Word 詰まる Reading つまる Translation dut vol ( gepakt ) raken ; vollopen ; ( afgestampt ) vol raken ; afgeladen raken ; verstoppen ; verstopt raken ; dichtzitten ; proppen ; opproppen ; vastlopen ; vastraken ; 息が} stokken {i .c.m. ; blijven steken ; verlegen zitten om ; in het nauw zitten ; korter worden ; 日が} korten {i .c.m. ; inkorten ; verkorten ; kleiner worden ; inlopen ; slinken ; samentrekken ; 丈が} krimpen {i .c.m. Translation hun eltömődik ; eldugul Translation slv biti napolnjen ; biti poln ; zatakniti se ; zamašiti se {cev , kanalizacija ipd .} ; biti tesen Translation spa retacarse ; atascarse ; taparse Translation eng to become a geminate consonant ; to hit the ball near the handle of the bat ; to be packed ( with ) ; to be full ( space , schedule , etc .) ; to be at a loss ; to be hard pressed ; to end up ; to be settled ; to be blocked ( road , pipe , nose , etc .) ; to be clogged ; to be plugged up ; to shorten ( width , interval , etc .) ; to shrink ( shirt , word form , etc .) ; to narrow Translation ger gefüllt sein ; voll sein ; vollgestopft sein ; verstopft sein ; sich verstopfen ; ins Stocken geraten ; stocken ; stecken bleiben ; schrumpfen ; einschrumpfen ; kürzer werden ; kleiner werden ; eingehen ; ratlos sein ; nicht ein noch aus wissen ; schachmatt sein ; den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen ; mangeln ; knapp sein Translation fre être plein ( de ) ; être bourré ( de ) ; être comble ( pour un lieu , un agenda , etc .) ; être bondé ; raccourcir ( pour une largeur , un intervalle , etc .) ; réduire ( une forme lexicale , etc .) ; rétrécir ( pour une chemise , etc .) ; être perplexe ; ne pas savoir que faire ; ne pas savoir quoi dire ; être bien en peine ; finir ; se terminer ; être réglé ; devenir une consonne géminée ; frapper la balle près de la poignée de la batte Translation rus 1) быть засорённым ( забитым ) ; 2) быть полным ( набитым ) ; 3) укорачиваться ; садиться (о ткани ) ; 4) оказаться в тупике (в тяжёлом положении ) Crossref 言葉に詰まる ; 気の詰まる・きのつまる ; 促音・そくおん ; 詰まる所・つまるところ ; 鼻が詰まる

Word 埋める ; 填める Reading うずめる Translation dut begraven ; dempen ; dichtgooien ; opvullen ; volgooien ; geheel vullen ; volstoppen ; volstouwen Translation hun elás ; eltemet Translation spa llenar ( un hueco ; etc .) ; taparse ; enterrar ; ocupar Translation eng to cover ; to bury (e.g. one's face in hands ) ; to submerge ; to fill ( completely ) ; to stuff ; to pack ; to cram ; to fill up Translation ger vergraben ; beerdigen ; ausfüllen ; zustopfen ; verdecken Translation fre cacher ; combler ; recouvrir Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) засыпать ; заполнять ; прикрывать

Word 覆い被さる ; 覆いかぶさる Reading おおいかぶさる ; おいかぶさる Translation hun befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez Translation spa taparse ; cubrirse Translation eng to hang over ; to cover ; to fall upon someone ( responsibility , burden , pressure , etc .) Translation ger bedecken ; überhängen

Word 塞がる Reading ふさがる ; ふたがる Translation dut opgestopt raken ; verstopt raken ; opgepropt raken ; volgepakt raken ; volgestopt raken ; volgepropt raken ; dicht komen te zitten ; opgekropt raken ; versperd raken ; gesperd raken {veroud .} ; belemmerd raken ; geblokkeerd raken ; volstromen ; gestremd raken {i .h.b.} ; tijd enz .} in beslag genomen worden {iemands ; bezet raken ; opgevuld raken ; betrekking} vervuld raken {van ; handen} vol krijgen ( aan ) {de ; dichtgaan ; gesloten raken ; zich sluiten ; toesluiten Translation spa bloquearse ; taparse ; llenarse ; estar en uso Translation eng to be closed ; to be blocked ; to be healed (e.g. wound ) ; to be shut up ; to be clogged ; to be plugged up ; to be occupied ; to be taken (e.g. accommodation ) Translation ger geschlossen werden ; zugemacht werden ; zugehen ; sich verstopfen ; sich anfüllen ; besetzt sein ; bewohnt sein ; sich schließen Translation fre être fermé ; être bloqué ; être guéri ( par ex . pour une plaie ) ; être enfermé ; être bouché ; être obstrué ; être occupé ; être pris ( par ex . pour un hébergement ) Translation rus 1) закрываться (о рте ); быть загороженным ( перегороженным ); быть забитым ( загромождённым , заваленным ); быть засорённым ( запружённым , заткнутым ); быть заслонённым ; 2) быть заполненным ; быть занятым (о месте , времени и т. п.; о телефоне ) ; 3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении , напр . поездки )

Word 目を覆う Reading めをおおう Translation spa no querer ver ; taparse los ojos ; cerrar los ojos ; apartar la vista de Translation eng to avert one's eyes ; to avoid looking straight at something ; to cover one's eyes Translation ger die Augen bedecken ; die Augen zuhalten ; den Blick abwenden