セッティング
JMdict 200217
Reading セッティング
Translation dut het zetten ; voorbereiding ; voorbereidingen ; schikkingen ; preparatie ; toebereidselen ; klaarzetten ; gereedzetten ; voorbereiden ; prepareren Translation hun bedugás ; beérett ; befoglalás ; beforrás ; beszegecselés ; élesítés ; fenés ; gyümölcsbeérés ; hegyezés ; helyrerakás ; kifenés ; kirovás ; kiszedés ; lecsillapítás ; lecsillapulás ; lehanyatló ; lenyugvás ; lenyugvó ; letelepítés ; letisztulás ; megérlelés ; megkocsonyásodás ; megszilárdulás ; tevés
Translation eng setting ; installing ; mounting ; arranging ; setting up ( meeting , conference , etc .) ; stage setting ; setting ( of a novel , movie , play , etc .) Translation ger Anordnung ; Arrangement ; Verteilung ; Schauplatz ; Bühnendekoration ; Frisieren ; Setting
パッティング
JMdict 200217
仮性
JMdict 200217
Word 仮性
Reading かせい
Translation hun hamis ; helytelen ; hibás ; téves ; valóságnak meg nem felelő
Translation eng false ( symptoms ) Translation ger Falschheit ; Pseudo… ; Pseudo… ; falsche
贋
JMdict 200217
逆用
JMdict 200217
Word 逆用
Reading ぎゃくよう
Translation hun durva bánásmód ; erőszakos nemi közösülés ; gyalázkodás ; gyalázkodó beszéd ; helytelen alkalmazás ; helytelen használat ; mocskolódás ; rontás ; rossz célra való fordítás ; sértő beszéd ; téves alkalmazás ; téves használat ; visszaélés ; rossz felhasználás
Translation eng abuse ; misuse ; taking advantage of Translation ger ausnutzen ; etw . benützen , wie es einem gerade passt ; Nutzung gegen den eigentlichen Gebrauch ; Missbrauch Translation rus 1) применять неправильно , использовать наоборот ; 2) перевербовывать ( шпиона ) ; : ～する ; 1) применять неправильно , использовать наоборот ; 2) перевербовывать ( шпиона )
誤信
JMdict 200217
誤聞
JMdict 200217
誤報
JMdict 200217
Word 誤報
Reading ごほう
Translation hun félrevezető tájékoztatás ; rossz információ ; téves értesülés ; téves informáltság ; téves riasztás Translation spa información errónea
Translation eng false report ; incorrect report ; misinformation ; false alarm Translation ger Falschmeldung ; Fehlinformation ; Zeitungsente ; falscher Alarm Translation fre désinformation ; mauvaise information ; rapport incorrect Translation rus неверная ( неправильная ) информация , ложное сообщение ( известие ); неверные сведения , неточные данные ; дезинформация ; неправильно ( неверно ) информировать , сообщать неверные сведения ( данные ); дезинформировать {～する} ; неправильно ( неверно ) информировать , сообщать неверные сведения ( данные ); дезинформировать
誤用
JMdict 200217
Word 誤用
Reading ごよう
Translation dut verkeerd gebruiken ; verkeerd gebruik Translation hun durva bánásmód ; erőszakos nemi közösülés ; gyalázkodás ; gyalázkodó beszéd ; helytelen alkalmazás ; helytelen használat ; mocskolódás ; rongálás ; rossz célra való fordítás ; szemfényvesztés ; téves alkalmazás ; téves használat
Translation eng misuse ; incorrect use ; abuse ; malapropism Translation ger falsch gebrauchen ; verkehrt benutzen ; falsch anwenden ; falscher Gebrauch ; verkehrte Benutzung ; falsche Anwendung Translation rus неправильно употреблять ( использовать , применять ); злоупотреблять ; неправильное употребление ( использование , применение ); злоупотребление ; неправильно употреблять ( использовать , применять ); злоупотреблять {～する}
詐称
JMdict 200217
Word 詐称
Reading さしょう
Translation dut onjuiste voorstelling ; verkeerde opgave ; misleiding ; bedrog Translation hun hamis beállítás ; helytelen bemutatás ; helytelen előadás ; hibás bemutatás ; hibás előadás ; téves bemutatás ; téves előadás
Translation eng misrepresentation ; false statement Translation ger falsche Angaben ( zu Name , Wohnort , Beruf etc .) ; falsche Angaben machen ( zu Name , Wohnort , Beruf etc .) Translation fre fausse déclaration Translation rus присвоение чужого имени ( звания (и т. п.)); дача неверных сведений (о своём возрасте , образовании и т. п.) ; выдавать себя за другого {～する} ; под чужим именем {～して} ; выдавать себя за другого
雑言
JMdict 200217
似而非
JMdict 200217
巣引き
JMdict 200217
堕胎
JMdict 200217
謬見
JMdict 200217
謬説
JMdict 200217
Word 謬説
Reading びゅうせつ
Translation hun téves következtetés
Translation eng fallacy ; fallacious argument Translation ger falsche Theorie ; falsche Ansicht ; Fälschung Translation rus 1) ( см .) びゅうけん ; 2) ( см .) びゅうでん
謬論
JMdict 200217
不可
JMdict 200217
Word 不可
Reading ふか
Translation dut F ; onvoldoende ; afwijzing ; stem tegen {i .h.b.} ; slecht ; verkeerd ; ondeugdelijk ; onbehoorlijk ; ongepermitteerd {i .h.b.} ; niet geoorloofd Translation hun alkalmatlan ; félrevezetett ; gonosz ; hamis ; helytelen ; hiba ; hibás ; megkárosítás ; méltatlanság ; nem megfelelő ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; téves ; kellemetlen ; illetlen ; eléggé el nem ítélhető Translation slv nemogoč ; neprimeren Translation spa imposible ; negativo ; reprobado
Translation eng wrong ; bad ; improper ; unjustifiable ; inadvisable ; not allowed ; not possible ; failing grade Translation ger Ungenügen ; Unrichtigkeit ; Schlechtigkeit ; Ungenügend ; Sechs ; unrichtig ; falsch ; schlecht ; ungehörig ; unmöglich ; ungenügend Translation fre non autorisé ; non permis ; impossible ; mauvaise note Translation rus неправильный ; нехороший ; непозволительный ; : {～の} неправильный ; нехороший ; непозволительный ; считать неправильным ; не не одобрять ; разрешать , отклонять {～とする}
不似合
JMdict 200217
不相応
JMdict 200217
Word 不相応
Reading ふそうおう
Translation dut ongepast ; ongeschikt ; niet passend ; geschikt ; ongelegen ; onbehoorlijk ; misplaatst ; onevenredig Translation hun alkalmatlan ; helytelen ; illetlen ; ízléstelen ; téves ; érdemtelen ; meg nem érdemelt Translation spa inadecuado ; inoportuno ; poco apropiado ; impropio ; inmerecido
Translation eng unsuited ; inappropriate ; improper ; undeserved Translation ger unangemessen ; unpassend ; unangebracht ; ungebührend ; unschicklich ; Unangemessenheit ; Unverhältnismäßigkeit Translation fre déplacé ; inapproprié ; mal assorti Translation rus неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый ; : {～な} неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый
不適切
JMdict 200217
迷夢
JMdict 200217
Word 迷夢
Reading めいむ
Translation hun megtévesztés ; téves következtetés ; tévedés
Translation eng illusion ; fallacy ; delusion Translation ger Wahn ; Täuschung ; Illusion Translation rus ( кн .) иллюзия , заблуждение
迷妄
JMdict 200217
妄用
JMdict 200217
えん罪
JMdict 200217
辟
JMdict 200217
Word 辟
Reading へき
Translation hun hamis ; helytelen ; hibás ; téves ; bűntett
Translation eng false ; punish ; crime ; law ; ruler
妄説
JMdict 200217
擬似
JMdict 200217
Word 疑似 ; 擬似
Reading ぎじ
Translation dut pseudo- ; schijn- ; quasi- ; schijnbaar ; para- Translation hun ál- ; hamis ; nem valódi ; utánzat ; hamisított ; helytelen ; hibás ; téves ; utánzott ; látszat- ; ál- ; hamis ; hamisított ; helytelen ; hibás ; téves ; utánzott ; látszat-
Translation eng pseudo ; quasi ; false ; mock ; sham ; suspected ( case ) Translation ger …verdacht ; Verdacht auf … ; Schein… ; Pseudo… ; Quasi…
空空しい
JMdict 200217
目立て
JMdict 200217
迷論
JMdict 200217
Word 迷論
Reading めいろん
Translation hun téves következtetés
Translation eng fallacious argument ; fallacy ; absurd opinion Translation ger irrige Meinung ; Trugschluss Translation rus ( кн .) заблуждение ; нелепое мнение
罵言
JMdict 200217
罵詈
JMdict 200217
誤伝
JMdict 200217
見当ちがい
JMdict 200217
Word 見当違い ; 見当ちがい
Reading けんとうちがい
Translation dut verkeerde inschatting ; slechte gok ; misrekening ; verrekening ; inschattingsfout Translation hun alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; félreértett ; félrevezetett ; hátrányos helyzet ; helytelen ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hibás ; hibát elkövető ; igazságtalanság ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; tévedő ; téves
Translation eng wrong ( guess or estimate ) ; misdirected ; irrelevant ; off the point Translation ger ganz falsch ; Irrtum ; falsche Schätzung Translation rus ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный ; неправильное представление ; заблуждение ; ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный {～の} ; просчитываться , составлять себе неправильное ( ошибочное ) суждение ; неверно истолковывать {～する}
不当表示
JMdict 200217
面罵罵倒
JMdict 200217
在らぬ
JMdict 200217
Word 有らぬ ; 在らぬ
Reading あらぬ
Translation dut verkeerd ; fout ; vals ; ongehoord ; buitengewoon ; absurd ; onzinnig ; onbestaanbaar ; uitgesloten ; onverwacht ; onvoorzien ; niet te voorzien Translation hun csalárd ; csalfa ; hamis ; hamisított ; helytelen ; hibás ; hűtlen ; kétszínű ; megtévesztő ; nem igaz ; pontatlan ; színlelt ; tettetett ; téves ; utánzott ; valóságnak meg nem felelő ; valótlan ; alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlan ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; fals ; félreértett ; félrevezetett ; gonosz ; hátrányos helyzet ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hiba ; hibát elkövető ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; méltatlanság ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; tévedő ; illetlen Translation spa falso ; infundado ; equivocado
Translation eng wrong ; groundless ; false ; improper ; different ; separate ; unrelated ; unexpected ; surprising Translation ger anders ; fälschlich Translation rus (( отриц . форма гл .) ある【有る】 ) ; 1) не такой , другой ; 2) неожиданный ; 3) несообразный
有るまじき
JMdict 200217
偽
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 2491 ms