YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
一蓮托生
JMdict 100319
Word
一蓮托生
Reading
いちれんたくしょう
Translation eng
sharing
one's
lot
with
another
Translation ger
Teilen
desselben
Schicksals
割る
JMdict 100319
Word
割る
Reading
わる
Translation eng
to
divide
;
to
cut
;
to
break
;
to
halve
;
to
separate
;
to
split
;
to
rip
;
to
crack
;
to
smash
;
to
dilute
Translation ger
teilen
;
trennen
;
spalten
;
kaputtmachen
;
zerbrechen
;
fallen
; (
Preise
,
Akteienkurse
) ;
verdünnen
;
vermischen
Translation fre
briser
;
casser
;
cliver
;
couper
;
diluer
;
diviser
;
fendre
(
bois
) ;
partager
;
séparer
割愛
JMdict 100319
Word
割愛
Reading
かつあい
Translation eng
giving
something
up
reluctantly
;
omitting
;
leaving
out
;
sparing
Translation ger
Verzicht
;
Aufgabe
;
Teilen
;
Abgabe
仕切る
JMdict 100319
Word
仕切る
Reading
しきる
Translation eng
to
partition
;
to
divide
;
to
mark
off
;
to
itemize
;
to
direct
;
to
take
control
;
to
manage
;
to
take
responsibility
;
to
settle
accounts
;
to
toe
the
mark
Translation ger
teilen
;
abteilen
;
abrechnen
;
{Sumô}
die
Kampfpositur
einnehmen
振り分ける
JMdict 100319
Word
振り分ける
Reading
ふりわける
Translation eng
to
partition
out
;
to
divide
among
;
to
sort
;
to
collate
Translation ger
halbieren
;
teilen
;
verteilen
分つ
JMdict 100319
Word
分かつ
;
分つ
;
別つ
Reading
わかつ
Translation eng
to
divide
;
to
separate
;
to
share
;
to
distribute
;
to
distinguish
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
verteilen
;
teilen
;
unterscheiden
Translation fre
distinguer
;
diviser
;
séparer
分ける
JMdict 100319
Word
分ける
Reading
わける
Translation eng
to
divide
;
to
separate
;
to
make
distinctions
;
to
differentiate
(
between
)
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
Translation rus
делить
分け取り
JMdict 100319
Word
分け取り
Reading
わけどり
Translation eng
sharing
;
division
Translation ger
Teilen
;
Zuteilen
;
Aufteilen
;
Verteilen
平分
JMdict 100319
Word
平分
Reading
へいぶん
Translation eng
bisection
;
dividing
equally
Translation ger
Teilen
in
gleiche
Teile
;
Teilung
八切
JMdict 100319
Word
八つ切り
;
八切
Reading
やつぎり
Translation eng
octavo
format
(
about
21.5
to
16.5
cm
) ;
cutting
into
8
parts
Translation ger
Achteln
;
Teilen
in
acht
Teile
;
{Fotog
.}
Oktavformat
; (
ca
.
21
,5
16
,5
cm
)
割込み
JMdict 100319
Word
割り込み
;
割込み
Reading
わりこみ
Translation eng
interruption
;
sharing
a
theater
box
(
theatre
) ;
muscling
in
on
;
wedging
oneself
in
;
cutting
in
line
; (
CPU
)
interrupt
Translation ger
Hereindrängeln
;
Teilen
einer
Theaterloge
mit
Fremden
;
mit
fremden
geteilte
Theaterloge
;
{EDV}
Unterbrechung
;
Interrupt
割算
JMdict 100319
Word
割り算
;
割算
Reading
わりざん
Translation eng
division
Translation ger
{Math
.}
Division
;
Teilen
Translation fre
division
(
maths
)
投合
JMdict 100319
Word
投合
Reading
とうごう
Translation eng
agreement
;
coincidence
;
congeniality
Translation ger
Übereinstimmung
;
Teilen
der
Ansicht
同憂
JMdict 100319
Word
同憂
Reading
どうゆう
Translation eng
sharing
the
same
concern
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Teilen
derselben
Sorgen
;
Fühlen
derselben
Sorgen
;
Personen
,
die
dieselben
Sorgen
haben
お裾分け
JMdict 100319
Word
御裾分け
;
お裾分け
Reading
おすそわけ
Translation eng
sharing
with
others
what
has
been
given
to
you
;
sharing
a
portion
of
the
profit
with
others
Translation ger
Teilen
;
Teil
;
etw
.,
das
man
sich
geteilt
hat
すそ分け
JMdict 100319
Word
裾分け
;
すそ分け
Reading
すそわけ
Translation eng
sharing
with
others
what
has
been
given
to
you
;
sharing
a
portion
of
the
profit
with
others
Translation ger
Teilen
;
Teil
;
etw
.,
das
man
sich
geteilt
hat
Crossref
御裾分け
相宿
JMdict 100319
Word
相宿
Reading
あいやど
Translation eng
staying
in
the
same
inn
or
hotel
;
rooming
together
Translation ger
Teilen
des
Zimmers
;
gemeinsames
Übernachten
im
selben
Zimmer
oder
Hotel
相部屋
JMdict 100319
Word
相部屋
Reading
あいべや
Translation eng
sharing
a
room
;
match
between
wrestlers
from
the
same
sumo
stable
Translation ger
Teilen
des
Zimmers
;
gemeinsames
Übernachten
in
einem
Zimmer
枕席
JMdict 100319
Word
枕席
Reading
ちんせき
Translation eng
bedding
;
bed
Translation ger
Bettzeug
;
Teilen
des
Lagers
; (
eine
Frau
mit
einem
Mann
)
除刻度
HanDeDict 100318
Traditional
除刻度
Simplified
除刻度
Pinyin
chu2
ke4
du4
Deutsch
teilen
(u.E.) (V)
一連托生
JMdict 200217
Word
一蓮托生
;
一連托生
Reading
いちれんたくしょう
Translation dut
hetzelfde
lot
ondergaan
;
in
hetzelfde
schuitje
zitten
;
Land-boeddh
.}
na
de
dood
op
dezelfde
lotusbloem
herboren
worden
{Zuiver
Translation spa
compartir
mucho
con
otro
Translation eng
sharing
one's
lot
with
another
Translation ger
Teilen
desselben
Schicksals
;
Sitzen
im
gleichen
Boot
;
Wiedergeborenwerden
auf
dem
gleichen
Lotosblatt
nach
dem
Tod
Translation rus
(
кн
.)
общая
судьба
(
гибель
); (
обр
.)
коллективная
отставка
割る
JMdict 200217
Word
割る
Reading
わる
Translation dut
breken
;
doorsnijden
;
hakken
;
splijten
;
kloven
{hout}
;
splitsen
;
klieven
;
rijten
;
noten}
kraken
{m
.b.t. ;
ertsen}
versplinteren
{m
.b.t. ;
verdelen
;
portioneren
;
uitdelen
;
tussenbeide
komen
;
delen
{rekenk
.} ;
aanlengen
;
verdunnen
;
dilueren
;
versnijden
;
hart}
ontsluiten
{z'n
;
lager
uitkomen
dan
;
zakken
onder
;
overschrijden
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
szétválaszt
;
szétválik
;
csökkent
;
elvág
;
emel
;
kiszab
;
levág
;
vág
;
betör
;
eltör
;
eltörik
;
hasad
;
megszakít
;
megváltozik
;
mutál
;
összetör
;
szakad
;
törik
;
elválik
;
leválaszt
;
hasít
;
reped
;
repeszt
;
széthasít
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
felhasít
;
felszakít
;
feltép
;
tép
;
betörik
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
összetörik
;
összeütközik
;
összezúz
;
szétzúz
;
tönkremegy
;
hígít
Translation slv
1.
cepiti
;
deliti
;
razbiti
; 2.
deliti
števila
Translation spa
romper
;
partir
;
quebrar
;
fracturar
;
rajar
;
dividir
Translation swe
slita
sönder
Translation eng
to
divide
;
to
cut
;
to
halve
;
to
separate
;
to
split
;
to
rip
;
to
break
;
to
crack
;
to
smash
;
to
dilute
;
to
fall
below
;
to
discount
;
to
step
over
(a
line
,
etc
.)
Translation ger
teilen
;
spalten
;
zerbrechen
;
aufteilen
;
verteilen
;
teilen
;
dividieren
;
entzweien
;
trennen
;
auseinanderschieben
;
verdünnen
;
vermischen
;
verschneiden
;
unter
…
fallen
;
unter
einen
Standard
fallen
(
Mengen
,
Preise
,
Kurse
) ; (
eine
Wunde
)
öffnen
;
einen
Riss
in
der
Haut
zufügen
;
eine
Grenzlinie
übertreten
;
diskontieren
(
einen
Scheck
) ;
zerbrechen
;
fallen
(
Preise
,
Aktienkurse
) ;
kaputtmachen
;
zerstören
;
vernichten
Translation fre
diviser
;
cliver
;
couper
;
fendre
;
partager
;
séparer
;
déchirer
;
briser
;
casser
;
craquer
;
fracasser
;
diluer
;
tomber
en
dessous
;
faire
un
rabais
;
escompter
;
franchir
(
une
ligne
,
etc
.)
Translation rus
1)
делить
,
разделять
; 2)
колоть
,
расщеплять
;
ломать
,
разбивать
; 3)
разбавлять
; 4) (
бирж
.)
котироваться
(
падать
)
ниже
(
какого-л
.
уровня
)
割愛
JMdict 200217
Word
割愛
Reading
かつあい
Translation dut
met
spijt
achterwege
laten
;
weglaten
;
overslaan
;
met
tegenzin
afstand
doen
van
;
ongaarna
laten
varen
;
met
tegenzin
opgeven
;
met
spijt
cadeau
doen
;
met
moeite
schenken
;
geven
;
afstaan
;
verbreking
van
de
genegenheid
;
gehechtheid
;
het
met
spijt
achterwege
laten
;
weglaten
;
overslaan
;
het
met
tegenzin
afstand
doen
van
;
het
ongaarna
laten
varen
;
het
met
tegenzin
opgeven
;
het
met
spijt
cadeau
doen
;
het
met
moeite
schenken
;
geven
;
afstaan
;
het
scheiden
van
parende
zijdevlinders
{sericultuur}
Translation hun
takarékos
Translation eng
omitting
;
leaving
out
;
sparing
;
giving
something
up
reluctantly
Translation ger
verzichten
;
aufgeben
;
opfern
;
abgeben
;
teilen
;
verteilen
;
weiterempfehlen
;
Verzicht
;
Aufgabe
;
Teilen
;
Abgabe
Translation rus
(
кн
.)
сожалением}
отказываться
чего-л
.);
оставлять
мысль
(о
чём-л
.);
уступать
(
что-л
.);
откладывать
следующего
раза}
{с
{до
; :
{~する}
(
кн
.)
{с
сожалением}
отказываться
(
от
чего-л
.);
оставлять
мысль
(о
чём-л
.);
уступать
(
что-л
.);
откладывать
{до
следующего
раза}
給
JMdict 200217
Word
給
Reading
きゅう
Translation dut
toebedelen
;
uitdelen
;
geven
;
bezoldiging
;
zorgen
voor
Translation hun
munkabér
;
munkadíj
;
fehér
folt
Translation spa
pago
;
sueldo
;
regalo
;
obsequio
;
dádiva
Translation eng
wage
;
recompense
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
geben
;
zuteilen
;
Lohn
;
Gehalt
;
Gabe
;
Hilfe
;
Beistand
;
Bedienung
Translation fre
cadeau
;
paye
Translation rus
заработная
плата
,
зарплата
,
жалованье
;
размер
зарплаты
(
жалованья
)
仕切る
JMdict 200217
Word
仕切る
Reading
しきる
Translation dut
verdelen
;
delen
;
indelen
;
afdelen
;
afscheiden
;
partitioneren
;
vereffenen
{帳簿を}
;
afrekenen
;
verrekenen
;
zich
in
aanvalspositie
{sumojargon}
;
positie
stellen
Translation hun
elválaszt
;
particionál
;
feloszt
;
szétoszt
;
szétválaszt
;
elkülönít
;
elválaszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválik
;
elhatárol
;
beáll
a
sorba
;
kötélnek
áll
;
követi
a
pártvonalat
;
starthoz
áll
;
uszályába
kerül
vkinek
Translation slv
delitev
;
ločitev
;
pregrada
;
oddelek
;
vmesni
žid
Translation spa
dividir
;
separar
Translation eng
to
partition
;
to
divide
;
to
mark
off
;
to
itemize
;
to
direct
;
to
take
control
;
to
manage
;
to
take
responsibility
;
to
settle
accounts
;
to
toe
the
mark
Translation ger
teilen
;
abteilen
;
abrechnen
;
berechnen
;
in
Rechnung
stellen
;
führen
;
managen
;
organisieren
;
herumkommandieren
;
die
Kampfpositur
einnehmen
Translation rus
1)
перегораживать
,
разгораживать
,
разделять
перегородкой
,
отгораживать
; 2)
подводить
счета
;
производить
расчёты
;
писать
накладную
(
фактуру
) ; 3) (
спорт
.)
стать
на
изготовку
,
приготовиться
振分ける
JMdict 200217
Word
振り分ける
;
振分ける
Reading
ふりわける
Translation dut
in
tweeën
delen
;
verdelen
;
ronddelen
;
uitdelen
;
distribueren
;
verspreiden
Translation eng
to
divide
in
two
;
to
divide
in
half
;
to
apportion
;
to
divide
among
;
to
portion
out
;
to
allot
;
to
assign
Translation ger
halbieren
;
teilen
;
verteilen
Translation rus
1)
делить
пополам
(
на
две
равные
части
);
распределять
поровну
; 2)
делить
ношу
на
две
части
{,
чтобы
легче
было
нести
через
плечо}
相合い傘
JMdict 200217
Word
相合傘
;
相合い傘
;
相相傘
;
相々傘
Reading
あいあいがさ
Translation dut
paraplu
voor
twee
;
gedeelde
paraplu
;
koppeltje
onder
een
paraplu
;
schets
;
graffiti
;
tekening
van
een
paraplu
met
daaronder
de
namen
van
twee
geliefden
Translation spa
compartir
el
mismo
paraguas
un
chico
y
una
chica
;
guarecerse
una
pareja
de
la
lluvia
usando
el
mismo
paraguas
Translation eng
sharing
an
umbrella
;
under
one
umbrella
Translation ger
gemeinsames
Gehen
unter
einem
Schirm
;
Teilen
eines
Schirms
Translation rus
(
связ
.:)
相々傘で行く
идти
под
одним
зонтиком
(
вдвоём
)
分つ
JMdict 200217
Word
分かつ
;
分つ
;
別つ
Reading
わかつ
Translation dut
scheiden
;
delen
;
opdelen
;
splitsen
;
uitdelen
;
verdelen
;
verspreiden
;
ronddelen
;
distribueren
;
onderscheid
maken
;
onderscheiden
;
uit
elkaar
houden
;
onderkennen
;
het
verschil
zien
tussen
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elválik
;
kiválaszt
;
különválik
;
leválaszt
;
szeparál
;
szeparálódik
;
megkülönböztet
Translation spa
dividir
;
separar
;
distinguir
Translation eng
to
divide
;
to
separate
;
to
share
;
to
distribute
;
to
distinguish
Translation ger
verteilen
;
teilen
;
unterscheiden
Translation fre
distinguer
;
diviser
;
séparer
Translation rus
1)
делить
,
разделять
(
на
части
) ; 2)
делить
,
разделять
(с
кем-л
.) ; 3)
различать
,
отличать
別ける
JMdict 200217
Word
分ける
;
別ける
Reading
わける
Translation dut
zich
baan
breken
;
een
weg
breken
;
doorbreken
;
scheiden
;
delen
;
verdelen
;
opdelen
;
splitsen
;
uitsplitsen
;
uit
elkaar
halen
;
afbreken
;
uitdelen
;
verdelen
;
distribueren
;
ronddelen
;
omdelen
;
indelen
;
afdelen
;
sorteren
;
classificeren
;
ordenen
;
uitmaken
;
onderscheiden
;
onderkennen
;
het
verschil
zien
;
gelijkspelen
{sportt
.} ;
remiseren
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
feloszt
;
kettéoszt
;
megoszt
;
oszt
;
szavaz
;
szétválaszt
;
szétválik
;
elválik
;
félretesz
;
kiválaszt
;
leválaszt
;
elkülönül
;
megkülönböztet
Translation slv
razdeliti
;
ločiti
Translation spa
dividir
;
separar
Translation eng
to
divide
(
into
) ;
to
split
(
into
) ;
to
part
;
to
separate
;
to
divide
up
;
to
classify
;
to
sort
out
;
to
divide
out
;
to
share
;
to
distribute
;
to
deal
out
;
to
dish
out
;
to
distinguish
;
to
discriminate
;
to
differentiate
(
between
) ;
to
break
up
(a
fight
) ;
to
mediate
;
to
call
a
draw
;
to
tie
;
to
push
one's
way
through
(a
crowd
) ;
to
sell
Translation ger
aufteilen
;
teilen
;
abteilen
;
zerteilen
;
trennen
;
scheiteln
;
verteilen
;
austeilen
;
aufteilen
;
zuteilen
;
aussortieren
;
trennen
;
absondern
;
auf
die
Seite
legen
;
einteilen
;
sortieren
;
klassifizieren
Translation fre
diviser
;
partager
;
séparer
;
classifier
;
trier
;
partager
;
distribuer
;
distinguer
;
discriminer
;
différencier
(
entre
) ;
mettre
fin
à (
un
combat
) ;
s'interposer
;
négocier
;
servir
de
médiateur
;
faire
match
nul
;
se
frayer
un
chemin
à
travers
(
la
foule
) ;
vendre
Translation rus
1) ((
тж
.)
別ける
)
делить
;
разделять
,
разъединять
; 2)
разделять
(
между
кем-л
.);
делиться
(с
кем-л
.) ; 3)
уделять
;
выделять
;
уступать
(
кому-л
.
что-л
.) ; 4)
различать
;
разграничивать
;
классифицировать
;
разбирать
,
сортировать
分割
JMdict 200217
Word
分割
Reading
ぶんかつ
Translation dut
deling
;
verdeling
;
afdeling
;
partitie
;
splitsing
;
verkaveling
;
opdeling
;
opsplitsing
;
delen
;
verdelen
;
delen
)
splitsen
;
divideren
;
verkavelen
;
opdelen
;
opsplitsen
Translation hun
elkülönítés
;
felosztás
;
fülke
;
rekesz
;
szétválasztás
;
válaszfal
;
részleg
;
szakasz
Translation slv
delitev
;
ločitev
Translation spa
parte
;
división
Translation eng
partition
;
division
;
separation
;
segmenting
;
splitting
Translation ger
Teilung
;
Einteilung
;
Spaltung
;
Abteilung
;
Aufteilung
;
Zergliederung
;
Rate
;
Partition
;
teilen
;
abteilen
;
aufteilen
;
zerteilen
;
spalten
;
trennen
;
zergliedern
Translation fre
division
;
partage
Translation rus
раздел
;
дробление
{раз}деление
, ;
разделять
,
делить
;
производить
раздел
{~する}
;
разделять
,
делить
;
производить
раздел
分轄
JMdict 200217
Word
分轄
Reading
ぶんかつ
Translation eng
separate
jurisdiction
Translation ger
teilen
;
abteilen
;
aufteilen
;
zerteilen
;
spalten
.
trennen
;
zergliedern
;
Teilung
;
Spaltung
;
Abteilung
;
Aufteilung
;
Zergliederung
Translation rus
раздельный
контроль
;
раздельное
управление
分担
JMdict 200217
Word
分担
Reading
ぶんたん
Translation dut
verdelen
;
delen
;
toewijzen
;
toebedelen
;
omslaan
;
zijn
;
haar
deel
van
de
leiding
;
controle
;
verantwoordelijkheid
nemen
over
;
zich
partieel
belasten
met
;
gedeeltelijk
verantwoordelijk
zijn
voor
;
verdeling
;
toebedeling
;
omslag
;
iets
waarvoor
men
partieel
verantwoordelijk
is
;
aangewezen
;
toegewezen
deel
;
contingent
;
deeltaak
{i
.h.b.}
Translation hun
szétosztás
;
osztozás
;
osztozkodás
;
részesedés
Translation slv
razdelitev
;
delitev
;
parcela
;
del
Translation spa
repartición
;
participación
Translation eng
taking
on
one's
share
(e.g.
of
work
) ;
dividing
(
work
,
expenses
,
etc
.)
between
;
apportionment
;
allotment
;
allocation
;
assignment
Translation ger
teilen
;
aufteilen
;
übernehmen
;
mittragen
;
auf
sich
nehmen
;
sich
in
etw
.
teilen
;
Verteilung
;
Übernahme
;
Zuteilung
;
Kontingent
;
Verteilung
und
anteilsmäßige
Übernahme
der
anfallenden
Arbeit
bzw
.
Kosten
Translation fre
partage
;
répartition
Translation rus
брать
на
себя
часть
(
работы
и т. п.);
делить
(
между
кем-л
. (
работу
и т. п.);
обр
.)
делить
бремя
;
распределение
(
работы
,
расходов
и т. п.) ;
брать
на
себя
часть
(
работы
и и т. т. п.); п.);
делить
делить
(
между
кем-л
. (
работу
обр
.)
бремя
{~する}
平分
JMdict 200217
Word
平分
Reading
へいぶん
Translation eng
bisection
;
dividing
equally
Translation ger
Teilen
in
gleiche
Teile
;
Teilung
Translation rus
делить
поровну
(
на
две
равные
части
) ;
деление
на
две
равные
части
;
делить
поровну
две
равные
части
)
{~する}
八切
JMdict 200217
Word
八つ切り
;
八切
Reading
やつぎり
Translation eng
octavo
format
(
about
21.5
to
16.5
cm
) ;
cutting
into
8
parts
Translation ger
Achteln
;
Teilen
in
acht
Teile
;
Oktavformat
(
ca
.
21
,
5×16
,5
cm
)
Translation rus
1):
{~にする}
разрезать
на
восемь
частей
; 2)
формат
в (
фото
)
割
JMdict 200217
Word
割り
;
割
Reading
わり
Translation dut
verhouding
;
ratio
;
reden
{wisk
.} ;
proportie
;
verhoudingsgetal
;
percentage
;
toewijzing
;
toekenning
;
allocatie
;
die
tien
procent
of
een
veelvoud
daarvan
aangeeft
;
cf
.
一割}
{kwantor
Translation hun
ár
;
díjszabás
;
százalék
;
előny
;
haszon
;
nyereség
;
felsorolás
;
kijelölés
Translation spa
sufijo
:
décima
parte
,
diez
por
ciento
Translation eng
diluted
with
(
of
drinks
) ;
mixed
with
;
rate
;
ratio
;
proportion
;
percentage
;
profit
;
assignment
;
10%
;
unit
of
ten
percent
;
match
;
schedule
of
matches
Translation ger
Verhältnis
;
Proportion
;
Bruchteil
;
Rate
;
Prozent
;
Prozentsatz
; v. H. ;
zehn
Prozent
;
10
% ;
Verhältnis
zwischen
erwartetem
Zustand
und
tatsächlichem
Zustand
;
erwarteter
Gewinn
;
Wettkampf
;
Anzeige
der
Wettkämpfe
;
Teilen
;
Anteil
;
Verteilung
;
Zuteilung
;
Vernunft
;
Grund
;
Ursache
;
Gerstenschrot
(
Abk
.
für
wari・mugi割麦
)
Translation fre
taux
;
ratio
;
rapport
;
proportion
;
pourcentage
;
gain
;
profit
;
bénéfice
;
affectation
;
attribution
;
10%
;
unité
de
10
pour
cent
;
match
;
calendrier
des
matchs
;
dilué
avec
(
pour
les
boissons
) ;
melangé
avec
Translation rus
1)
расчёт
,
соотношение
;
из
расчёта
(
чего-л
.);
соотносительно
(с
чем-л
.)
{…の~に}
; 2)
десять
процентов
; 3) (
связ
.)
выгодность
; 1)
распределение
,
назначение
; 2)
ставка
налога
Crossref
水割り
割込み
JMdict 200217
Word
割り込み
;
割込み
;
割込
Reading
わりこみ
Translation dut
indringing
;
binnendringing
;
inmenging
;
intrusie
;
het
voordringen
{列への}
;
het
voorkruipen
;
het
voorsteken
{Belg
.N.} ;
het
delen
van
een
logeplaats
met
vreemden
{枡席への}
;
onderbreking
{comp
.} ;
programmaonderbreking
Translation hun
zavarás
Translation eng
queue
jumping
;
breaking
into
a
line
;
muscling
in
on
;
wedging
oneself
in
;
interruption
;
sharing
a
theater
box
(
theatre
) ;
interrupt
Translation ger
Dazwischendrängeln
;
Teilen
einer
Theaterloge
mit
Fremden
;
mit
Fremden
geteilte
Theaterloge
;
Unterbrechung
;
Interrupt
Translation rus
1)
пребывание
в
ложе
вместе
с
кем-либо
незнакомым
; 2)
место
в
ложе
,
где
есть
незнакомые
わり算
JMdict 200217
Word
割り算
;
わり算
;
割算
Reading
わりざん
Translation dut
delen
{rekenk
.} ;
divideren
;
deling
{rekenk
.} ;
divisie
;
deelsom
Translation hun
hadosztály
;
osztás
;
osztás
;
hadosztály
;
osztás
Translation spa
división
(
matemáticas
)
Translation eng
division
Translation ger
Division
;
Teilen
Translation fre
division
Translation rus
(
мат
.)
деление
投合
JMdict 200217
Word
投合
Reading
とうごう
Translation dut
overeenstemmen
;
samenvallen
;
beantwoorden
aan
;
overeenstemming
;
het
samenvallen
Translation hun
megegyezés
Translation eng
agreement
;
coincidence
;
congeniality
Translation ger
Übereinstimmung
;
Teilen
der
Ansicht
Translation rus
совпадать
,
согласоваться
; (
кн
.)
совпадение
(
взглядов
и т. п.) ;
совпадать
,
согласоваться
{~する}
分割統治
JMdict 200217
Word
分割統治
Reading
ぶんかつとうち
Translation eng
divide
and
rule
;
divide
and
conquer
Translation ger
Teilen
und
Herrschen
;
divide
et
impera
お裾分け
JMdict 200217
Word
おすそ分け
;
お裾分け
;
御裾分け
Reading
おすそわけ
Translation hun
osztozás
;
osztozkodás
;
részesedés
Translation eng
sharing
with
others
what
has
been
given
to
you
;
sharing
a
portion
of
the
profit
with
others
Translation ger
Teilen
;
Teil
;
Anteil
;
etw
.
mit
jmdm
.
teilen
;
jmdm
.
etw
.
abgeben
すそ分け
JMdict 200217
Word
裾分け
;
すそ分け
Reading
すそわけ
Translation hun
osztozás
;
osztozkodás
;
részesedés
Translation eng
sharing
with
others
what
has
been
given
to
you
;
sharing
a
portion
of
the
profit
with
others
Translation ger
Teilen
;
Teil
;
etw
.,
das
man
sich
geteilt
hat
Translation rus
делёж
;
производить
делёж
;
делиться
(с
кем-л
.)
подарком
(
напр
.
конфетами
)
{~する}
Crossref
御裾分け
相部屋
JMdict 200217
Word
相部屋
Reading
あいべや
Translation dut
het
delen
van
dezelfde
kamer
;
het
kamerdelen
;
door
B-acteurs
gedeelde
kamer
;
B-acteur
{meton
.}
Translation eng
sharing
a
room
;
dormitory
room
;
match
between
wrestlers
from
the
same
stable
Translation ger
Teilen
des
Zimmers
;
gemeinsames
Übernachten
in
einem
Zimmer
枕席
JMdict 200217
Word
枕席
Reading
ちんせき
Translation hun
ágynemű
;
gépágy
;
telep
;
vetőbarázda
Translation eng
bedding
;
bed
Translation ger
Bettzeug
;
Teilen
des
Lagers
(
eine
Frau
mit
einem
Mann
)
Translation rus
(
связ
.:)
…の枕席に侍
; ジ ; す (
уст
.
обр
.)
быть
(
чьей-л
.)
наложницей
((
букв
.)
прислуживать
у
подушки
)
被除
HanDeDict 200217
Traditional
被除
Simplified
被除
Pinyin
bei4
chu2
Deutsch
teilen
(V)
共にする
JMdict 200217
Word
共にする
Reading
ともにする
Translation dut
delen
;
samen
hebben
Translation eng
to
do
together
;
to
share
;
to
participate
in
Translation ger
teilen
;
sich
beteiligen
Translation rus
делить
,
разделять
(
что-л
. с
кем-л
.)
除刻度
HanDeDict 200217
Traditional
除刻度
Simplified
除刻度
Pinyin
chu2
ke4
du4
Deutsch
teilen
(V)
製造分裂
HanDeDict 200217
Traditional
製造分裂
Simplified
制造分裂
Pinyin
zhi4
zao4
fen1
lie4
Deutsch
teilen
(V)
情報共有
JMdict 200217
Word
情報共有
Reading
じょうほうきょうゆう
Translation eng
information
sharing
Translation ger
Teilen
von
Informationen
根分け
JMdict 200217
Word
根分け
Reading
ねわけ
Translation eng
dividing
a
plant's
roots
for
transplanting
Translation ger
Teilen
von
Wurzeln
Translation rus
разделять
корни
(
растений
,
при
пересадке
) ; :
{~する}
разделять
корни
(
растений
,
при
пересадке
)
相宿
JMdict 200217
Word
相宿
Reading
あいやど
Translation dut
het
logeren
in
hetzelfde
hotel
;
hotelgenoot
Translation eng
staying
in
the
same
inn
or
hotel
;
rooming
together
Translation ger
Teilen
des
Zimmers
;
gemeinsames
Übernachten
im
selben
Zimmer
oder
Hotel
Translation rus
:
{~する}
останавливаться
в
одном
номере
,
снимать
комнату
вместе
(с
кем-л
.);
жить
вместе
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 797 ms
1
2