YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
のに
JMdict 200217
Reading
のに
Translation dut
wanneer
… ;
bij
het
… ;
om
… ;
voor
… ;
ter
… ;
ten
… ;
beklag
{…~}
{drukt
;
ongenoegen
;
rancune
;
afkeuring
;
teleurstelling
e.d.
uit}
was
… (
maar
)! ;
had
… (
toch
)! ;
ik
wou
dat
… ;
contrasterende
inhouden}
hoewel
{…~}
{verbindt
;
alhoewel
;
ofschoon
;
terwijl
;
daar
waar
;
schoon
{veroud
.} ;
ondanks
(
het
feit
dat
) ;
niettegenstaande
(
dat
) ;
hoezeer
…
{w
.g.} ;
toch
; …
ten
spijt
; …
maar
; …
en
toch
;
in
weerwil
van
;
trots
{arch
.}
Translation hun
annyira
...
hogy
;
azon
célból
...
hogy
;
úgy
...
hogy
;
vminek
dacára
;
bár
;
habár
Translation spa
aunque
; a
pesar
de
;
para
Translation eng
although
;
despite
;
even
though
;
and
yet
;
whereas
;
while
;
if
only
; I
wish
;
in
order
to
Translation rus
1) (
союз
) а;
хотя
,
несмотря
на
{то
,
что}
; 2) (
воскл
.
частица
,
выражает
желание
или
подчёркивание
) ; 3) (
не
смешивать
с
суффиксами
) の (и) に, (
напр
.:)
失意
JMdict 200217
Word
失意
Reading
しつい
Translation dut
teleurstelling
;
deceptie
;
tegenvaller
;
wanhoop
Translation hun
csalódás
;
kiábrándulás
Translation eng
disappointment
;
despair
;
adversity
Translation ger
Enttäuschung
;
Entmutigung
;
Niedergeschlagenheit
;
Bedrücktheit
;
Mutlosigkeit
;
Verzagtheit
Translation fre
adversité
;
désappointement
;
désespoir
Translation rus
1)
разочарование
;
подавленное
состояние
; 2)
невезение
;
напасти
無念
JMdict 200217
Word
無念
Reading
むねん
Translation dut
spijt
;
verdriet
;
teleurstelling
;
misnoegen
;
gekwetstheid
;
verbitterheid
;
verbittering
Translation hun
megbánás
Translation slv
obžalujoč
;
nevolja
;
srd
;
jeza
Translation spa
pesar
;
dolor
;
lamento
Translation eng
freedom
from
obstructive
thoughts
;
regret
;
chagrin
;
mortification
Translation ger
bedauerlich
;
Trauer
;
Gram
;
Groll
;
Ärger
;
Unmut
;
Missmut
;
Bitterkeit
;
Verdrießlichkeit
Translation rus
1)
сожаление
;
досада
; 2) (
см
.)
むねんむそう
Crossref
有念
落胆
JMdict 200217
Word
落胆
Reading
らくたん
Translation dut
ontmoedigd
raken
;
moedeloos
worden
;
mismoedig
raken
;
gedemoraliseerd
raken
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
;
de
fut
ontnomen
worden
;
teleurgesteld
worden
;
afknappen
;
flippen
;
droef
te
moede
worden
;
ontmoediging
;
het
ontmoedigd
zijn
;
moedeloosheid
;
verslagenheid
;
bedruktheid
;
mismoedigheid
;
teleurstelling
;
ontgoocheling
;
deceptie
;
demoralisatie
Translation hun
elkedvetlenítés
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desaliento
;
desilusión
;
decepción
;
chasco
;
desánimo
Translation eng
discouragement
;
despondency
;
dejection
;
disappointment
Translation ger
den
Mut
verlieren
;
entmutigt
werden
;
verzagen
;
Entmutigung
;
Mutlosigkeit
;
Enttäuschung
;
Verzagtheit
;
Niedergeschlagenheit
Translation fre
découragement
;
dépression
;
tristesse
Translation rus
пасть
духом
,
быть
в
унынии
;
упадок
духа
,
уныние
;
пасть
духом
,
быть
в
унынии
{~する}
;
приводить
в
уныние
{~させる}
あて外れ
JMdict 200217
Word
当て外れ
;
あて外れ
;
当てはずれ
Reading
あてはずれ
Translation dut
teleurstellend
;
ontgoochelend
;
tegenvallend
;
teleurstelling
;
misrekening
;
ontgoocheling
;
desillusie
;
deceptie
;
tegenvaller
;
afknapper
;
verijdeling
Translation hun
kiábrándulás
;
kiábrándultság
Translation swe
snopenhet
Translation eng
disappointment
;
letdown
Translation ger
Fehlkalkulation
;
Enttäuschung
Crossref
当てが外れる
惜しくも
JMdict 200217
Word
惜しくも
Reading
おしくも
Translation dut
met
spijt
;
tot
z'n
spijt
;
teleurstelling
;
jammer
genoeg
;
helaas
;
nipt
Translation hun
sajnálatos
módon
;
sajnálatosan
Translation eng
to
one's
regret
;
regrettably
;
to
one's
chagrin
Translation ger
zu
meinem
größten
Leidwesen
;
es
ist
zu
schade
,
dass
…
あーあ
JMdict 200217
Reading
あああ
;
あーあ
;
あーー
;
アアア
;
アーア
;
アーー
Translation dut
ach
; o ;
och
;
jeetje
;
sjonge
jonge
{=
drukt
bezwaar
;
ongenoegen
;
twijfel
uit}
;
ocharme
;
ochot
{=
drukt
medelijden}
;
pf
;
och
ja
;
nou
moe
;
tja
;
jammer
{=
drukt
verveling
;
teleurstelling
;
droefheid
uit}
;
geeuw
Translation eng
aah!
;
ooh!
;
oh
no!
;
oh
boy!
Translation ger
ah!
;
ach!
;
oh!
(
als
Einwand
,
Missfallen
,
Zweifel
oder
Mitleid
bzw
.
Enttäuschung
) ;
ah!
;
nun!
(
bei
Langeweile
,
Erschöpfung
,
Mutlosigkeit
,
Trauer
) ;
uah!
(
Gähnen
) ;
uah!
(
bei
Müdigkeit
,
Langeweile
)
Crossref
嗚呼・ああ・1
挫折
JMdict 200217
Word
挫折
Reading
ざせつ
Translation dut
mislukken
;
misgaan
;
het
niet
halen
;
falen
;
floppen
;
stranden
;
tegenslag
ondervinden
;
gedwarsboomd
worden
;
verijdeld
worden
;
gefrustreerd
worden
;
tegenslag
;
kink
in
de
kabel
;
storing
;
pech
;
dwarsboming
;
verijdeling
;
frustratie
;
frustratie
;
teleurstelling
Translation hun
ellenáram
;
kedvezőtlen
fordulat
;
kifeszítés
Translation spa
frustración
;
revés
;
desánimo
;
desaliento
Translation eng
setback
;
failure
(e.g.
plans
,
business
) ;
frustration
;
discouragement
Translation ger
scheitern
;
einen
Rückschlag
erleiden
;
frustriert
werden
;
Scheitern
;
Rückschlag
;
Entmutigung
Translation rus
сломаться
,
переломиться
(
напр
. о
палке
) ;
провалиться
(
напр
. о
планах
);
рухнуть
(
напр
. о
надеждах
) ; 1)
перелом
;
сломаться
,
переломиться
(
напр
. о
палке
)
{~する}
; 2) (
перен
.)
крах
;
провалиться
(
напр
. (
напр
. о о
планах
);
рухнуть
надеждах
)
{~する}
幻滅
JMdict 200217
Word
幻滅
Reading
げんめつ
Translation dut
teleurgesteld
zijn
;
gedesillusioneerd
zijn
;
ontgoocheld
zijn
;
een
illusie
armer
zijn
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
flippen
(
op
) ;
ontgoocheling
;
teleurstelling
;
ontnuchtering
;
kater
;
afknapper
;
desillusie
;
deceptie
;
Illusions
perdues
(
1837-43
)
{roman
van
Honoré
de
Balzac
(
1799-1850
)}
Translation hun
csalódás
Translation spa
desilusión
Translation eng
disillusionment
Translation ger
enttäuscht
sein
;
sein
Hoffnungen
getäuscht
sehen
;
Illusions
perdues
;
Verlorene
Illusionen
(
Roman
von
Honoré
de
Balzac
;
1837-1843
) ;
Enttäuschung
;
getäuschte
Hoffnung
;
Desillusionierung
Translation fre
déception
;
désappointement
;
désillusion
Translation rus
разочарование
,
утрата
иллюзий
;
развеивающий
иллюзии
{~的}
外れ
JMdict 200217
Word
外れ
Reading
はずれ
;
ハズレ
Translation dut
rand
;
zoom
;
buitenwijk
;
randgebied
;
periferie
;
niet
in
de
prijzen
vallend
lot
;
niet
;
misser
;
misoogst
;
slechte
oogst
;
wanoogst
{w
.g.} ;
teleurstelling
Translation hun
meglegyintés
;
tipp
;
elhibázás
;
eltévesztés
;
elvétés
;
hiány
;
hiba
;
ifjú
hölgy
;
kisasszony
;
elmulasztás
;
mulasztás
Translation spa
desacierto
;
afuera
Translation eng
end
;
verge
;
extremity
;
tip
;
outskirts
;
miss
;
failure
;
blank
(e.g.
lottery
ticket
)
Translation ger
Niete
;
Reinfall
;
Versager
;
Fiasko
;
äußerstes
Ende
einer
Straße
;
Stadtrand
;
Randgebiet
;
Vorort
;
Vorstadt
Translation fre
bord
;
bout
;
extrémité
;
périphérie
;
échec
Translation rus
1)
край
,
окраина
; 2)
неудача
;
провал
;
безошибочный
,
непогрешимый
{~のない}
つや消し
JMdict 200217
Word
艶消し
;
つや消し
Reading
つやけし
Translation dut
mat
;
gematteerd
;
niet
doorzichtig
;
ontglanzing
;
ontluistering
{fig
.} ;
ontgoocheling
;
teleurstelling
;
ontnuchtering
;
tegenvaller
;
afknapper
;
het
matteren
{foto
.} ;
mattering
;
het
mat
maken
;
ijsglas
;
matglas
;
melkglas
;
rookglas
;
geestdodend
;
mat
;
ontluisterend
;
ontgoochelend
;
ontnuchterend
Translation hun
gubancos
Translation eng
frosted
(
glass
) ;
matted
;
disillusionment
;
letdown
Translation ger
matt
;
Mattierung
;
Mattieren
;
Ernüchterung
;
Enttäuschung
Translation rus
матовый
; 1)
уничтожение
блеска
;
матировка
(
стекла
) ;
матировать
(
стекло
);
делать
матовым
(
серебро
,
золото
)
{~にする}
;
матовый
{~{の}}
; 2) (
перен
.)
лишение
интереса
,
выхолащивание
самого
интересного
失望
JMdict 200217
Word
失望
Reading
しつぼう
Translation dut
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
gedesillusioneerd
worden
;
flippen
(
op
) ;
bedrogen
uitkomen
;
in
zijn
verwachtingen
beschaamd
worden
;
de
hoop
verliezen
;
desespereren
;
teleurstelling
;
deceptie
;
ontgoocheling
;
ontnuchtering
;
tegenvaller
;
afknapper
;
desillusie
;
kater
Translation hun
kiábrándulás
Translation slv
razočaranje
;
obup
Translation spa
desesperanza
;
desesperación
;
desaliento
Translation eng
disappointment
;
despair
Translation ger
enttäuscht
sein
;
ernüchtert
sein
;
eine
Enttäuschung
erfahren
;
Enttäuschung
;
Ernüchterung
;
Desillusion
;
enttäuschte
Hoffnung
Translation fre
déception
;
désappointement
;
désespoir
Translation rus
отчаиваться
;
терять
надежду
;
извериться
;
разочароваться
;
отчаяние
,
потеря
надежды
;
разочарование
;
отчаиваться
;
терять
надежду
;
извериться
;
разочароваться
{~する}
; в
отчаянии
,
отчаявшись
;
разочаровавшись
{~して}
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 242 ms