;
Illusion
Translation fre
erreur
;
illusion
Translation rus
(
кн
.)
заблуждение
;
ложный
,
основанный
на
заблуждении
;
суеверный
{~な}
落度
JMdict 200217
Word
落ち度
;
落度
;
越度
Reading
おちど
Translation hun
botlás
;
hiba
;
tévedés
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
;
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
tévedés
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
Translation spa
fallo
;
error
;
error
Translation swe
misstag
;
fel
;
misstag
Translation eng
mistake
;
error
;
fault
;
slip
;
blunder
;
omission
;
oversight
;
lapse
Translation ger
Fehler
;
Fehl
;
Makel
;
Mangel
;
Versehen
;
Schuld
Translation rus
1)
промах
,
ошибка
,
упущение
; 2)
вина
; 3)
слабое
место
(у
кого-л
.)
洩れ
JMdict 200217
Word
漏れ
;
洩れ
;
泄れ
Reading
もれ
Translation dut
lekkage
;
lek
;
lekking
;
omissie
;
weglating
;
uitlating
;
vergissing
;
onoplettendheid
Translation hun
szivárgás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
kiszivárgás
;
elnézés
;
tévedés
Translation eng
I ;
me
;
leakage
;
omission
;
oversight
Translation ger
Austreten
;
Leck
;
Auslassung
;
Lücke
Translation rus
1)
утечка
;
просачивание
; 2)
пропуск
,
пробел
Crossref
俺
失錯
JMdict 200217
Word
失策
;
失錯
Reading
しっさく
Translation dut
fout
;
vergissing
;
abuis
;
dwaling
;
veldfout
{honkb
.} ;
fout
;
voor
veldfouten}
{maatwoord
;
fout
;
vergissing
;
abuis
;
dwaling
Translation hun
hiba
;
botlás
;
póráz
;
sólya
;
tévedés
Translation eng
blunder
;
slip
;
error
;
error
Translation ger
einen
Fehler
machen
;
einen
Fehler
begehen
;
Fehler
;
Fehltritt
;
Missgriff
;
Versehen
Translation rus
ошибка
,
промах
,
оплошность
失体
JMdict 200217
Word
失態
;
失体
Reading
しったい
Translation hun
botlás
;
hiányosság
;
hiba
;
vetődés
;
vétség
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
;
tévedés
;
elégtelenség
Translation eng
blunder
;
fault
;
error
;
mistake
;
failure
;
disgrace
Translation ger
Versehen
;
Fehler
;
Missgriff
;
Blamage
;
Schmach
Translation rus
1)
неправильное
поведение
;
ошибка
;
промах
,
упущение
; 2)
позор
,
бесчестье
手おち
JMdict 200217
Word
手落ち
;
手おち
Reading
ておち
Translation dut
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
misstap
;
gebrek
;
fout
;
abuis
;
vergissing
;
lapsus
;
schuld
;
nalatigheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
Translation hun
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation slv
spregledanje
;
napaka
;
opustitev
;
nepazljivost
Translation spa
descuido
;
negligencia
;
falla
Translation swe
förbiseende
Translation eng
oversight
;
omission
Translation ger
Fehler
;
Unterlassungsfehler
;
Flüchtigkeitsfehler
;
Nachlässigkeit
Translation fre
faute
;
négligence
Translation rus
упущение
,
оплошность
,
недосмотр
;
невнимательность
見落とし
JMdict 200217
Word
見落し
;
見落とし
;
見落
Reading
みおとし
Translation dut
het
over
het
hoofd
zien
;
het
niet
zien
;
het
niet
opmerken
;
het
voorbijzien
;
het
ergens
overheen
kijken
;
ongemerkt
;
ongezien
gebleven
iets
Translation hun
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation swe
förbise
Translation eng
oversight
;
omission
;
something
overlooked
;
thing
left
unnoticed
Translation ger
Versehen
;
Übersehen
;
etw
.
Übersehens
Translation rus
недосмотр
,
упущение
;
пропуск
抜かり
JMdict 200217
Word
抜かり
Reading
ぬかり
Translation hun
hiba
;
tévedés
;
elcsúszás
;
póráz
;
elnézés
Translation eng
blunder
;
miss
;
slip
;
oversight
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Fehler
;
Unvorsichtigkeit
Translation rus
оплошность
,
упущение
,
промах
手抜かり
JMdict 200217
Word
手抜かり
Reading
てぬかり
Translation dut
vergissing
;
onoplettendheid
;
fout
;
abuis
;
misstap
;
lapsus
;
ongelukje
;
misser
;
uitglijer
{inform
.} ;
uitschuiver
{Belg
.N.}
Translation hun
elnézés
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation swe
förbiseende
Translation eng
oversight
;
omission
;
mistake
Translation ger
Versäumnis
;
Versehen
;
Fehler
Translation rus
(
разг
.)
оплошность
,
недосмотр
,
упущение
蒼然
JMdict 200217
Word
蒼然
Reading
そうぜん
Translation hun
csavargó
batyuja
;
csavargó
cucca
;
elkékült
;
hivatalos
felszólítás
;
hűséges
;
kék
szín
;
kék
színű
;
kék
;
kékes
;
kékítő
;
tévedés
;
homályos
Translation eng
blue
;
bluish
;
dim
Translation ger
blass
;
bleich
;
dunkel
;
düster
;
antik
;
mit
Patina
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
синий
; 2)
темнеющий
,
сумеречный
; 3)
потемневший
,
старый
; (
кн
.)
在らぬ
JMdict 200217
Word
有らぬ
;
在らぬ
Reading
あらぬ
Translation dut
verkeerd
;
fout
;
vals
;
ongehoord
;
buitengewoon
;
absurd
;
onzinnig
;
onbestaanbaar
;
uitgesloten
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
niet
te
voorzien
Translation hun
csalárd
;
csalfa
;
hamis
;
hamisított
;
helytelen
;
hibás
;
hűtlen
;
kétszínű
;
megtévesztő
;
nem
igaz
;
pontatlan
;
színlelt
;
tettetett
;
téves
;
utánzott
;
valóságnak
meg
nem
felelő
;
valótlan
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlan
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
fals
;
félreértett
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hiba
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
méltatlanság
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
tévedő
;
illetlen
Translation spa
falso
;
infundado
;
equivocado
Translation eng
wrong
;
groundless
;
false
;
improper
;
different
;
separate
;
unrelated
;
unexpected
;
surprising
Translation ger
anders
;
fälschlich
Translation rus
((
отриц
.
форма
гл
.)
ある【有る】
) ; 1)
не
такой
,
другой
; 2)
неожиданный
; 3)
несообразный
ぽか
JMdict 200217
Reading
ポカ
;
ぽか
Translation hun
hiba
;
botlás
;
tévedés
;
eltévelyedés
;
erkölcsi
botlás
Translation eng
blunder
; (
careless
)
mistake
;
error
Translation ger
falscher
Zug
im
Go
oder
Shōgi
;
dummer
Fehler
;
grober
Schnitzer
つい
JMdict 200217
Reading
つい
Translation dut
onwillekeurig
;
onbewust
;
onopzettelijk
;
onbedoeld
;
spontaan
;
vanzelf
;
zomaar
;
buiten
z'n
wil
(
om
) ;
ongewild
;
per
ongeluk
;
per
abuis
;
tegen
beter
weten
in
;
zijns
ondanks
;
pas
;
vlak
;
slechts
Translation hun
csak
;
csaknem
;
éppen
most
;
éppen
;
igaz
;
igazságos
;
pártatlan
;
tévedésből
Translation slv
slučajno
;
nehote
;
ravnokar
;
samo
Translation spa
sin
quererlo
;
involuntariamente
Translation eng
just
(
now
) ;
quite
(
near
) ;
unintentionally
;
subconsciously
;
by
mistake
;
against
one's
better
judgement
(
judgment
)
Translation ger
erst
;
eben
erst
;
gerade
erst
;
gerade
jetzt
;
soeben
;
unabsichtlich
;
ohne
Absicht
;
unbewusst
;
unwillkürlich
;
versehentlich
;
ohne
es
zu
wollen
;
aus
Versehen
;
gerade
;
eben
Translation fre
par
erreur
;
plutôt
,
involontairement
,
inconsciemment
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
только
что
,
недавно
;
как
раз
; 2)
невольно
,
нечаянно
百発百中
JMdict 200217
Word
百発百中
Reading
ひゃっぱつひゃくちゅう
Translation hun
biztos
;
csalatkozhatatlan
;
csalhatatlan
;
hibátlan
;
tévedhetetlen
Translation spa
no
fallar
nunca
,
acertar
cien
veces
de
cien
intentos
,
dar
siempre
de
lleno
en
el
blanco
Translation eng
always
hitting
the
bull's-eye
;
infallible
Translation ger
Unfehlbarkeit
;
hundertprozentige
Treffsicherheit
Translation rus
стопроцентное
попадание
{в
цель}
;
очень
метко
стрелять
; (
обр
.)
всегда
попадать
в
точку
;
быть
безошибочным
{~する}
不可誤
JMdict 200217
Word
不可誤
Reading
ふかご
Translation hun
csalatkozhatatlanság
;
csalhatatlanság
;
tévedhetetlenség
Translation eng
(
papal
)
infallibility
見当ちがい
JMdict 200217
Word
見当違い
;
見当ちがい
Reading
けんとうちがい
Translation dut
verkeerde
inschatting
;
slechte
gok
;
misrekening
;
verrekening
;
inschattingsfout
Translation hun
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelen
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibás
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanság
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
tévedő
;
téves
Translation eng
wrong
(
guess
or
estimate
) ;
misdirected
;
irrelevant
;
off
the
point
Translation ger
ganz
falsch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
Translation rus
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
;
неправильное
представление
;
заблуждение
;
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
{~の}
;
просчитываться
,
составлять
себе
неправильное
(
ошибочное
)
суждение
;
неверно
истолковывать
{~する}
良からぬ
JMdict 200217
Word
良からぬ
Reading
よからぬ
Translation hun
kellemetlen
;
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
sérelem
;
tévedő
Translation eng
bad
;
wrong
;
evil
;
no
good
;
wicked
;
reprehensible
Translation ger
schlecht
;
böse
;
nicht
gut
Translation rus
нехороший
,
плохой
,
дурной
,
скверный
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1463 ms