Word 下問 Reading かもん Translation hun érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat ; konzílium ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation spa su pregunta ; su amable pregunta Translation eng enquiry ; inquiry ; consultation Translation ger Befragen ; Fragen ( an einen Untergeordneten , bzw . bescheiden für Fragen jmdn . anderes an einen selbst ) Translation rus ( уст .) спрашивать {нижестоящего} ; : {～する} ( уст .) спрашивать {нижестоящего}

Word 協議 Reading きょうぎ Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию

Word 凝議 Reading ぎょうぎ Translation hun megfontolás ; konzílium ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation eng deliberation ; consultation Translation ger Beratschlagung ; Überlegung ; sich beratschlagen ; überlegen Translation rus совещание , обсуждение ; серьёзно совещаться , внимательно обсуждать {～する} ; серьёзно совещаться , внимательно обсуждать

Word 合議 Reading ごうぎ Translation dut beraadslaging ; overleg ; bespreking ; conferentie ; consult ; consultatie ; samenspraak Translation hun konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés ; tanácskozás ; értekezés ; értekezlet Translation slv posvetovanje ; konferenca Translation spa deliberaciones ; conversaciones ; consenso Translation eng consultation ; conference Translation ger gemeinsame Besprechung ; gemeinsame Beratung ; Konferenz ; Konsultation ; beratende Zusammenkunft ; gemeinsam beraten ; gemeinsam erörtern Translation rus совещание , консультация , совет ; совещаться , консультироваться {～する} ; совещаться , консультироваться

Word 商議 Reading しょうぎ Translation hun értekezés ; értekezlet ; tanácskozás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation eng conference ; consultation Translation ger Konferenz ; Verhandlung ; Unterredung ; Beredung ; Besprechung ; konferieren ; verhandeln ; sich unterreden Translation rus переговоры ; совещание ; вести переговоры ; совещаться {～する} ; консультативный {～的} ; вести переговоры ; совещаться

Word 談合 Reading だんごう Translation dut overleg plegen ; voeren ; beraad houden ; beraadslagen ; besprekingen ; onderhandelingen voeren ; ruggespraak houden ; samenspraken houden ; samenspreken {w .g.} ; een onderhoud hebben ; een conferentie houden ; confereren over ; samenzweren ; complotteren ; buiten de officiële kanalen om een overeenkomst afsluiten ; gemene zaak maken met ; onder één hoedje spelen ; handjeklap doen ; spelen met ; in geheime verstandhouding staan met ; aanbesteding} onderhands inschrijven {m .b.t. ; prijszetting toepassen {i .h.b.} ; overleg ; overlegging ; beraad ; bespreking ; ruggespraak ; samenspraak ; conferentie ; onderhoud ; pourparlers ; collusie ; heimelijke verstandhouding ; samenzwering ; complot ; onrechtmatige afspraak ; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst ; het handjeklap spelen ; aanbesteding} het onderhands inschrijven {m .b.t. ; frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten {i .h.b.} Translation hun konzílium ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation swe konsultation ; rådfrågning ; samråd Translation eng consultation ; discussion ; conference ; collusion ; bid-rigging Translation ger sich verabreden ; sich besprechen ; beraten ; verhandeln ; Besprechung ; Verabredung ; Absprache ; Angebotsabsprache Translation rus совещание , обсуждение , консультация

Word 諮議 Reading しぎ Translation hun konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés ; tanácskozás ; értekezés ; értekezlet Translation eng consultation ; conference Translation ger Besprechung ; Beratung Translation rus ( кн . см .) しもん【諮問】

Word 評定 Reading ひょうじょう Translation dut bespreken ; beraadslagen ; confereren ; overleggen ; delibereren ; bespreking ; beraadslaging ; conferentie ; overleg ; deliberatie Translation hun konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés ; tanácskozás ; értekezés ; értekezlet Translation eng council ; conference ; consultation Translation ger Konferenz ; Beratung ; Entscheidung Translation rus ( см .) ひょうぎ