Search 'terjengős' - YuJisho CJK Dictionary

迂遠

JMdict 200217

Word 迂遠

Reading うえん

Translation hun gömbölyded ; körutazás ; nem egyenes ; oda-vissza utazás ; terjengős ; csavaros ; fondorlatos ; görbe ; tekervényes

Translation eng roundabout ; devious Translation ger Umschreibung ; Weitschweifigkeit ; Umständlichkeit ; umschreibend ; umständlich ; weitläufig ; weitschweifig ; unpraktisch ; weltfremd Translation rus окольный ; уклончивый ; : {～な} окольный ; уклончивый

延延

JMdict 200217

Word 延々 ; 延延 ; 蜿蜒 ; 蜿蜿 ; 蜿々

Reading えんえん

Translation hun hosszadalmas ; terjengős Translation spa para siempre ; interminablemente ; serpenteante ; sinuoso ; tortuoso ; larguísimo ; interminable ; sin interrupción ; para siempre ; interminablemente ; serpenteante ; sinuoso ; tortuoso

Translation eng forever ; endlessly ; on and on ; meandering ; wandering ; winding ; sinuous ; serpentine ; zigzagging Translation ger sich windend ; sich schlängelnd ; endlos ; sich lange hinziehend ; lange andauernd Translation rus извилистый , изгибающийся ; : {～たる} извилистый , изгибающийся

滾滾

JMdict 200217

Word 滾々 ; 滾滾 ; 渾渾 ; 渾々 ; 混混 ; 混々

Reading こんこん

Translation hun kiadós ; terjengős ; termékeny Translation spa a borbotones ; a chorros ; incesantemente

Translation eng copious ( flowing ) Translation ger sprudelnd ; in Hülle und Fülle ; unerschöpflich Translation rus ( связ .:)

長ったらしい

JMdict 200217

Word 長たらしい ; 長ったらしい

Reading ながたらしい ; ながったらしい

Translation dut ellenlang ; langdurig ; langdradig ; langademig ; van lange adem ; wijdlopig ; gerekt ; rekkerig ; langwijlig {veroud .} Translation hun fárasztó ; terjengős

Translation eng tedious ; lengthy ; overlong ; long-winded Translation ger lang und breit ; langatmig ; langwierig ; langweilig ; ausgedehnt ; umständlich ; weitschweifig Translation rus ( разг .) слишком длинный , растянутый

回りくどい

JMdict 200217

Word 回りくどい

Reading まわりくどい

Translation hun hosszadalmas ; kerülő ; körülményes ; gömbölyded ; kerülő út ; kikerekedett ; kiskabát ; köntörfalazó beszéd ; körtánc ; körutazás ; körülírás ; körülíró ; matrózzubbony ; nem egyenes ; oda-vissza utazás ; rövid férfi felsőkabát ; terjengős ; zakókabát

Translation eng circuitous ; roundabout ; indirect Translation ger weitschweifig ; umständlich ; ausführlich ; weit ausholend Translation rus окольный , непрямой

万斛

JMdict 200217

Word 万斛

Reading ばんこく

Translation hun kiadós ; terjengős ; termékeny

Translation eng copious ( tears ) Translation ger ungewöhnlich große Menge ( von 10.000 Koku zu je 180 l) Translation rus ( связ .:) 万斛の涙を注ぐ лить горькие слёзы

くだくだしい

JMdict 200217

Reading くだくだしい

Translation hun fárasztó ; terjengős ; bőbeszédű ; szavakba foglalt ; szóbeli ; szóbő

Translation eng tedious ; lengthy ; wordy ; long-winded Translation ger weitschweifig ; umständlich

心地

JMdict 200217

Word 芯地 ; 心地

Reading しんじ

Translation hun hosszú lére eresztés ; sortöltő szó ; terjengőssé tevés ; töltelékanyag ; vattázás Translation swe vaddering

Translation eng padding ; lining ; foundation Translation ger Einlage ; Unterfütterung ; Fütterung ; Futter Translation rus набивка , набивочный материал

冗物

JMdict 200217

Word 冗物

Reading じょうぶつ

Translation hun bőbeszédűség ; dagályosság ; felesleg ; nagy bőség ; nagy gazdagság ; pleonazmus ; szóhalmozás ; szószaporítás ; terjengősség ; többlet

Translation eng redundancy ; superfluity Translation rus излишество ; лишнее

重複

JMdict 200217

Word 重複

Reading ちょうふく ; じゅうふく

Translation dut herhaald worden ; overgedaan worden ; overlappen ; herhaling ; overtolligheid ; overbodigheid ; overlapping ; dubbelboeking Translation hun megduplázás ; megkettőzés ; ismétlődés ; megismétlés ; megismétlődés ; bőbeszédűség ; nagy bőség ; nagy gazdagság ; pleonazmus ; szóhalmozás ; szószaporítás ; terjengősség ; helyreállítás Translation slv podvojitev ; podvajanje ; kopija Translation spa duplicado ; repetición ; redundancia

Translation eng duplication ; repetition ; overlapping ; redundancy ; restoration Translation ger sich überschneiden ; sich überlappen ; Wiederholung ; Verdoppelung ; Überschneidung Translation fre duplication ; répétition ; redondance Translation rus удваивать ; дублировать ; повторять ; удвоение ; повторение ; дублирование ; 1) повторение ; тавтология ; повторять {～する} ; 2) удвоение ; дублирование ; удваивать ; дублировать {～する} ; повторенный ; удвоенный {～した} ; ( ср .) じゅうふく

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 144 ms