クルーズ
JMdict 200217
Reading クルーズ
Translation dut cruise ; plezierreis per schip ; Cruise ; Cruze ; Cruz ; Clowes ; Creuse ; Cruse Bereavement Care Translation hun tengeri utazás
Translation eng cruise Translation ger Kreuzen ; Kreuzfahrt Translation rus (( англ .) cruise ) круиз ; морское путешествие
シーシック
JMdict 200217
Reading シーシック
Translation hun tengeri betegség Translation spa mareo ( al viajar en barco ) ( eng : seasickness ) Translation swe sjösjuka
Source Language eng seasick Translation eng seasickness Translation ger Seekrankheit ; seekrank
Crossref 船酔い
ベイス
JMdict 200217
Reading ベース ; ベイス
Translation dut basis ; grondslag ; fundament ; basis {mil .} ; basiskamp ; hoofdkwartier ; honk {honkb .} ; bas {muz .} ; voor bases {maatwoord ; honken} Translation hun alap ; hamisított ; amerikai hársfa ; basszus szólam ; basszus ; basszushang ; bőgő ; feketesügér ; háncs ; háncsfonat ; háncskosár ; háncsrost ; háncsszőnyeg ; hársfaháncs ; pisztrángsügér ; sügér ; tengeri süllő Translation slv osnova ; temelj Translation spa base ( eng :) ; bajo ( eng : bass )
Translation eng base ; bass Translation ger Basis ; Base ; Mal ; Bass Translation rus (( англ .) base ) ; 1) уровень ( напр . зарплаты ) ; 2) база ; (( англ .) base ) ; 1) уровень , основа ; 2) база ( военная ).) ; (( англ .) bass ) бас
廻航
JMdict 200217
海運
JMdict 200217
海鼠
JMdict 200217
Word 海鼠
Reading なまこ ; かいそ ; こ ; ナマコ
Translation dut zeekomkommer {dierk .} ; zeeaugurk ; bêche de mer ; tripang ; Holothuria edulis ; gladde aal {fig .} ; iets dat zich niet laat vangen ; goteling {metaalbew .} ; gieteling ; geus ; namako-verftechniek gedeelten van het weefsel ongekleurd blijven} {text .} {waarbij ; mouwverstrikker {Jap . gesch .} {lans ; aan het einde met weerhaken beslagen} ; mochi in de vorm van een zeekomkommer {cul .} ; golfplaat ; ribbenplaat ; geribde plaat ; namako-muur met bolle stukjes voegwerk die aan zeekomkommers doen denken} {bouwk .} {buitenmuurbetegeling ; namako-tegel {tegel in de vorm van een halve cilinder} ; penisring met noppen ; komkommer {Barg .} Translation hun tengeri ugorka Translation spa pepino de mar
Translation eng sea cucumber ( Holothuroidea spp .) Translation ger Seewalze ; Seegurke ; Holothurie ; Holothuroidea Translation rus трепанги ( общее название разных видов съедобных голотурий )
Crossref 海牛・うみうし
蠏
JMdict 200217
Word 蟹 ; 蠏
Reading かに ; カニ
Translation dut krab {dierk .} Translation hun barátságtalan ember ; csörlődob ; elmozdulás ; emelőbak ; forgótengely ; futómacska ; hengerkerék ; kötéldob ; kötéloszlop ; kritika ; láncbak ; lapostetű ; mogorva ember ; morcos ember ; panaszkodó ember ; rák csillagkép ; rák ; savanyú ember ; tarisznyarák ; tengeri rák ; vadalma ; vasháromláb Translation slv rakovica Translation spa cangrejo Translation swe krabba
Translation eng crab Translation ger Krabbe Translation fre crabe Translation rus краб
魚雷
JMdict 200217
Word 魚雷
Reading ぎょらい
Translation dut torpedo ; vistorpedo Translation hun sínen robbanó jelződurrantyú ; tengeri akna ; villamos rája ; zsibbasztó rája Translation spa torpedo Translation swe torped ; torpedera
Translation eng torpedo Translation ger Torpedo Translation fre torpille Translation rus торпеда
航行
JMdict 200217
巡航
JMdict 200217
Word 巡航
Reading じゅんこう
Translation dut cruise ; het cruisen Translation hun tengeri utazás Translation spa crucero
Translation eng cruise ; cruising Translation ger kreuzen ; hin- und herfahren ; Kreuzen ; Hin- und Herfahren ; Kreuzfahrt Translation fre croisière Translation rus совершать рейс ; крейсирование ( судна ), рейс ; совершать рейс {～する}
船酔い
JMdict 200217
鯛
JMdict 200217
Word 鯛
Reading たい ; タイ
Translation dut das ( je ) ; gelijk spel ; gelijke stand ; remise ; tie ; boogje {muz .} ; Thailand ; zeebrasem {dierk .} ; zeebrasem {dierk .} ; Sparus sparus Translation hun döntetlen ; holtverseny ; talpfa ; alligátorteknős ; csapósudár ; harapós ember ; harapós kutya ; menetjegyvizsgáló ; odamondogatós ember ; zsémbes ember ; tengeri keszeg Translation slv pagar ( pagrus pagrus ) ; ploščič ; lešč ; orada ; zobatec ( dentex dentex ) Translation spa besugo
Translation eng sea bream ( Sparidae ) ; porgy ; tai ( species of reddish-brown Pacific sea bream , Pagrus major ) Translation ger Krawatte ; Patt ; Unentschieden ; Punktgleichstand Translation fre dorade Translation rus (( сокр . англ .) necktie ) галстук ; (( англ .) tie ) ничья ; Таиланд ; тай (( общее название для ряда окунёвых ; ср .) くろだい , まだい【真鯛】 )
鰡
JMdict 200217
恨布
JMdict 200217
海栗
JMdict 200217
Word 海胆 ; 海栗 ; 雲丹
Reading うに ; ウニ
Translation dut zee-egel {dierk .} ; corail kuit van de zee-egel} {cul .} {= Translation hun tengeri sün Translation spa erizo de mar
Translation eng sea urchin ; seasoned sea urchin eggs Translation ger Seeigel ; gesalzene Seeigeleier ; Seeigeleierpaste ; Seeigelcrème Translation rus морской ёж ; ( зоол .) морские ежи , Echinoidea
浬
JMdict 200217
Word 海里 ; 浬
Reading かいり ; カイリ
Translation dut zeemijl Translation hun 1852 m ; 1852 ,9 m ; tengeri mérföld
Translation eng nautical mile Translation ger Seemeile ; nautische Meile ( 1852 m) Translation fre 1852m ; mile marin Translation rus морская миля = 1853 м ; морская миля ( =1853 м)
儒良
JMdict 200217
Word 儒艮 ; 儒良
Reading じゅごん ; ジュゴン
Translation hun dugong ; tengeri tehén
Translation eng dugong ( Dugong dugon ) ; sea pig Translation ger Seeschwein ; Dugong dugon Translation rus ( зоол .) дюгонь
水くさい
JMdict 200217
Word 水臭い ; 水くさい
Reading みずくさい
Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний
水っぽい
JMdict 200217
潮気
JMdict 200217
Word 潮気
Reading しおけ
Translation hun tengeri levegő
Translation eng salt air ; sea air Translation ger feuchte Meeresluft
青貝
JMdict 200217
改機
JMdict 200217
あら塩
JMdict 200217
Word 粗塩 ; あら塩 ; 荒塩
Reading あらじお ; あらしお
Translation dut grof zout Translation hun tengeri só ; tengeri bepárolt só
Translation eng coarse salt ; unrefined salt Translation ger grobkörniges Salz
人手
JMdict 200217
Word 海星 ; 人手 ; 海盤車
Reading ひとで ; ヒトデ
Translation dut andermans handen ; mankracht ; hulp ; assistentie ; bijstand ; zeester {dierk .} ; zeekwab ; vijfhoek ; star {gew .} Translation hun aláírás ; kéz ; kézírás ; leosztás ; marok ; matróz ; munkás ; mutató ; útjelző tábla ; tengeri csillag Translation spa ( dar una ) mano ; ayuda ; trabajadores ; estrella de mar ; estrella de mar
Translation eng starfish ; sea star ; asteroid ; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar ( Asterias amurensis ) Translation ger Seestern ; Asteroid ; Seesterne ; Asteroida ( Klasse der Echinodermata ) ; Hilfe ; Bestand ; Arbeiter Translation rus 1) чужая рука ; 2) рабочие руки ; морская звезда Asterias rallestoni ( Bell .) ; ( зоол .) морские звёзды , Asteroidea
鰍
JMdict 200217
低音
JMdict 200217
Word 低音
Reading ていおん
Translation dut lage toon {muz .} ; laagste register ; bas Translation hun amerikai hársfa ; basszus szólam ; basszus ; basszushang ; bőgő ; feketesügér ; háncsfonat ; háncskosár ; háncsrost ; háncsszőnyeg ; hársfaháncs ; pisztrángsügér ; tengeri süllő Translation slv nizek glas ; bas Translation spa tonalidades bajas ; bajos
Translation eng low tone ; bass ; low voice Translation ger tiefe Stimme ; tiefer Ton ; Bass Translation fre basse ; voix basse ; voix de basse Translation rus 1) ( муз .) бас ; 2): {～で} тихим голосом , вполголоса
兔
JMdict 200217
亀
JMdict 200217
Word 亀
Reading かめ ; カメ
Translation dut schildpad {dierk .} ; stuk schildpadschild {stofn .} ; orakelbeen ; gestileerde schildpad {Jap . herald .} ; zuiper ; zuiplap ; zuipschuit ; drinkebroer ; dronkaard ; dronkenlap ; ± slakkengang ; iem . die zich traag voortbeweegt {i .h.b.} ; slome ; ingetrokken kop en ledematen ; ineengedoken houding ; penis {volkst .} Translation hun teknősbéka ; gerle ; gerlice ; jó nő ; kívánatos nő ; tengeri teknős ; vadgalamb Translation slv želva Translation spa tortuga
Translation eng tortoise ; turtle ; heavy drinker ; turtle crest ; turtle mon Translation ger Schildkröte Translation fre tortue Translation rus черепаха ; ( обр .) горький пьяница ; ( ср .) かめのこ , かめのこう , かめのお , かめのて
杜父魚
JMdict 200217
悪心
JMdict 200217
Word 悪心
Reading おしん
Translation dut misselijkheid ; braakneiging Translation hun megcsömörlés ; tengeribetegség ; undor ; undorodás Translation spa nausea ; incitar a vomitar
Translation eng nausea ; urge to vomit Translation ger Übelkeit ; Drang zum Erbrechen
Crossref あくしん
吐気
JMdict 200217
Word 吐き気 ; 吐気 ; 吐きけ ; 嘔き気
Reading はきけ
Translation dut braakneiging ; misselijkheid ; onpasselijkheid ; walging ; gekokhals Translation hun megcsömörlés ; tengeribetegség ; undor ; undorodás Translation spa náusea
Translation eng nausea ; sickness in the stomach Translation ger Brechreiz ; Übelkeit ; Ekel Translation fre dégoût ; envie de vomir ; nausée Translation rus тошнота ; тошнота ; позывы к рвоте
モルモット
JMdict 200217
天竺鼠
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 2718 ms