キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
コンサイス
JMdict 200217
Reading コンサイス
Translation hun rövid ; tömör Translation swe koncis
Translation eng concise Translation ger kurz und prägnant ; knapp ; konzis ; Concise-Taschenwörterbuch-Reihe ( von Sanseidō ) Translation rus (( англ .) concise ) краткий , сокращённый ( гл . обр . о словарях )
ソリッド
JMdict 200217
Reading ソリッド
Translation hun alapos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szolid ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; tömör Translation swe massiv
Translation eng solid Translation ger fest
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
堅牢
JMdict 200217
固体
JMdict 200217
撮要
JMdict 200217
Word 撮要
Reading さつよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; kompendium ; tömör kivonat
Translation eng outline ; summary ; compendium Translation ger Abriss ; Zusammenfassung ; Kompendium Translation rus краткий очерк ( напр . истории )
首尾一貫した
JMdict 200217
Word 首尾一貫した
Reading しゅびいっかんした
Translation hun állhatatos ; sűrű ; tömör
Translation eng consistent Translation ger folgerichtig ; konsequent Translation rus последовательный
終局
JMdict 200217
終始
JMdict 200217
Word 終始
Reading しゅうし
Translation dut het begin en het eind ; van begin tot einde ; onveranderlijk ; constant ; altijd ; de hele tijd ; van a tot z Translation hun állhatatos ; sűrű ; szilárd ; tömör Translation slv nadaljevati od začetka do konča Translation spa siempre ; de principio a fin
Translation eng beginning and end ; doing something from beginning to end ; being unchanged from beginning to end ; from beginning to end ; the whole time ; throughout ; consistently Translation ger etw . fortsetzen ; etw . fortgesetzt tun ; ständig etw . tun ; laufend etw . tun ; Durchführung ohne Änderung ; Beibehaltung ohne Änderung ; von Anfang bis Ende ; die ganze Zeit ; immer ; beständig ; laufend ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre du début a la fin ; imperturbablement Translation rus делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём ; 1. начало и конец ; 2. от начала до конца ; делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём {～する}
終了
JMdict 200217
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation dut aflopen ; er komt een einde aan ~ ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; een einde nemen ; eindigen ; ophouden ; over ; uit ; voorbij ; gedaan zijn ; expireren {i .h.b.} ; afsluiten ; een eind maken aan ; tot een einde brengen ; afmaken ; eindigen ; besluiten ; beëindigen ; termineren ; voltooien ; afwerken ; zijn ; haar beslag geven ; einde ; afsluiting ; besluit ; afloop ; expiratie {i .h.b.} ; slot ; sluiting ; beëindiging ; terminatie ; voltooiing ; afwerking Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör ; befejeződés ; bevégzés ; rag Translation slv konec ; zaključek ; zaključiti se ; zaključiti Translation spa finalizar ; cerrar ; terminación
Translation eng end ; close ; termination Translation ger abschließen ; beenden ; vollenden ; fertig werden ; Schluss ; Ende ; Abschluss ; Beendigung (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin Translation rus оканчиваться ; истекать ; конец , окончание ; истечение ( срока ) ; оканчиваться ; истекать {～する}
便覧
JMdict 200217
Word 便覧
Reading びんらん ; べんらん
Translation hun kompendium ; tömör kivonat
Translation eng handbook ; manual ; compendium Translation ger Einführung ; Handbuch ; Manual ; Leitfaden ; Führer
素っ気無い
JMdict 200217
Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い
Reading そっけない
Translation dut bot ; nors ; kortaf ; bars ; bits ; stuurs ; afgemeten ; afgebeten ; bruusk ; onvriendelijk ; onhartelijk ; stroef ; koud ; kil ; ijzig ; onverschillig Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hideg ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico ; displicente ; desabrido ; soso ; frío ; seco ; de trato frío ; frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; schroff ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig Translation rus ( прост .) резкий , грубый ; холодный , сухой ответе и т. п.)
簡明
JMdict 200217
提要
JMdict 200217
首尾一貫
JMdict 200217
手短い
JMdict 200217
Word 手短い
Reading てみじかい
Translation hun gyors ; hirtelen ; kurta ; rövid ; szapora ; tömör ; eligazítás ; rövid kivonat ; ügyvédi megbízás Translation swe kort sagt
Translation eng short ; brief Translation ger kurz ; knapp ; bündig
結尾
JMdict 200217
Word 結尾
Reading けつび
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör
Translation eng end ; close ; conclusion Translation ger Schluss ; Ende Translation rus ( кн .) конец , окончание ; ( муз .) кода
大系
JMdict 200217
目の詰んだ
JMdict 200217
単線式回線
JMdict 200217
Word 単線式回線
Reading たんせんしきかいせん
Translation hun tömör vezeték
Translation eng single-wire line
手短
JMdict 200217
実の有る
JMdict 200217
固型
JMdict 200217
丸鋼
JMdict 200217
Word 丸鋼
Reading まるこう
Translation hun tömör acélrúd
Translation eng round steel bar Translation ger Rundstahl Translation rus ( тех .) сталь круглая , стальной прокат с круглым сечением
友良
JMnedict 100319
Word 友良
Reading ともら Romaji Tomora
友良
JMnedict 200217
Word 友良
Reading ともら Romaji Tomora
ともらん
JMnedict 100319
Reading ともらん Romaji Tomoran
ともらん
JMnedict 200217
Reading ともらん Romaji Tomoran
タイト
JMdict 200217
一通り
JMdict 200217
Word 一通り
Reading ひととおり
Translation dut het algemene ; brede trekken {in} ; hoofdlijnen {in} ; grote trekken {in} ; het globale ; terloops ; het elementaire ; doorsnee ; middelmaat ; normaal ~ ; modaal ~ ; gewoon ~ Translation hun általános ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; tömören Translation spa de principio a fin ; ordinario ; usual ; en general ; por lo general ; brevemente ; un método
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less ; ( more or less ) everything ; all parts ; bit of everything ; whole process ; ordinary ; usual ; average ; common ; one method Translation ger ungefähr ; im Großen und Ganzen ; besonders groß ; Gesamtheit ; insgesamt ; von Anfang bis Ende ; im Großen und Ganzen ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; eine Methode ; ein Durchgang Translation fre ( en ) général ; grande ( par ex . connaissance ) ; les bases ; ordinaire ; usuel ; habituel ; commun ; brièvement ; grossièrement ; en gros ; une méthode Translation rus обычный ; одного вида ( сорта (и т. п.)) ; 1) в общих чертах ; бегло ; вкратце ; 2): {～の} обычный ; необычный , особый {～でない} ; 1) комплект , набор ( чего-л .) ; 2): {～の} одного вида ( сорта (и т. п.))
窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться
煮出す
JMdict 200217
Word 煮出す
Reading にだす
Translation dut uitkoken ; afkoken Translation hun bepárol ; röviden összefoglal ; tömören összefoglal ; eltávolít ; kivonatol
Translation eng to extract essence by boiling ; to extract flavor ; to decoct Translation ger auskochen Translation rus варить , отваривать
煎りつく
JMdict 200217
Word 煎りつく
Reading いりつく
Translation hun bepárol ; tömören összefoglal
Translation eng to be scorched ; to boil down
煎る
JMdict 200217
Word 炒る ; 煎る ; 熬る
Reading いる
Translation dut bakken ; inkoken {in olie} ; roosteren ; grillen ; grilleren ; poffen Translation hun fonnyaszt ; perzsel ; szomjazik ; sül ; süt ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; nagyon melege van ; roston süt ; sül a napon ; pörköl ; bepárol ; tömören összefoglal Translation spa tostar ; freír ; asar a la parrilla ; soasar ; desecar al fuego ; tostar ; dorar ; pasar por la llama
Translation eng to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down ( in oil ) Translation ger rösten ; dörren ; brennen ; braten Translation fre griller ; frire ; poêler ; bruler ; flamber ; rôtir Translation rus жарить ; сушить
煮しめる
JMdict 200217
外守
JMnedict 100319
Word 外守
Reading ともり Romaji Tomori
兜森
JMnedict 100319
Word 兜森
Reading ともり Romaji Tomori
供利
JMnedict 100319
Word 供利
Reading ともり Romaji Tomori
具凛
JMnedict 100319
Word 具凛
Reading ともり Romaji Tomori
戸守
JMnedict 100319
Word 戸守
Reading ともり Romaji Tomori
戸森
JMnedict 100319
Word 戸森
Reading ともり Romaji Tomori
十森
JMnedict 100319
Word 十森
Reading ともり Romaji Tomori
知理
JMnedict 100319
Word 知理
Reading ともり Romaji Tomori
知里
JMnedict 100319
Word 知里
Reading ともり Romaji Tomori
智梨
JMnedict 100319
Word 智梨
Reading ともり Romaji Tomori
智理
JMnedict 100319
Word 智理
Reading ともり Romaji Tomori
智里
JMnedict 100319
Word 智里
Reading ともり Romaji Tomori
渡守
JMnedict 100319
Word 渡守
Reading ともり Romaji Tomori
渡森
JMnedict 100319
Word 渡森
Reading ともり Romaji Tomori
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 4172 ms