拙
KanjiDic2 100402
Literal 拙
Reading Pinyin zhuo2 ; zhuo1 Reading On セツ Reading Kun つたな .い Reading Korean jol Reading Korean 졸
Meaning bungling ; clumsy ; unskillful Meaning fr maladroit ; bâclé ; mon humble ( maison , écrit ) Meaning es inexperto ; torpe Meaning pt Mal-ajambrado ; desajeitado ; inábil
鈍
KanjiDic2 100402
Literal 鈍
Reading Pinyin dun4 Reading On ドン Reading Kun にぶ .い ; にぶ .る ; にぶ- ; なま .る ; なまく .ら Reading Korean dun Reading Korean 둔
Meaning dull ; slow ; foolish ; blunt Meaning fr émoussé ; lent ; bête Meaning es torpe ; pesado ; embotado ; obtuso ; embotarse ; atascarse Meaning pt tolo ; lento ; estúpido ; embotado ; sem corte
スクラブ
JMdict 200217
ピグミー
JMdict 200217
Reading ピグミー
Translation hun jellemileg alacsonyrendű ember ; kicsi ; kicsiny ; kis emberke ; manó ; pigmeus ; szellemileg alacsonyrendű ember ; törpe Translation swe pygmé
Translation eng pygmy ; pigmy Translation ger Pygmäe ; Zwerg ; Däumeling
ぽんぽん
JMdict 200217
Reading ポンポン ; ぽんぽん
Translation dut pompon Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa onomatopeya de un golpe , disparo , petardeo , explosión o palmada ; repleto , abarrotado Translation swe pompong
Translation eng pompon ; pompons ; bobbles ; tummy ; tumtum ; bang-bang ; pop-pop ; tap-tap ; without reservation ; unreservedly ; snappishly ; outspokenly Translation ger klatschend ; nacheinander abbrennend ( Feuerwerk ) ; rasch Fortschritte machend ; einen Ball nach dem anderen schlagend ; ohne Zurückhaltung ; Bauch ; bis zum Bersten gefüllt ; prall gefüllt ; Pompon Translation rus ( дет .) животик ; ( ономат .) ; 1): ぽんぽん花火が上がった с треском взлетали ракеты ; 2): ぽんぽん怒る разбушеваться
ミゼット
JMdict 200217
Reading ミゼット
Translation hun apró dolog ; törpe
Translation eng midget Translation ger Klein… ; Mini…
一寸法師
JMdict 200217
Word 一寸法師
Reading いっすんぼうし
Translation dut ± Klein Duimpje ; kleinduimpje ; dwerg ; pygmee ; mannetje ; lilliputter Translation hun törpe ; apró Translation spa enano ; miniatura
Translation eng dwarf ; midget ; elf ; Tom Thumb ; Jack Sprat ; Issun-boshi ( Japanese fairytale ) Translation ger Däumling ( insbes . die Märchengestalt ) ; Liliputaner ; Zwerg ; Pygmäe Translation rus лилипут , мальчик с пальчик
薯
JMdict 200217
Word 芋 ; 薯 ; 藷
Reading いも
Translation dut aardappel {plantk .} ; zoete aardappel {plantk .} ; bataat ; yam ; klungel ; sukkel ; knoeier ; beunhaas ; kneus ; amateur ; boer ; lomperd ; kinkel ; pummel ; vlegel ; vlerk ; heikneuter Translation hun falusi ember ; falusi ; bárdolatlan ; bugris ; esetlen ember ; falusi fajankó ; hátsó kis kitámasztó rúd ; lassú észjárású fickó ; nehézkes észjárású fickó ; orrfa ; otromba ; ripők ; vaskönyök Translation slv gomolj Translation spa papa ; patata ; tubérculo ; torpe ; desmañado ; batata ; boniato
Translation eng tuber ; taro ; potato ; yokel ; bumpkin Translation ger Kartoffel ; Taro-Kartoffel ; Colocasia esculenta ; Tsukune-Jams ; Dioscorea batatas f. tsukune ; Jamswurzel ; Dioscorea japonica ; Kartoffel ; Solanum tuberosum ; Süßkartoffel ; Batate ; Ipomoea batatas ; Knolle ; ungeschliffene Person ; Hinterwäldler Translation fre patate ; pomme de terre ; lourdaud ; rustre Translation rus 1) сладкий картофель , батат , таро ; 2) клубень
下手
JMdict 200217
Word 下手
Reading へた ; ヘタ
Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe
Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}
重苦しい
JMdict 200217
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
無器用
JMdict 200217
Word 不器用 ; 無器用
Reading ぶきよう
Translation dut onhandig ; lomp ; onbeholpen ; stuntelig ; klungelig ; onbehendig ; links {fig .} ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; stunteligheid ; lompheid ; klungeligheid ; onbehendigheid ; linksheid Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen Translation slv nerodnost ; okornost ; nespretnost ; okoren ; neroden Translation spa torpe ; falta de pericia ; falta de capacidad
Translation eng clumsy ; awkward ; unskillfulness ; lack of ability ; tactless ; awkward (e.g. socially ) ; gauche ; mean ; cowardly ; base Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; Unmoral ; Niederträchtigkeit ; Gemeinheit ; ungeschickt ; linkisch ; plump ; ungewandt ; ungelenk ; tapsig Translation fre maladresse ; maladresse ; maladroit ; malhabile Translation rus неловкий , неумелый ; : {～な} неловкий , неумелый
不味い
JMdict 200217
Word 不味い
Reading まずい ; マズイ ; マズい
Translation dut onsmakelijk ; vies ; onappetijtelijk ; goor ; onfris ; niet te eten ; slecht ; ongelukkig ; ongelegen ; importuun ; ongepast ; inopportuun ; onverstandig ; lelijk ; onknap ; onooglijk ; onbedreven ; zwak ; krukkig ; onhandig ; stuntelig ; slap Translation hun nem étvágygerjesztő ; kellemetlen ; csúf ; csúnya ; rút ; undorító ; ügyetlen ; alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kényelmetlen ; kínos ; kontárkodás ; kontárkodó ; nem okos ; idő előtt ; idő előtti ; rosszkor Translation slv slab ; neprijeten {okus , izgled , položaj} ; neokusen ; neroden ; neprimeren ; neugoden Translation spa poco apetitoso ; poco apetecible ; desagradable ( sabor ; apariencia ; situación ) ; inexperto ; torpe ; desmañado ; embarazoso ; chapucero ; desaconsejado ; inoportuno Translation swe äcklig ; osmaklig ; otrevlig
Translation eng bad ( taste ) ; unpalatable ; unsavoury ; unsavory ; awful ; terrible ; unpleasant ; poor ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; unattractive ; homely ; plain ; awkward ; problematic ; troublesome ; unfavorable ; unfavourable ; unwise Translation fre pas appétissant ; désagréable ( pour un goût , une apparence , une situation ) ; sans maîtrise ; incompétent ; maladroit ; gauche ; hideux ; laid ; ordinaire ; banal ; peu attrayant ; peu attirant ; embarrassant ; gênant ; mal à propos ; inopportun ; défavorable ; déraisonnable ; malavisé
Crossref 気不味い ; 拙い・2
頭がわるい
JMdict 200217
ボンボン
JMdict 200217
Reading ぼんぼん ; ボンボン
Translation dut bonbon ; praline ; likeurbonbon {i .h.b.} ; likeurpraline Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa bombón ; bombón relleno ; gragea de azúcar cristalizada rellena de licor
Translation eng striking clock ; green young man from a well-to-do family ; fiercely (e.g. of a fire burning ) ; bong-bong ( of clock ringing ) ; with repeated bangs (e.g. of fire cracker ) Translation ger Junge aus gutem Hause ; peng-peng! ; ding-dong! ; klang-klang! ( Geräusche von Feuerwerk , Explosionen oder Schlagen einer Standuhr ) ; kräftig voranschreitend ; kräftig vorankommend ; Bonbon ( insbes . mit Alkohol gefülltes Bonbon ) Translation rus 1) ( ономат . о бое часов ; о треске фейерверка ) ; 2) ( см .) ぼんぼんどけい ; (( фр .) bonbon ) конфета
Crossref ぼんぼん時計
拙
KanjiDic2 200217
Literal 拙
Reading Pinyin zhuo2 ; zhuo1 Reading On セツ Reading Kun つたな .い Reading Korean jol Reading Korean 졸
Meaning bungling ; clumsy ; unskillful Meaning fr maladroit ; bâclé ; mon humble ( maison , écrit ) Meaning es inexperto ; torpe Meaning pt Mal-ajambrado ; desajeitado ; inábil
鈍
KanjiDic2 200217
Literal 鈍
Reading Pinyin dun4 Reading On ドン Reading Kun にぶ .い ; にぶ .る ; にぶ- ; なま .る ; なまく .ら Reading Korean dun Reading Korean 둔
Meaning dull ; slow ; foolish ; blunt Meaning fr émoussé ; lent ; bête Meaning es torpe ; pesado ; embotado ; obtuso ; embotarse ; atascarse Meaning pt tolo ; lento ; estúpido ; embotado ; sem corte
ドワーフ
JMdict 200217
Reading ドワーフ
Translation hun törpe Translation swe dvärg
Translation eng dwarf ( esp . in folklore or fantasy literature ) Translation rus дварф ; карлик
矮人
JMdict 200217
Word 矮人
Reading わいじん
Translation hun törpe Translation swe dvärg
Translation eng dwarf Translation rus ( кн .) карлик , пигмей
侏儒
JMdict 200217
Word 朱儒 ; 侏儒
Reading しゅじゅ
Translation hun törpe Translation swe dvärg
Translation eng dwarf Translation ger Zwerg ; Pygmäe ; Liliputaner ; ( kleinwüchsiger ) Schauspieler ; begriffstutzige Person Translation rus 1) карлик , пигмей ; 2) недалёкий человек ; тупица
わい小
JMdict 200217
鈍間
JMdict 200217
杜撰
JMdict 200217
Word 杜撰
Reading ずさん ; ずざん
Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; érzelgős ; latyakos ; lötyögő ; ömlengő ; szentimentális Translation spa torpe ; malhecho ; descuidado ; negligente
Translation eng careless ; sloppy ; faulty ; using unreliable sources ( in a piece of writing ) ; piece of writing with unreliable sources or many errors Translation ger nachlässig ; schlampig ; schludrig ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Schlampigkeit Translation fre bâclé ; défectueux ; fautif ; imparfait ; sans soin Translation rus : ～な ; 1) небрежный , неряшливый ; 2) ненадёжный ; кое-как составленный ; взятый с потолка (о цифрах , данных ) ; ( см .) ずさん ; 1) небрежный , неряшливый ; 2) ненадёжный ; кое-как составленный ; взятый с потолка (о цифрах , данных )
拙い
JMdict 200217
小人
JMdict 200217
Word 小人
Reading しょうにん ; こびと ; しょうじん ; こども
Translation dut klein persoon ; mensje ; dwerg ; lilliputter ; kabouter ; kriel ; puk ; opdondertje ; onderdeurtje ; pygmee ; homunculus ; neutel ; opneukertje ; garnaal {spott .} ; prijslijst e.d.} kind {m .b.t. ; weinig te beduiden iemand ; onaanzienlijk mannetje ; onbeduidend ; nietig ; onbelangrijk ; onbetekenend persoon ; onbetekenende mensen ; onbeduidendheid ; pygmee ; niemendal ; nulliteit ; lichtgewicht ; prul ; mannetje van niks ; niets ; nul ; figurant ; iem . die weinig in tel is ; iem . die van geen tel is {Belg .N.} ; pruts van een vent {Belg .N.} Translation hun gyermek ; gyermek ; törpe ; gyermek Translation spa enano ( persona ) ; niño ; pequeño ; menor
Translation eng child ; small person ; dwarf ; midget ; narrow-minded person ; mean person Translation ger Zwerg ( im Märchen ) ; Zwergwüchsiger ; Liliputaner ; niedrigrangiger Diener ( bei einer Kriegerfamilie ) ; Laufbursche ( am Shōgunat oder Daimyat ) ; Kind ; Kinder ; junger Mensch ; Kind ; kleingewachsener Mensch ; Zwergwüchsiger ; kleingeistige Person ; ein Niemand ; Person ohne Format ; unbedeutender Mensch ; Mensch von geringem Stand ; Lustknabe Translation fre enfant ; personne de petite taille ; nain ; personne à l'esprit étroite ; personne mesquine Translation rus карлик , лилипут , пигмей ; ( см .) しょうねん【少年】 (( ср .) しょうじん【小人】 ) ; 1) карлик , пигмей , лилипут ; 2) ничтожный ( низкий ) человек ; 3) недалёкий ( неумный ) человек
至らぬ
JMdict 200217
クラッカ
JMdict 200217
魚雷
JMdict 200217
Word 魚雷
Reading ぎょらい
Translation dut torpedo ; vistorpedo Translation hun sínen robbanó jelződurrantyú ; tengeri akna ; villamos rája ; zsibbasztó rája Translation spa torpedo Translation swe torped ; torpedera
Translation eng torpedo Translation ger Torpedo Translation fre torpille Translation rus торпеда
撃沈
JMdict 200217
炮轟
HanDeDict 100318
用魚雷襲擊
HanDeDict 100318
Traditional 用魚雷襲擊 Simplified 用鱼雷袭击
Pinyin yong4 yu2 lei2 xi2 ji1
Deutsch torpedieren (u.E.) (V)
雷撃
JMdict 200217
炮轟
HanDeDict 200217
用魚雷襲擊
HanDeDict 200217
Traditional 用魚雷襲擊 Simplified 用鱼雷袭击
Pinyin yong4 yu2 lei2 xi2 ji1
Deutsch torpedieren (V)
衛所
JMdict 100319
Word 衛所
Reading えいしょ
Translation eng place guarded by soldiers ; torpedo room Translation ger von Soldaten beschützter Ort
魚雷
JMdict 100319
Word 魚雷
Reading ぎょらい
Translation eng torpedo Translation ger Torpedo Translation fre torpille Translation rus торпе́да
魚雷艇
JMdict 100319
Word 魚雷艇
Reading ぎょらいてい
Translation eng torpedo boat Translation ger Torpedoboot
水雷
JMdict 100319
Word 水雷
Reading すいらい
Translation eng ( sea ) mine Translation ger {Milit .} Mine ; Torpedo ; Wasserbombe
雷撃
JMdict 100319
Word 雷撃
Reading らいげき
Translation eng being struck by lightning ; torpedo attack Translation ger {Milit .} Torpedoangriff ; Blitzschlag
廻天
JMdict 100319
水雷艇
JMdict 100319
Word 水雷艇
Reading すいらいてい
Translation eng torpedo boat Translation ger Torpedoboot
魚雷発射管
JMdict 100319
魚雷
CEDict 100318
Traditional 魚雷 Simplified 鱼雷
Pinyin yu2 lei2
English torpedo
魚雷艇
CEDict 100318
Traditional 魚雷艇 Simplified 鱼雷艇
Pinyin yu2 lei2 ting3
English torpedo boat
魚雷
HanDeDict 100318
Traditional 魚雷 Simplified 鱼雷
Pinyin yu2 lei2
Deutsch Torpedo (u.E.)
クリノリン
JMdict 200217
衛所
JMdict 200217
Word 衛所
Reading えいしょ
Translation spa lugar vigilado por soldados ; habitación de torpedos
Translation eng place guarded by soldiers ; torpedo room Translation ger von Soldaten beschützter Ort
魚雷艇
JMdict 200217
Word 魚雷艇
Reading ぎょらいてい
Translation dut torpedoboot ; motortorpedoboot
Translation eng torpedo boat Translation ger Torpedoboot Translation rus торпедный катер
水雷
JMdict 200217
Word 水雷
Reading すいらい
Translation dut torpedo ; zeemijn ; mijn Translation hun bánya ; enyém
Translation eng ( sea ) mine ; underwater mine ; torpedo Translation ger Mine ; Torpedo ; Wasserbombe Translation rus мина ; торпеда {морская}
Crossref 機雷 ; 魚雷
鰷
JMdict 200217
Word 鮠 ; 鰷
Reading はや ; はえ ; はい
Translation hun cselle ; emberke ; fürge cselle ; pontyféle ; torpedó
Translation eng minnow ; shinner Translation ger Bartgrundel ; Leuciscus hakonensis Translation rus ( ихт .) елец , Leuciscus macropus ; ( см .) はえ【鮠】
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 752 ms