Word 自ずから ; 自ら Reading おのずから Translation dut vanzelf ; automatisch ; uit zichzelf ; uit eigen beweging ; proprio motu ; van nature ; natuurlijk ; vanzelfsprekend ; een enkele keer ; voor je het weet ; zonder er erg in te hebben ; ineens ; eensklaps ; toevallig ; toevalligerwijs ; zoals het nu eenmaal gaat ; mogelijkerwijs ; mogelijk ; misschien ; wellicht ; zeker ; stellig ; gegarandeerd Translation hun természeténél fogva Translation spa por si mismo Translation swe givetvis Translation eng naturally ; as a matter of course Translation ger von selbst ; unwillkürlich ; naturgemäß ; automatisch Translation fre bien-sûr ; cela va de soi ; naturellement Translation rus естественно , само собой

Word 本来 Reading ほんらい Translation dut het ) begin ; van huis uit ; ( van ) oorsprong ; ( in ) origine ; de ) eerste plaats ; de ) grond ; ( in ) principe ; ( in ) beginsel ; ( in ) wezen ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; origineel ; primair ; essentieel ; principieel ; fundamenteel ; wezenlijk ; eigenlijk ; au fond ; per se ; op zichzelf ; normaliter ; ( van ) nature ; ~ van aard ; in se ; in eigenlijke zin ; rechtmatig {i .h.b.} ; origineel ; oorspronkelijk ; natuurlijk ; rechtmatig ; eigenlijk ; wezenlijk ; essentieel ; intrinsiek ; inherent Translation hun alapvetően ; természeténél fogva ; eredetileg Translation slv nastati ; izvirati ; originalen Translation spa originalmente Translation eng originally ; primarily ; essentially ; intrinsically ; naturally ; by nature ; in ( and of ) itself ; proper ; rightful ; legal ; normal Translation ger ursprünglich ; anfänglich ; eigentlich ; fundamental ; konsequenterweise ; natürlich ; von Natur aus ; rechtmäßig ; eigentlich ; ursprünglich ; urtümlich ; eigentlich ; im Grunde genommen ; natürlich ; rechtmäßig Translation fre à l'origine ; primitivement ; essentiellement ; naturellement ; par nature ; en soi ; correct ; approprié ; légal Translation rus 1) первоначально ; искони ; изначальный {～の} ; первоначально {～的に} ; 2) по существу , в основе , само по себе ; 3) естественно , по природе ; 4) собственно говоря , по правде говоря ; изначальный

Word 無論 Reading むろん Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん Crossref 勿論・もちろん

Word 元々 ; 本々 ; 元元 ; 本本 Reading もともと Translation dut zonder winst of verlies ; quitte ; break-even ; status quo ( ante ) ; er niet minder van worden ; er geen nadeel van ondervinden ; er niet op achteruitgaan ; oorspronkelijk ; in het begin ; bij het begin ; van meet af aan ; aanvankelijk ; van het begin af aan ; van nature Translation hun természeténél fogva Translation slv prvotno ; od začetka Translation spa originalmente ; por naturaleza ; desde el principio Translation eng originally ; by nature ; from the start Translation ger Unverändertheit seit dem Anfang ; von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur aus ; von früher her ; wie früher ; wie es war Translation fre à l'origine ; depuis le commencement ; depuis le départ ; originairement ; par nature Translation rus 1) сначала ; с самого начала ; искони ; от природы ; 2) в сущности ; собственно говоря ; конечно ; 3): 元々だ ничего не потерять , ничуть не пострадать ; остаться при том , с чего начал

Word 自ずと ; 自と Reading おのずと Translation hun természeténél fogva ; természettől fogva Translation spa naturalmente Translation swe osökt Translation eng naturally ; in due course ; by itself Translation ger von selbst ; unwillkürlich ; naturgemäß ; automatisch Translation rus ( см .) おのずから

Word 生まれながら ; 生れながら ; 生まれ乍ら ; 生れ乍ら Reading うまれながら Translation dut van nature {～に} ; van aard ; natuurlijkerwijze ; natuurlijkerwijs ; aangeboren {～の} ; ingeboren ; ingeschapen ; natuurlijk ; ingebakken ; inherent ; intrinsiek ; congenitaal Translation hun természeténél fogva ; természettől fogva Translation eng by nature ; naturally ; by birth ; inborn Translation ger natürlich ; von Natur aus ; angeboren ; natürlich ; von Geburt ; von Natur aus ; von Haus aus Translation rus от рождения ; : {～に} , {～の} от рождения

Word 生来 Reading せいらい ; しょうらい Translation dut aangeboren eigenschap ; natuurlijke aanleg ; het geboren worden ; geboorte ; van z'n geboorte af ; van nature ; van huis uit ; aangeboren eigenschap ; natuurlijke aanleg ; van z'n geboorte af ; van nature ; van huis uit Translation hun természeténél fogva ; természettől fogva ; vele születetten Translation eng naturally ; by nature ( birth ) ; congenitally Translation ger angeboren ; natürlich ; von Natur aus ; von Haus aus ; seit der Geburt ; natürlich ; angeboren Translation rus ( кн . см .) せいらい ; от рождения , по природе , от природы