たらんと
JMdict 100319
Reading たらんと
Translation eng tending to be ; wanting to be Translation ger {Stadtn .} Tarent ; ( ital .) ; Taranto ; ( Hptst . von Tarent )
一方
JMdict 100319
手入れ
JMdict 100319
左右
JMdict 100319
撫育
JMdict 100319
Word 撫育
Reading ぶいく
Translation eng care ; tending Translation ger Aufziehen ; Pflegen ; gewissenhafte und liebevolle Erziehung
左寄り
JMdict 100319
Word 左寄り
Reading ひだりより
Translation eng tending to the left Translation ger Ausrichtung nach links
右寄り
JMdict 100319
Word 右寄り
Reading みぎより
Translation eng tending to the Right
興味索然
JMdict 100319
貧血気味
JMdict 100319
出やすい
JMdict 100319
Word 出やすい
Reading でやすい
Translation eng tending to break out or project easily
喜陽
CEDict 100318
Traditional 喜陽 Simplified 喜阳
Pinyin xi3 yang2
English heliophile ; tending towards the sun ; heliotropism
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}
見世番
JMdict 200217
左右
JMdict 200217
Word 兎角 ; 左右
Reading とかく
Translation dut hier en daar wat ; het een en ander ; een hap en een snap ; allicht ; licht ; alg .} zachts {niet ; naar men denken kan ; hoe dan ook ; in ieder geval ; het wil wel eens ~ Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak ; számos
Translation eng things that do not exist ; rabbit horns ; ( doing ) various things ; ( doing ) this and that ; being apt to ; being prone to ; tending to ; at any rate ; anyhow ; anyway ; all sorts of ( negative things ) ; various Translation ger inzwischen ; geneigt sein ; jedenfalls ; auf jeden Fall ; etw . absolut Unmögliches ( wie wörtl . das Horn eines Hasen ) Translation fre être apte à ; avoir l'habitude de ; beaucoup de ; ceci et cela
Crossref 亀毛兎角
曇り勝ち
JMdict 200217
撫育
JMdict 200217
気味
JMdict 200217
Word 気味
Reading ぎみ
Translation dut een gevoel van ~ ; een beetje ~ ; een zweem van ~ ; een tikkeltje ~ Translation hun kedve van vmihez Translation spa -ido ; parecido ; como a
Translation eng -like ; -looking ; -looked ; tending to ... Translation fre comme ; ayant l'air ; qui tend à
Crossref 気味・きみ・2
内罰的
JMdict 200217
右寄り
JMdict 200217
貧血気味
JMdict 200217
面倒臭がり
JMdict 200217
松手入れ
JMdict 200217
Word 松手入れ
Reading まつていれ
Translation eng tending pine trees ( esp . in autumn )
陥り易い
JMdict 200217
Word 陥りやすい ; 陥り易い
Reading おちいりやすい
Translation eng prone ( to ) ; liable ( to ) ; apt ( to ) ; tending ( to )
喜陽
CC-CEDict 200217
Traditional 喜陽 Simplified 喜阳
Pinyin xi3 yang2
English heliophile ; tending towards the sun ; heliotropism
出やすい
JMdict 200217
Word 出やすい
Reading でやすい
Translation eng tending to break out or project easily
興味索然
JMdict 200217
Word 興味索然
Reading きょうみさくぜん
Translation hun érdektelen ; unalmas Translation spa perder el interés ; desanimarse
Translation eng uninteresting ; tending to spoil the fun ( pleasure ) ( of ) ; throwing a wet blanket ( on )
左寄り
JMdict 200217
自責的
JMdict 200217
他責的
JMdict 200217
Word 他責的
Reading たせきてき
Translation eng extrapunitive ; tending to blame others
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 769 ms