揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
コイル
JMdict 200217
Reading コイル
Translation dut spoel {elektr .} ; winding Translation hun spirálcső ; tekercselés ; tekercs Translation spa bobina Translation swe slinga
Translation eng coil Translation ger Spule Translation rus (( англ .) coil ) ( эл .) катушка
糸枠
JMdict 200217
Word 糸枠
Reading いとわく
Translation dut garenhaspel ; garenwinder ; draadhaspel ; haspel ; winder Translation hun cséve ; filmtekercs ; henger ; orsó ; tekercs ; korong
Translation eng reel ; spool Translation ger Spule ; Garnspule
目
JMdict 200217
ピース
JMdict 200217
Reading ピース
Translation dut stuk ; stuk muziek {muz .} ; vrede ; V-teken ; doperwtjes ; Peace Translation hun darab ; tekercs
Translation eng peace sign ; V sign ; peace ; peas ; piece Translation ger Teil ; Stück ; Musikstück ; Frieden ; Peace ( Fluss im Westen Canadas ) Translation rus (( англ .) peace ) мир
Crossref ピースサイン
巻き
JMdict 200217
Word 巻 ; 巻き
Reading まき
Translation dut rol ; winding ; oprolling ; boekrol ; boekdeel ; volume ; volumen ; band ; rotulus ; sectie {haiku} ; rubriek ; in bamboeblad gewikkelde mochi {hofdamesjargon} ; voor makimono {maatwoord ; boekrollen ; boekdelen} ; voor het aantal windingen} {maatwoord Translation hun bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; henger ; himbálódzás ; ringás ; tekercs ; tekercselés Translation swe volym ; band
Translation eng roll (e.g. of cloth ) ; winding ; volume ( of book ) Translation ger Maki ; Rollen ; Rolle ; etw . Gerolltes ; Bildrolle ; Schriftrolle ; Band ; Buch ( eines mehrbändigen Werkes ) ; Kettengedicht ; ( Geiheimspr . der Hofdamen ) Chimaki ( eine Art gerolltes Konfekt aus Mochi- oder Reismehlteig ) ; ( als Suff .) Zählwort für Bild- und Schriftrollen ; ( als Suff .) Zählwort für Drehungen Translation fre livre ; rouleau ; volume Translation rus 1) свиток , рулон ; 2) том ; книга ( как часть ); глава ; 3) завод ( часов )
グラつく
JMdict 200217
渦巻
JMdict 200217
曲折
JMdict 200217
Word 曲折
Reading きょくせつ
Translation dut zich kronkelen ; zich in bochten slingeren ; meanderen ; zigzaggen ; veranderen ; een wending nemen ; kronkeling ; kronkel ; slingering ; meander ; winding ; gekronkel ; bochtigheid ; kronkeligheid ; verandering ; zwenking ; draai ; wending ; wendingen ; verwikkelingen ; wisselvalligheden ; perikelen ; wederwaardigheden ; gecompliceerdheid ; fijne kneepjes ; ins en outs Translation hun kanyarulatok ; tekercselés
Translation eng windings ; meanderings ; complications ; twists and turns Translation ger sich schlängeln ; sich krümmen ; sich winden ; Biegung ; Windung ; Krümmung ; Veränderung ; Wechsel ; Unbeständigkeit ; Wechselfälle ; Verwicklung ; Auf und Ab Translation fre complication ; courbure ; lacet ; méandre ; péripéties ; sinuosité Translation rus изгибаться ; извиваться ; 1) изгиб ; извилина ; ( обр .) извилистый путь ( напр . творчества ) ; изгибаться ; извиваться {～する} ; 2) перипетии , осложнения ; пертурбации ; 3) подробности , детали
蛇管
JMdict 200217
蜷局
JMdict 200217
Word 塒 ; 蜷局
Reading とぐろ
Translation dut kronkeling {蛇の} Translation hun spirálcső ; tekercselés
Translation eng coil Translation rus виток , кольцо ( верёвки , змеи и т. п.)
リール
JMdict 200217
Reading リール
Translation dut haspel ; winder ; spoel ; klos ; filmrol ; rol ; filmspoel ; reel {hengelsp .} ; molen ; Rijsel ; Lille {Fr .} Translation hun tekercselődob Translation swe haspla
Translation eng reel Translation ger Angelrolle ; Spule ; Filmspule ; Lille ( Stadt in Nordfrankreich )
桛
JMdict 200217
Word 綛 ; 桛
Reading かせ
Translation hun tekercselődob Translation spa huso ; bobina de hilo ; dibujo estampado en un vestido
Translation eng hank ; skein ; reel ; reeled thread Translation ger Haspel ; vom Haspel genommener Faden ( Abk .) ; Handtuchständer Translation rus 1) катушка ; бобина ; 2) ( см .) かせいと ; 3) вешалка для полотенец
Crossref かせ糸・かせいと
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 218 ms