Literal 緊 Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean 긴 Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido

Word 引く ; 曳く ; 牽く Reading ひく Translation dut trekken ( aan ) ; halen ; hendel {een ; de trekker enz .} overhalen ; zich} toetrekken {naar ; aanhalen ; boog} spannen {een ; opspannen ; aandacht} trekken {de ; aantrekken {klanten} ; winnen {sympathie} ; wekken {belangstelling} ; vaartuig} jagen {een ; slepen ; schip} treilen {een ; trekdier} geleiden {een ; leiden ; citeren ; aanhalen ; stammen uit ; afstammen van ; afkomen van {系統を} ; spruiten uit ; aarden naar {i .h.b.} ; zagen {hout} ; een pottenbakkersschijf} draaien {op ; malen ; vermalen ; fijnmalen ; lijn {een ; een draad} trekken ; lijnen ; spinnen ; rechte} beschrijven {een ; aanhouden ; rekken ; dichttrekken {gordijnen} ; dichtdoen ; aanbrengen ; besmeren ; bedekken ; bestrijken ; aanleggen {elektriciteit} ; installeren ; aansluiten ; ( door buizen enz .)} aanvoeren {water ; aanleiden {veroud .} ; getal} aftrekken {een ; bedrag} afhouden {een ; in mindering brengen ; afnemen ; in prijs} verlagen {iets ; afdoen ; verminderen ; reduceren ; terugbrengen ; korting geven {i .h.b.} ; troepen} terugtrekken {de ; intrekken ; ophalen {visnetten} ; handen ( van iets )} aftrekken {de ; overrijden ; omrijden ; omverrijden ; aanrijden ; achteruitgaan ; teruggaan ; terugtrekken ; afgaan ( van ) ; terugwijken ; zich retireren ; zich terugtrekken ; verlaten ; resigneren {veroud .} ; afnemen ; zakken ; dalen ; wijken ; wegtrekken ; teruglopen Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; felvesz ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megért ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; vonz Translation slv vleči ; povleči ; odšteti ; odtrgati ( od plače ) ; spustiti se Translation spa tensar ; estirar ; apretar el gatillo ; tirar de ; atraer ( atención , interés , etc ) ; echarse para atrás ; robar ( una carta ) ; dibujar ( plan ; línea ; etc ) ; resfriarse ; tocar ( instr . de cuerda ) ; buscar ( ej . diccionario ) ; consultar ; arrastrar ( vehículos ) ; restar ( números ) ; menguar ; desvanecerse ; descender ( de ) ; heredar ( una característica ) ; citar ; levantar ( como evidencia )( 13 ) poner ( un cable ) ; tirar ( un cable ) Translation swe dra Translation eng to pull ; to tug ; to lead (e.g. a horse ) ; to draw ( attention , sympathy , etc .) ; to attract (e.g. interest ) ; to draw back (e.g. one's hand ) ; to draw in ( one's chin , stomach , etc .) ; to pull in ; to draw (a card , mahjong tile , etc .) ; to draw (a line , plan , etc .) ; to catch (a cold ) ; to look up ( in a dictionary , phone book , etc .) ; to consult ; to check ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to deduct ; to recede ; to ebb ; to fade ; to be descend from ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to cite ; to raise ( as evidence ) ; to lay on ( electricity , gas , etc .) ; to install (e.g. a telephone ) ; to supply (e.g. water ) ; to hold (e.g. a note ) ; to apply (e.g. lipstick ) ; to oil (e.g. a pan ) ; to wax (e.g. a floor ) ; to move back ; to draw back ; to recede ; to lessen ; to subside ; to ebb ; to play (a stringed or keyboard instrument ) ; to resign ; to retire ; to quit Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; zurückziehen ; abziehen ( Truppen ) ; abziehen ; subtrahieren ; minus Translation fre tirer ; trainer ; attirer ( l'attention , etc .) ; susciter ( l'intérêt , etc .) ; décliner ; s'effacer ; s'estomper ; descendre ( de ) ; hériter ( d'une caractéristique ) ; citer ; soulever ( une preuve ) ; poser ( un câble ) ; tirer ( un câble ) ; soustraire ; tirer ( une carte ) ; tirer ( une ligne , etc .) ; tracer ( un plan , etc .) ; dessiner ( une parallèle , etc .) ; attraper ( froid ) ; jouer ( d'un instrument à cordes ) ; chercher ( par ex . dans un dictionnaire ) ; consulter ; tirer ; remorquer ; soustraire Translation rus 1) (( тж .) 曳く ) тянуть ; тащить ; волочить ; дёргать ; 2) (( тж .) 惹く ) притягивать ; привлекать ; 3) вести ; 4) проводить ; 5) ( связ .) цитировать ; 6) ( связ .) отводить ; 7) ( связ .:) ; 8) вычитать ; уступать (в цене ) ; 9) стянуть , стащить ( украсть ) ; ( ср .) ひいて , ひく【退く】 , ひくて Crossref 退く・ひく・1 ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く ; 惹く・ひく ; 注意を引く ; 辞書を引く ; 退く・ひく・3 ; 退く・ひく・2

Word 張り切る Reading はりきる Translation dut strak aantrekken ; tot het uiterste spannen ; uiterst gespannen zijn ; enthousiast zijn ; vol geestdrift zijn ; begeesterd zijn ; uitbundig zijn ; uitgelaten zijn ; volijverig zijn ; trappelen ( van ~) Translation hun élénk Translation spa tensar ; estirar Translation eng to be in high spirits ; to be full of vigor ( vigour ) ; to be enthusiastic ; to be eager ; to stretch to breaking point Translation ger straff spannen ; angespannt sein ; nervös sein ; aufgeregt sein ; auf Draht sein ; in bester Stimmung sein ; in guter Form sein ; enthusiastisch sein . Translation fre être plein d'entrain ; être tendue au maximum Translation rus 1) быть натянутым до отказа (о чём-л .); быть напряжённым (о ком-л .) ; 2) быть полным воодушевления

Reading キリキリ ; きりきり Translation hun máris ; tüstént ; gyorsan Translation spa a la vez ; de inmediato ; tensar algo al máximo ; estar estresado Translation eng chafing ; grinding (e.g. teeth ) ; binding tightly ; pulling tight (e.g. a bow ) ; rotating quickly ; hurting sharply ; briskly ; quickly ; promptly ; at once ; right away Translation ger schnell drehend ; sehr beschäftigt ; stechend schmerzend Translation rus ( ономат .) ; 1) быстро ; 2) остро (о боли ) ; 3) пронзительно ; со скрипом

Word 引っ張り気味 Reading ひっぱりぎみ Translation spa tenso ( condición ) ; tensar una cuerda Translation eng taut ( condition ) ; taken up slack ; removed slack

Literal 緊 Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean 긴 Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido

Reading ケサランパサラン ; ケセランパセラン ; テンサラバサラ Translation eng flock from a vine-seed weed , used for face powder , and believed to promote desire and happiness

Reading ケサランパサラン ; ケセランパセラン ; ケセランパサラン ; テンサラバサラ Translation eng flock from a vine-seed weed , used for face powder , and believed to promote desire and happiness ; animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball

Word 閉まる ; 締まる ; 緊まる Reading しまる Translation dut ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen {i .h.b.} ; sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen ; luiken {form .} ; toeluiken {form .} ; dichten {w .g.} ; tot bezinning komen ; nuchter ; realistisch worden ; besparen ; zuiniger zijn ; de buikriem aanhalen Translation hun becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik ; rögzít Translation slv zapreti se ; biti zatesnjen ; zapet ; čvrst Translation spa cerrarse ; estar cerrado ; estar con llave ; cerrar ; estar cerrado ; cerrar con llave ; apretar ; estar apretado ; volverse sobrio ; ponerse tenso ; tensarse ; ponerse tenso ; restringirse los gastos ; ahorrar ; economizar Translation eng to be shut ; to close ; to be closed ; to be firm ( of a body , face , etc .) ; to be well-knit ; to be locked ; to tighten ; to be tightened ; to become sober ; to become tense Translation ger sich schließen ; zugehen ; sich schließen ; zugehen ; sich straffen ; sich anspannen ; sich straff halten ; sparsam werden ; sparsam wirtschaften ; mäßig leben ; mit etw . haushalterisch umgehen ; zu eng sein ; drücken Translation fre ( se ) fermer ; être fermé ; être ferme ( d'un corps , un visage , etc .) ; être bien tricoté ; être fermé ; être verrouillé ; serrer ; être serré ; devenir sobre ; devenir tendu ; se crisper Translation rus 1) быть закрытым ( запертым ) ; 2) быть сжатым ; быть тесным ; быть напряжённым ; ( ср .) しまった【締まった】 ; 3) остепениться ; исправиться ; 4) скупиться ; быть прижимистым ; копить

Word 突っ張る Reading つっぱる Translation dut stutten ; steunen ; ondersteunen ; overeind houden ; schragen ; schoren ; onderstutten ; opstutten ; stiepen {gew .} ; met de handen stoten {sumojargon} ; zich opspannen ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; doordrammen ; blijven aandringen ; drammen ; uitdagen ; provoceren ; tarten ; uittarten {w .g.} ; weerspannig zijn ; rebels zijn ; niet meewillen {gew .} ; rebellig zijn {veroud .} Translation hun alátámaszt ; eltart ; eltűr ; elvisel ; fenntart ; megtart ; segít ; támaszt ; támogat ; döf ; taszít ; tol ; tolakodik ; ragaszkodik Translation slv raztegniti ; nategniti ; skrčiti se ; opreti Translation spa jalarse ; estirarse ; tensarse ; aferrarse Translation eng to cramp up ; to tighten ; to stiffen ; to be insistent ; to persist ( in one's opinion ) ; to stick to one's guns ; to act tough ; to bluff ; to be defiant ; to be unruly ; to prop up (e.g. with a post ) ; to support ; to push out ( one's legs or arms ) ; to stretch (e.g. an arm against the wall ) ; to press ; to thrust ( one's opponent ) Translation ger stützen ; sich stemmen ; beharren ; hartnäckig bestehen ; mit den Händen stoßen Translation fre insister sur ; maintenir ( son opinion ) ; prendre une crampe ; riposter ( sumo ) ; s'enraidir ; se contracter ; soutenir Translation rus 1) сильно напрягаться ( натягиваться ) ; 2) упираться ( чем-л . во что-л .; перен .) упираться , упорно стоять на своём ; 3) ( спорт .) применять толчок обеими руками (в борьбе сумо )