号
KanjiDic2 100402
Literal 号
Reading Pinyin hao4 ; hao2 Reading On ゴウ Reading Kun さけ .ぶ ; よびな Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning nickname ; number ; item ; title ; pseudonym ; name ; call Meaning fr surnom ; numéro ; article ; titre ; pseudonyme ; nom ; appel Meaning es número Meaning pt apelido ; número ; item ; título ; pseudonimo ; nome ; chamada
賛
KanjiDic2 100402
Literal 賛
Reading Pinyin zan4 Reading On サン Reading Kun たす . ける ; たた . える Reading Korean chan Reading Korean 찬
Meaning approve ; praise ; title or inscription on picture ; assist ; agree with Meaning fr approuver ; accord ; louanges ; assister ; inscription sur une peinture Meaning es admirar ; alabar ; elogiar ; ayudar ; consentir ; aprobar Meaning pt aprovar ; elogiar ; título ou inscrição em gravura ; auxiliar ; concordar com
爵
KanjiDic2 100402
Literal 爵
Reading Pinyin jue2 Reading On シャク Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning baron ; peerage ; court rank Meaning fr baron ; pairie ; rang à la cour Meaning es linaje ; título nobiliario Meaning pt barão ; nobreza ; posição na nobreza
称
KanjiDic2 100402
Literal 称
Reading Pinyin cheng1 ; chen4 ; cheng4 Reading On ショウ Reading Kun たた . える ; とな . える ; あ. げる ; かな .う ; はか .り ; はか .る ; ほめ .る Nanori ね Reading Korean ching Reading Korean 칭
Meaning appellation ; praise ; admire ; name ; title ; fame Meaning fr appellation ; louanges ; admirer ; nom ; titre ; renommée Meaning es llamar ; nombrar ; alabar ; apelativo ; nombre Meaning pt apelação ; elogio ; admirar ; nome ; título ; fama
タイトル
JMdict 200217
Reading タイトル
Translation dut titel ; opschrift ; titel {sportt .} ; kampioenschap ; voor titels {sportt .} {maatwoord ; kampioenschappen} Translation hun cím Translation slv naziv ; naslov Translation spa título ( eng : title ) Translation swe titel
Translation eng title Translation ger Titel ( eines Textes , Filmes etc .) ; Meisterschaftstitel Translation rus (( англ .) title ) ; 1) {суб}титр (в фильме ) ; 2) заглавие ( книги ) ; 3) титул ; 4) ( спорт .) звание чемпиона
栄典
JMdict 200217
演題
JMdict 200217
Word 演題
Reading えんだい
Translation dut onderwerp ; thema ; titel van een lezing of rede Translation spa titulo de un discurso ( de una conferencia )
Translation eng subject of an address Translation ger Thema eines Vortrags ; Thema einer Rede Translation rus тема {речи ( выступления (и т. п.))}
敬称
JMdict 200217
件名
JMdict 200217
Word 件名
Reading けんめい
Translation dut onderwerp ; trefwoord ; onderwerpregel {comp .} Translation hun alárendelt Translation spa título del asunto ; nombre del caso
Translation eng subject ; title ; subject ( of an email ) ; subject line Translation ger Schlagwort ; Betreffzeile ; Betreff ( einer E-Mail )
爵位
JMdict 200217
Word 爵位
Reading しゃくい
Translation dut adellijke titel ; adelstitel ; pairschap ; adelstand ; titel en rang ; titulaire rang Translation hun arisztokrácia ; főnemesség Translation spa título nobiliario
Translation eng peerage ; court rank Translation ger Adelstitel ; Hofrang Translation fre rang de court ; titre Translation rus титул ; титулованный {～のある}
書名
JMdict 200217
Word 書名
Reading しょめい
Translation dut boektitel ; titel ; naam van een boek ; opschrift op een boek Translation spa título de un libro
Translation eng book title Translation ger Buchtitel Translation fre nom de plume ; pseudonyme Translation rus ( кн .) название {книги}
名義
JMdict 200217
Word 名義
Reading めいぎ
Translation dut naam ; goede naam ; reputatie ; eer ; voorwendsel Translation hun nagy név Translation spa ( bajo mi ) nombre ; título de propiedad Translation swe namn
Translation eng moral duty ; justification ; pretext ; name ( esp . on a deed , contract , etc .) Translation ger Name Translation fre au nom de ; nom Translation rus 1) имя ; а) от ( чьего-л .) имени ; б) под ( чьим-л .) именем {…の～で} ; 2) предлог ; 3) ( см .) めいぶん【名分】
Crossref 名分・1
名称
JMdict 200217
Word 名称
Reading めいしょう
Translation dut naam ; benaming ; denominatie {rel .} ; titel Translation hun nagy név Translation spa nombre ; título Translation swe namn
Translation eng name ; title Translation ger Name ; Bezeichnung ; Benennung ; Titel Translation fre nom Translation rus название , наименование
免状
JMdict 200217
Word 免状
Reading めんじょう
Translation dut gratiebrief ; genadebrief ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijstellingsbrief ; dispensatiebrief ; exoneratiebrief ; gesch . {Jap . ; Edo-periode} inningsbrief ; schriftelijke vergunning ; vergunningsbewijs ; verlofbrief ; permissiebriefje ; permissiebewijs ; machtigingsbrief ; licentie ; certificaat ; bewijs ; attest ; getuigschrift ; diploma ; bul ; brevet Translation hun engedély ; felhatalmazás ; hatósági engedély ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság Translation spa diploma ; licencia ; título
Translation eng diploma ; licence ; license Translation ger Diplom ; Reifezeugnis ; Approbationsurkunde ; Erlaubnisschein ; Lizenz ; Zertifikat Translation fre brevet ; diplôme ; permis Translation rus 1) диплом , свидетельство ( об окончании учебного заведения ) ; 2) лицензия , разрешение ; права ( водительские )
有価証券
JMdict 200217
Word 有価証券
Reading ゆうかしょうけん
Translation dut waardepapier {fin .} ; geldswaardig papier ; handelspapier ; effecten Translation spa título valor
Translation eng marketable securities ; stocks and bonds Translation ger Wertpapier ; Effekten Translation fre titres ( financiers ) ; valeur mobilière Translation rus ( эк .) ценные бумаги
肩書
JMdict 200217
Word 肩書き ; 肩書
Reading かたがき
Translation dut titel ; postnominale titelaanduiding ; eerdere veroordeling ; strafblad ; slechte naam ; reputatie Translation hun cím ; oklevél ; beszéd ; ügyesség Translation slv naslov ; funkcija ; položaj {v podjetju ipd} ; prejšnja kazen obtoženca Translation spa puesto , cargo , título ; antecedentes delictivos ; título ; rango
Translation eng title (e.g. Doctor , Professor , Lord ) ; job title ; position ( in a company ) ; degree ; status ; rank Translation ger Titel (z. B. Dr ., M. A., den man hinter den Namen schreibt ) ; Posten ; Rang ; Position ; Name der Position ; Name des Postens ; Berufsbezeichnung ( wenn man diese z. B. auf Visitenkarten hinter den Namen schreibt ) ; Namenszusatz mit Hinweis auf den legalen Status einer Person wie Krimineller …, Verdächtiger … ; Vorstrafe ; schlechter Ruf Translation fre adresse ( sur lettre ) ; casier judiciaire ; titre Translation rus звание ; ранг ; 1) профессия , звание , титул , чин (и т. п.), указываемые на визитной карточке ( перед фамилией ); ( перен .) звание , чин (и т. п.) ; 2) местожительство , указываемое на визитной карточке ( после фамилии ) ; 3) отметка о судимости ( после фамилии )
君が世
JMdict 200217
仮題
JMdict 200217
Word 仮題
Reading かだい
Translation spa título provisional
Translation eng tentative title Translation ger vorläufiger Titel
おくり名
JMdict 200217
Word 贈り名 ; おくり名 ; 諡 ; 謚
Reading おくりな
Translation spa título póstumo
Translation eng posthumous name ; posthumous title Translation ger postumer Name ; postumer Titel Translation rus ( буд .) посмертное имя
在留資格
JMdict 200217
賛
KanjiDic2 200217
Literal 賛
Reading Pinyin zan4 Reading On サン Reading Kun たす . ける ; たた . える Reading Korean chan Reading Korean 찬
Meaning approve ; praise ; title or inscription on picture ; assist ; agree with Meaning fr approuver ; accord ; louanges ; assister ; inscription sur une peinture Meaning es admirar ; alabar ; elogiar ; ayudar ; consentir ; aprobar Meaning pt aprovar ; elogiar ; título ou inscrição em gravura ; auxiliar ; concordar com
称
KanjiDic2 200217
Literal 称
Reading Pinyin cheng1 ; chen4 ; cheng4 Reading On ショウ Reading Kun たた . える ; とな . える ; あ. げる ; かな .う ; はか .り ; はか .る ; ほめ .る Nanori ね Reading Korean ching Reading Korean 칭
Meaning appellation ; praise ; admire ; name ; title ; fame Meaning fr appellation ; louanges ; admirer ; nom ; titre ; renommée Meaning es llamar ; nombrar ; alabar ; apelativo ; nombre Meaning pt apelação ; elogio ; admirar ; nome ; título ; fama
号
KanjiDic2 200217
Literal 号
Reading Pinyin hao4 ; hao2 Reading On ゴウ Reading Kun さけ .ぶ ; よびな Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning nickname ; number ; item ; title ; pseudonym ; name ; call Meaning fr surnom ; numéro ; article ; titre ; pseudonyme ; nom ; appel Meaning es número Meaning pt apelido ; número ; item ; título ; pseudonimo ; nome ; chamada
題名
JMdict 200217
Word 題名
Reading だいめい
Translation dut titel ; opschrift Translation hun cím Translation spa título Translation swe titel
Translation eng title ; caption ; heading Translation ger Titel ( eines Buches od . Kunstwerkes etc .) Translation fre titre Translation rus заглавие , название
題
JMdict 200217
Word 題
Reading だい
Translation dut titel ; opschrift ; kop ; hoofdje ; onderwerp ; opgave ; thema ; topic ( voor een verhandeling ) ; vraagstuk ; opgave ; probleem ; vraag ; voor titels {maatwoord ; onderwerpen ; vraagstukken} ; kop ; begin ; titel ; opschrift ; onderwerp ; thema ; vraagstuk ; opschrijven ; noteren ; evaluatie ; taxatie Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag Translation slv imenovati se ; imeti naslov Translation spa título ; materia ; tema ; tópico ; problema ( en un examen ) ; pregunta ; contador para interrogaciones ; preguntas
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Überschrift ; Aufgabe ; Frage ; Problem ; ( Zählwort für ) Fragen Translation fre titre ; sujet ; thème ; matière ; problème ( pour un examen ) ; question ; compteur pour les questions ( dans un examen ) Translation rus 1) заглавие , заголовок ; ( ср .) だいする ; 2) тема ; 3) вопрос ( на экзамене )
尊称
JMdict 200217
Word 尊称
Reading そんしょう
Translation dut eretitel ; beleefdheidstitel ; beleefdheidsvorm ; beleefdheidswoord Translation spa título honorario Translation swe hederstitel
Translation eng honorary title Translation ger Ehrentitel Translation fre titre honorifique Translation rus почётное наименование ( звание )
爵
KanjiDic2 200217
Literal 爵
Reading Pinyin jue2 Reading On シャク Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning baron ; peerage ; court rank Meaning fr baron ; pairie ; rang à la cour Meaning es linaje ; título nobiliario Meaning pt barão ; nobreza ; posição na nobreza
公社債
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 913 ms