意地
JMdict 100319
為人
JMdict 100319
気質
JMdict 100319
Word 気質
Reading きしつ ; かたぎ
Translation eng spirit ; character ; trait ; temperament ; turn of mind ; disposition Translation ger Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament
気象
JMdict 100319
Word 気象
Reading きしょう
Translation eng weather ; climate Translation ger {Meteor .} Wetter ; meteorologische Erscheinung ; Charakter ; Geistesart ; Wesensart ; Naturell ; Temperament Translation fre climat ; temps
気心
JMdict 100319
Word 気心
Reading きごころ
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur
気性
JMdict 100319
Word 気性
Reading きしょう
Translation eng disposition ; temperament Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament
気前
JMdict 100319
Word 気前
Reading きまえ
Translation eng generosity Translation ger Charakter ; Gemütsart ; Natur ; Naturell ; Temperament ; ( insbes .) ; Freigiebigkeit ; Großzügigkeit ; Gastfreundlichkeit Translation fre generositie
気風
JMdict 100319
Word 気風
Reading きふう ; きっぷ
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist
気だて
JMdict 100319
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen
根性
JMdict 100319
Word 根性
Reading こんじょう
Translation eng will-power ; guts ; temper ; nature ; spirit Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament
性格
JMdict 100319
Word 性格
Reading せいかく
Translation eng character ; personality Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament
性分
JMdict 100319
Word 性分
Reading しょうぶん
Translation eng nature ; disposition Translation ger Natur ; Veranlagung ; Charakter ; Temperament Translation fre nature ; tempérament
生れつき
JMdict 100319
短気
JMdict 100319
Word 短気
Reading たんき
Translation eng quick temper Translation ger Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif
虫
JMdict 100319
天性
JMdict 100319
Word 天性
Reading てんせい
Translation eng nature ; natural constitution ; innate disposition Translation ger ( schriftspr .) ; natürliche Anlage ; Natur ; Wesen Translation fre disposition innée ; nature ( tempérament ) ; tempérament naturel
膚
JMdict 100319
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau
Crossref 肌を許す ; 肌が合う
肌合
JMdict 100319
Word 肌合い ; 肌合
Reading はだあい
Translation eng disposition ; temperament ; turn of mind ; atmosphere ; feeling Translation ger Charakter ; Temperament ; Gemütsart
気っ風
JMdict 100319
Word 気っ風
Reading きっぷ
Translation eng character ; disposition ; spirit Translation ger Charakter ; Natur ; Eigenart ; Geist ; Temperament ; Generosität ; Freigiebigkeit
心立て
JMdict 100319
心柄
JMdict 100319
品
CEDict 100318
Traditional 品 Simplified 品
Pinyin pin3
English article ; commodity ; product ; goods ; kind ; grade ; rank ; character ; disposition ; nature ; temperament ; variety ; to taste sth ; to sample ; to criticize ; to comment ; to judge ; to size up
律呂
CEDict 100318
Traditional 律呂 Simplified 律吕
Pinyin lu :4 lu :3
English tuning ; temperament
心性
CEDict 100318
Traditional 心性 Simplified 心性
Pinyin xin1 xing4
English one's nature ; temperament
性情
CEDict 100318
Traditional 性情 Simplified 性情
Pinyin xing4 qing2
English nature ; temperament
性格
CEDict 100318
Traditional 性格 Simplified 性格
Pinyin xing4 ge2
English nature ; disposition ; temperament ; character
氣質
CEDict 100318
Traditional 氣質 Simplified 气质
Pinyin qi4 zhi4
English temperament ; qualities
脾氣
CEDict 100318
Traditional 脾氣 Simplified 脾气
Pinyin pi2 qi4
English temperament ; disposition ; temper
音律
CEDict 100318
Traditional 音律 Simplified 音律
Pinyin yin1 lu :4
English tuning ; temperament
質
KanjiDic2 100402
Literal 質
Reading Pinyin zhi2 ; zhi4 Reading On シツ ; シチ ; チ Reading Kun たち ; ただ .す ; もと ; わりふ Reading Korean jil ; ji Reading Korean 질 ; 지
Meaning substance ; quality ; matter ; temperament Meaning fr substance ; matière ; qualité ; tempérament Meaning es substancia ; contenido ; simplicidad ; calidad ; depósito ; custodia Meaning pt substância ; qualidade ; matéria ; temperamento
テンペラメント
JMdict 200217
Reading テンペラメント
Translation hun heves vérmérséklet ; szenvedélyes vérmérséklet ; temperamentum ; tüzes vérmérséklet Translation spa temperamento ( eng : temperament ) Translation swe lynne
Translation eng temperament Translation rus (( англ .) temperament ) темперамент
意氣
JMdict 200217
意地
JMdict 200217
Word 意地
Reading いじ
Translation dut aard ; karakter ; natuur ; inborst ; instelling ; inslag ; gemoed ; signatuur ; karakter ; vastheid van wil ; wilskracht ; ruggengraat ; koppigheid ; eigenzinnigheid ; trots ; eigen wil Translation hun kedély ; szesz ; akaraterő Translation spa disposición ; espíritu ; fuerza de voluntad ; obstinación ; carácter ; firmeza ; apetito
Translation eng stubbornness ; obstinacy ; willpower ; pride ; disposition ; nature ; appetite ; desire ; greed Translation ger Temperament ; Charakteranlage ; Charakter ; Gemütsart ; Gesinnung ; Hang ; Neigung ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Starrköpfigkeit ; Selbstbewusstsein ; Wille Translation fre obstination ; volonté Translation rus 1) характер , нрав ; 2) сила воли , твёрдость ; иметь твёрдый характер ; быть твёрдым ( волевым ) {～がある} ; 3) самолюбие ; 4) упрямство , упорство ; упрямо , из упрямства {～になって}
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
形気
JMdict 200217
Word 気質 ; 形気 ; 容気
Reading きしつ ; かたぎ
Translation dut temperament ; aard ; karakter ; inslag ; natuur ; inborst Translation hun kísértet ; jelleg ; sajátság ; alkat ; természet ; vérmérséklet Translation slv narava ; nrav ; karakter Translation spa talante ; espíritu ; mentalidad ; talante ; temperamento ; espíritu ; mentalidad ; aptitud ; temple ; cualidad ; esencia
Translation eng disposition ; temperament ; nature ; mentality ; spirit ; character ; trait ; turn of mind Translation ger Temperament ; Charakter ; Wesensart ; Geistesart ; Typ ; Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus дух ; характер , склад ; нравы ; характер , натура , темперамент
氣象
JMdict 200217
気心
JMdict 200217
Word 気心
Reading きごころ
Translation hun vérmérséklet ; természet Translation spa espíritu y corazón ; esencia
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur Translation rus характер , нрав ; настроения ( чьи-л .)
気性
JMdict 200217
Word 気性
Reading きしょう
Translation dut aard ; karakter ; temperament ; dispositie ; natuur ; inborst ; inslag Translation hun beosztás ; intézkedés ; természet ; testalkat ; alkat ; vérmérséklet Translation spa forma de ser ; carácter ; temperamento Translation swe sinnelag ; kynne ; temperament
Translation eng disposition ; temperament ; temper ; nature Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus характер , темперамент , натура ; дух ; настроение
気前
JMdict 200217
Word 気前
Reading きまえ
Translation dut vrijgevigheid ; gulheid ; royaliteit ; mildheid ; generositeit Translation hun nagylelkűség Translation spa generosidad Translation swe flotthet
Translation eng generosity Translation ger Charakter ; Gemütsart ; Natur ; Naturell ; Temperament ; ( insbes .) Freigiebigkeit ; Großzügigkeit ; Gastfreundlichkeit Translation fre generositie Translation rus 1) характер , нрав ; 2) щедрость , великодушие
気息
JMdict 200217
Word 気息
Reading きそく
Translation dut adem ; ademhaling ; ademtocht ; asem {inform .} ; gevoel ; stemming ; karakter ; aard ; temperament Translation hun lélegző ; lehelet
Translation eng breathing ; breath Translation ger Atem ; Atemzug ; Atmung Translation rus дыхание
気風
JMdict 200217
Word 気風
Reading きふう
Translation dut aard ; karakter ; ingesteldheid ; inslag ; instelling Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation spa rasgo ; característica ; espíritu ; carácter
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist Translation rus 1) характер ; темперамент ; 2) дух , нравы ; обычаи ; черты
御機嫌
JMdict 200217
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
資質
JMdict 200217
質
JMdict 200217
性質
JMdict 200217
生れつき
JMdict 200217
Word 生まれつき ; 生れつき ; 生まれ付き ; 生れ付き
Reading うまれつき
Translation dut aangeboren eigenschap ; hoedanigheid ; neiging ; begaafdheid ; gave ; karakter enz . ; aanleg ; ingeborenheid {veroud .} ; aangeboren {～の} ; natuurlijk ; ingeboren ; ingeschapen ; inherent ; intrinsiek ; van nature ; van geboorte ; van de geboorte af ; aangeboren Translation hun bennszülött ; őslakó Translation slv naraven ; avtohton ; rojen ; po naravi ; izvoru Translation spa por naturaleza ; de nacimiento ; nativo
Translation eng by nature ; by birth ; naturally ; natural ; innate Translation ger von Natur aus ; angeboren ; angeborene Natur ; Charakter ; natürliche Anlage ; Konstitution ; von Natur aus ; von Geburt an ; angeboren Translation fre nature ; tempérament Translation rus ( см .) うまれながら ; 1. характер , природа ; 2. от природы , от рождения ; ( см .) うまれながら {～の}
精力
JMdict 200217
Word 精力
Reading せいりょく
Translation dut energie ; vitaliteit ; levendigheid ; vuur ; vurigheid ; temperament ; fut ; pit ; dynamiek ; kracht ; elan ; potentie ; seksueel vermogen Translation hun energia ; életerő ; erély ; erő ; nyomaték Translation spa energía ; vigor ; vitalidad
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité Translation rus энергия ; динамический {～的}
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
虫
JMdict 200217
Word 虫
Reading むし
Translation dut insect ; beestje ; ongedierte ; memel ; wurm ; worm ; rondworm ; kinderstuipen ; humeur ; bui ; gevoel ; vlinders ; kriebels ; gedrevene ; -erik ; -erd Translation hun rovar Translation slv insekt Translation spa insecto Translation swe insekt
Translation eng person devoted to one thing ; single-minded person ; valve core ; one's emotions ; one's feelings ; nervousness ; fretfulness ; insect ; bug ; cricket ; moth ; worm ; roundworm Translation ger Insekt ; Wurm ; Gewürm ; Würmchen ; Made ; Raupe ; Larve ; Holzwurm ; Bücherwurm ; Motte ; Grille ; Schädling ; Ungeziefer ; ( Würmern zugeschriebene ) Launenhaftigkeit bei Kindern ; von Würmern verursachte Mürrischkeit ; Nervosität ; Temperament ; Gemütsart ; Gemütsstimmung ; Leseratte ; Bücherwurm ; jmd ., der nach etwas verrückt ist ; Ahnung ; Vorgefühl Translation fre insecte ; punaise ; criquet ; mite ; ver Translation rus 1) ( общее обозначение насекомых , пресмыкающихся и гельминтов ; в частности :) чешуйница ; черви ; гусеницы ; глисты ; 2) ( обр .) чувства
Crossref 本の虫・ほんのむし ; 虫気・むしけ ; 虫を殺す・むしをころす
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1799 ms