一味
JMdict 200217
Word 一味
Reading いちみ
Translation dut bende ; gang ; kliek ; coterie ; troep ; stelletje ; zootje ; één smaak ; één geneesmiddel {Chin . geneesk .} ; ekarasa gelijkheid van Boeddha's leer} {boeddh .} {= ; klieken ; samenklieken ; een kliek ; bende ; coterie ( gaan ) vormen Translation hun ecsetvonás ; partvonal ; próbakő ; tapintás Translation spa clan ; partidario ; prosélito ; conspiradores ; una pandilla
Translation eng clan ; partisans ; conspirators ; gang ; ring ; crew ; participation (e.g. in a plot ) ; one flavour ; one charm ; one ingredient ( in traditional Chinese medicine ) ; universality ( of the teachings of Buddha ) Translation ger Mitverschwörer ; Gleichgesinnter ; eine Bande ; eine Partei ; ein Geschmack ; eine Zutat ; Anflug von … ; ein Grundstoff ; grundsätzliche Einheit der Lehre Buddhas Translation rus 1) сподвижники ; приспешники ; присные ; 2) {одна} составная часть , ингредиент ; 3) веяние , дуновение ; прикосновение
感じ
JMdict 200217
感触
JMdict 200217
気味
JMdict 200217
Word 気味
Reading きみ ; きび
Translation dut gevoel ; gewaarwording ; een gevoel van ~ ; een beetje ~ ; een zweem van ~ ; een tikkeltje ~ Translation hun benyomás ; érzékelés ; érzés ; érzet ; feltűnés ; szenzáció ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék Translation spa gusto ; sabor ; sensación ; sensación ; sentimiento
Translation eng sensation ; feeling ; tendency ; propensity Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Anflug von … ; eine Spur von … Translation fre sensation ; tendance ; propension Translation rus ( см .) きみ【気味】 ; 1) чувство , ощущение ; впечатление ; настроение , расположение духа ; 2) намёк , признак , налёт , оттенок
Crossref 気味・ぎみ ; いい気味・いいきみ
手ざわり
JMdict 200217
所感
JMdict 200217
情感
JMdict 200217
Word 情感
Reading じょうかん
Translation hun tapintás ; tapintóérzék ; érzékenység
Translation eng feeling ; sensitivity ; emotion Translation ger Gefühl ; Emotion Translation rus чувство , эмоция
心地
JMdict 200217
接触
JMdict 200217
Word 接触
Reading せっしょく
Translation dut raken ; komen tegen ; in contact komen ; in aanraking komen ; contact maken met ; te maken krijgen met ; contact ; aanraking ; voeling ; het raken ; osculatie {wisk .} Translation hun partvonal ; tapintás ; tapintóérzék ; érintkezés ; kapcsoló ; érintkezés Translation slv dotik ; stik Translation spa contacto Translation swe beröring
Translation eng touch ; contact Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; Berührung ; Kontakt ; Fühlung Translation fre contact ; touché Translation rus соприкасаться ; приходить в контакт , общаться ; соприкосновение ; контакт , общение ; соприкасаться ; приходить в контакт , общаться {～する}
奏法
JMdict 200217
Word 奏法
Reading そうほう
Translation dut speelwijze {muz .} ; manier van spelen ; uitvoering Translation hun érintés ; partvonal ; tapintás ; tapintóérzék
Translation eng playing ( instrument ) ; playing method ; touch Translation ger Spielstil ; Vortragsstil ; Ausführung Translation rus ( муз .) игра , исполнение
念
JMdict 200217
Word 念
Reading ねん
Translation dut gevoel ; besef ; gevoelen ; wens ; verlangen Translation hun érzés ; érzet ; gondolat ; gondolkodás ; gondoskodás ; szándék ; törődés ; érzékelés ; hangulat ; tapintás ; aggodalom ; gond ; figyelmesség ; gondozás ; karbantartás ; kezelés ; vigyázat ; igyekezet Translation slv ideja ; smisel ; občutek ; hrepenenje ; zaskrbljenost ; pozornost ; skrb Translation spa sentido ; idea ; pensamiento ; desaire ; concernir ; atención ; cuidado
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Gefühl ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Sinn ( für etw .) ; Wunsch ; Bewusstseinsarbeit , etwas in Erinnerung zu rufen ; Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen ; äußerst kurze Zeiteinheit ; Anrufung Buddhas ( in der Lehre vom Reinen Land ) ; geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt Translation rus 1) мысль , сознание ; чувство ; 2) желание ; 3) внимание ; усердие , забота
気持
JMdict 200217
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation dut gevoel ; gewaarwording ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutek ; razpoloženje Translation spa sentimiento ; sensación Translation swe känsla
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; state of mind ; preparedness ; readiness ; attitude ; thought ; sentiment ; consideration ; solicitude ; gratitude ; slightly ; a bit ; a little Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; körperliches Befinden ; Haltung gegenüber einer Sache ; ( besch . -höfl . für ) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm . anderen ; ( adverbial ) ein bisschen … ; ein wenig … ; eine Idee … Translation fre humeur ; sensation ; sentiment ; humeur ; préparation ; disposition ; attitude ; remerciements ; sollicitude ; sympathie ; juste un peu ; un peu ; légèrement Translation rus чувство ; ощущение ; настроение ; настроение ; самочувствие ; расположение духа ; чувствовать себя ( как-л .) {…～がする} ; почувствовать почувствовать себя ( как-л .), прийти в ( какое-л .) настроение ; охоту к ( чему-л .) {…～になる}
触り
JMdict 200217
Word 触り
Reading さわり
Translation dut gevoel bij aanraking ; het aanvoelen ; houding ; omgang ( met mensen ) ; ontroerendste {歌の} ; aandoenlijkste passage ; hoogtepunt ; climax ; beste stuk ; glanspunt ; clou Translation hun ecsetvonás ; tapintás ; tapintóérzék ; érzékelés ; nyomás
Translation eng feel ; touch ; impression ( of a person ) ; most impressive passage ; highlight ; punch line ; beginning Translation ger Berührung ; Anrührung ; rührende Stelle ; ergreifende Stelle ; Klimax ; Pointe ( einer Geschichte ) Translation rus 1) прикосновение ; 2) ощущение на ощупь ; 3) кульминационный момент классической пьесы ; главная суть рассказа ; 4) обходительность , приветливость
感
JMdict 200217
官能検査
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 242 ms