囲う
JMdict 200217
Word 囲う
Reading かこう
Translation dut omheinen ; insluiten ; omringen ; omgeven ; omsluiten ; afzetten ; omgorden ; stiekem eropna houden {妾を} ; als maintenee onderhouden ; mainteneren ; {野菜 ; 果実を} kweken ; telen ; beschermen ; behoeden ; hoeden ; beschutten ; vrijwaren ; bewaren ; opslaan Translation hun bekerít ; mellékel Translation slv obdati ; obdajati ; ograditi Translation spa encerrar
Translation eng to enclose ; to surround ; to encircle ; to fence ; to wall in ; to shelter (e.g. a criminal ) ; to shield ; to hide ; to protect ; to keep (e.g. a mistress ) ; to store ( vegetables , fruit , etc .) ; to preserve ; to protect Translation ger einfassen ; einfrieden ; umschließen ; umgeben ; aufspeichern ; einlagern ; einmieten ; auf Lager haben ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer Translation rus 1) огораживать , обносить оградой ; 2) сохранять ( напр . овощи ); консервировать ; 3) ( разг .) иметь содержанку ( наложницу )
育てる
JMdict 200217
Word 育てる
Reading そだてる
Translation dut opvoeden ; grootbrengen ; opbrengen ; opkweken ; opfokken ; telen ; {veroud . ; fig .} opwiegen ; opleiden ; scholen ; vormen ; trainen ; ontwikkelen ; aankweken ; kweken ; cultiveren ; koesteren Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; magasra emel ; megemel ; megszüntet ; tenyészt ; termeszt ; felállít ; felelevenít ; felidéz ; kihány ; kiokád ; megállít Translation slv gojiti ; vzgojiti ; vzgajati Translation spa criar ; educar
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up ; to train ; to teach ; to educate ; to promote the growth of ; to nurture ; to foster ; to develop Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden ; zu etw . anstiften ; aufhetzen Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de ; former ; enseigner ; éduquer ; promouvoir la croissance de ; cultiver ; favoriser ; développer Translation rus 1) воспитывать , выхаживать ; 2) выкармливать , выращивать ( птицу , растения и т. п.)
栽培
JMdict 200217
Word 栽培
Reading さいばい
Translation dut cultuur {landb .} ; verbouw ; verbouwing ; aanbouw ; aanplant ; aanpoot ; bouw ; kweek ; teelt ; teling ; aanplanting ; aankweek ; kwekerij ; cultiveren {landb .} ; verbouwen ; aanbouwen ; bouwen ; kweken ; telen ; aankweken Translation hun kultiválás ; megművelés ; művelés Translation slv obdelovati ; gojiti Translation spa cultivo ; cultivar Translation swe odling
Translation eng cultivation Translation ger Zucht ; Anbau ; Pflanzung ; züchten ; pflanzen ; anbauen ; kultivieren Translation fre culture ( en agriculture ) Translation rus выращивание , культивирование , разведение ; сажать , выращивать , разводить , культивировать {～する} ; сажать , выращивать , разводить , культивировать
飼育
JMdict 200217
Word 飼育
Reading しいく
Translation dut het fokken ; het kweken ; het telen ; fokkerij ; kwekerij ; teelt ; kweek ; fok ; aanteelt ; aankweek ; aanfok ; fokken ; kweken ; telen ; aanfokken ; aantelen ; aankweken {gew .} ; aanzetten {gew .} Translation hun nemzés ; nevelés ; tenyésztés Translation slv vzgajati ; vzgoja ; reja Translation spa crianza
Translation eng breeding ; raising ; rearing Translation ger Zucht ; Züchtung ; züchten Translation fre élevage Translation rus разведение ( скота , птицы , шелковичных червей ) ; разводить {～する} ; разводить
植える
JMdict 200217
Word 植える
Reading うえる
Translation dut planten ; aanplanten ; aanpoten ; zaaien ; of gewassen} kweken {planten ; telen ; verbouwen ; drukletters} zetten {losse Translation hun nő ; növekszik Translation slv saditi ; posaditi Translation spa plantar ; cultivar
Translation eng to plant ; to grow ; to raise ; to insert ; to transplant ; to implant ; to set ( type ) ; to inoculate (e.g. an infectious agent ) ; to instill ( idea , value , etc .) ; to instil ; to inculcate Translation ger pflanzen ; anpflanzen ; setzen ( Text ) Translation fre planter ; faire pousser ; cultiver ; insérer ; greffer ; implanter ; définir ( un type ) ; inoculer ( par ex . un agent infectieux ) ; inculquer ( une idée , une valeur , etc .) Translation rus 1) сажать , сеять ; 2) ( тип .) набирать
培う
JMdict 200217
養殖
JMdict 200217
育生
JMdict 200217
Word 育成 ; 育生
Reading いくせい
Translation dut grootbrengen ; kweken ; fokken ; opkweken ; opfokken ; telen ; opvoeden ; opleiden ; trainen ; ontwikkelen ; bevorderen ; stimuleren ; vooruitbrengen ; vooruithelpen ; kweek ; teelt ; aankweek ; fokkerij ; opvoeding ; vorming ; opleiding ; training ; ontwikkeling ; bevordering ; stimulering ; ontwikkeling Translation hun trenírozás ; előléptetés Translation slv vzgoja ; vzgajanje Translation spa crianza ; entrenamiento ; cultivación ; promoción
Translation eng rearing ; training ; nurture ; cultivation ; promotion Translation ger erziehen ; aufziehen ; heranziehen ; ausbilden ; heranbilden ; fördern ; Erziehung ; Aufziehen ; Heranziehen ; Ausbildung ; Heranbildung ; Förderung Translation rus растить , выращивать ; ( перен .) развивать , содействовать росту ( развитию ) ; воспитание , выращивание ; растить , выращивать ; ( перен .) развивать , содействовать росту ( развитию ) {～する}
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
終脳
JMdict 100319
Word 終脳
Reading しゅうのう
Translation eng telencephalon
端脳
JMdict 100319
Word 端脳
Reading たんのう
Translation eng telencephalon
Crossref 終脳
大腦
HanDeDict 100318
Traditional 大腦 Simplified 大脑
Pinyin da4 nao3
Deutsch Großhirn (u.E.) (S, Med ) ; Telencephalon (u.E.) (S, Med )
大腦
HanDeDict 200217
Traditional 大腦 Simplified 大脑
Pinyin da4 nao3
Deutsch Großhirn (S, Med ) ; Telencephalon (S, Med )
終脳
JMdict 200217
Word 終脳
Reading しゅうのう
Translation eng telencephalon Translation ger Telenzephalon ; Telencephalon ; Endhirn Translation rus ( анат .) задний мозг
端脳
JMdict 200217
Word 端脳
Reading たんのう
Translation eng telencephalon Translation ger Telencephalon ; Endhirn ; sekundäres Vorderhirn
Crossref 終脳
テレネット
JMnedict 200217
Reading テレネット Romaji Telenet
寒暑
JMdict 200217
Word 寒暑
Reading かんしょ
Translation hun télen-nyáron
Translation eng hot and cold ; summer and winter Translation ger Kälte und Hitze ; Temperatur ; Mittwinter und Mittsommer Translation fre froid et chaleur ( contrasté ) Translation rus холод и жара ; температура ; ( перен .) зима и лето
テレノベラ
JMdict 200217
Reading テレノベラ
Translation eng telenovela Translation ger Telenovela
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 1134 ms