Search 'taumeln' - YuJisho CJK Dictionary

フラフラ

JMdict 200217

Reading ふらふら ; フラフラ

Translation dut onvast ; wankel ; wiebelig ; onstabiel ; duizelig {頭が} ; draaierig ; onzeker ; weifelend ; onwillekeurig ; onbewust ; voor men 't weet ; zonder nadenken ; werktuiglijk Translation hun tántorgás Translation slv zbegan ; omahovalen ; motovilen ; vrtoglav ; majav ; opotekati ; majati se Translation spa mareado ; vacilar ; flojo

Translation eng unsteadily (e.g. on one's feet ) ; shakily ; staggering ; tottering ; reeling ; dizzily ; giddily ; wavering ( in one's mind ) ; unsteadily ; indecisively ; aimlessly ; unconsciously ; whimsically ; without thinking Translation ger schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; unabsichtlich ; unüberlegt ; schwindlig ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; ziellos ; schwindlig sein ; schlottern ; taumeln ; wackeln ; schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; wacklig ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; ziellos ; unabsichtlich ; unüberlegt Translation fre étourdi ; chancelant ; instable Translation rus 1) ( связ .:) ; 2) бессознательно , машинально

踏鞴を踏む

JMdict 200217

Word 蹈鞴を踏む ; 踏鞴を踏む ; たたらを踏む

Reading たたらをふむ

Translation hun inog ; tántorog

Translation eng to stumble a step or two forward ( when trying to stop ) ; to pass one's destination and stumble a step or two forward ; to totter Translation ger den Blasebalg treten ; vor lauter Schwung stolpern ; torkeln ; taumeln ; wanken

ふらつく

JMdict 200217

Reading ふらつく

Translation dut waggelen ; wankelen ; weifelen ; aarzelen ; besluiteloos zijn ; slenteren ; drentelen Translation hun elszédül ; forog vele a szoba ; forog vele a világ ; szédeleg ; támolyog ; elállít ; habozik

Translation eng to feel giddy ; to totter ; to stagger ; to be unfixed ( emotions , beliefs , etc .) ; to waver ; to wander aimlessly ; to loiter ; to putter Translation ger schwanken ; torkeln ; taumeln ; hin und her schwanken ; sich nicht entscheiden können ; bummeln ; schlendern ; spazieren Translation rus ( см .) ふらふら 1; ( как опред .) шаткий

倒れ込む

JMdict 200217

Word 倒れこむ ; 倒れ込む

Reading たおれこむ

Translation eng to collapse into ; to flop onto Translation ger einfallen ; taumeln ; wanken ; krank sein

ふらつき

JMdict 200217

Reading ふらつき

Translation eng lightheadedness ; disorientation ; wobbliness ; staggering Translation ger Schwindel ; Schwanken ; Torkeln ; Taumeln

晃悠

HanDeDict 100318

Traditional 晃悠 Simplified 晃悠

Pinyin huang4 you1

Deutsch taumeln , schwanken (u.E.) (V)

蹣跚

HanDeDict 100318

Traditional 蹣跚 Simplified 蹒跚

Pinyin pan2 shan1

Deutsch abstufen , staffeln (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V) ; taumeln , stolpern , humpeln , hinken (u.E.)

蹣跚

HanDeDict 200217

Traditional 蹣跚 Simplified 蹒跚

Pinyin pan2 shan1

Deutsch abstufen , staffeln (V) ; stocken (V) ; taumeln , stolpern , humpeln , hinken