段段
JMdict 100319
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation eng gradually ; by degrees Translation ger Treppe ; Terrasse ; Stufen ; allmählich ; nach und nach ; stufenweise Translation fre par étapes ; petit à petit ; progressivement Translation rus постепенно
陽台
HanDeDict 100318
Traditional 陽台 Simplified 阳台
Pinyin yang2 tai2
Deutsch Altan , Söller (u.E.) (S, Arch ) ; Balkon ( Balk .) (u.E.) (S, Arch ) ; Loggia (u.E.) (S, Arch ) ; Terrasse ( Terr .) (u.E.) (S, Arch ) ; Vorbau (u.E.) (S, Arch )
陽臺
HanDeDict 100318
Traditional 陽臺 Simplified 阳臺
Pinyin yang2 tai2
Deutsch Altan , Söller (u.E.) (S, Astron ) ; Balkon (u.E.) (S, Arch ) ; Loggia (u.E.) (S, Arch ) ; Terrasse (u.E.) (S, Arch )
テラス
JMdict 200217
Reading テラス
Translation dut terras ; terrasland Translation hun terasz Translation spa terraza Translation swe altan
Translation eng terrace Translation ger Terrasse Translation rus (( англ .) terrace ) терраса
段段
JMdict 200217
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation dut trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer ; trap ; bordes ; terras ; traptrede ; trede ; trapje ; stapje ; treetje ; trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; po malem ; vedno bolj Translation spa gradualmente Translation swe efter hand
Translation eng gradually ; by degrees ; little by little ; more and more ; increasingly ; steps ; stairs ; staircase ; terrace Translation ger Treppe ; etwas Stufiges ; Terrasse ; Stufen ; nach und nach ; nacheinander ; stufenweise ; allmählich ; wiederholt ; immer wieder Translation fre progressivement ; graduellement ; peu à peu ; petit à petit ; au fur et à mesur ; de plus en plus Translation rus 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более ; постепенно ; 1) лестница ; ступени ; 2) уступы , терраса ; идти уступами {～になっている} ; : ～{と} ; 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более
段丘
JMdict 200217
Word 段丘
Reading だんきゅう
Translation dut terras {geol .} Translation hun terasz ; munkapad ; pad
Translation eng terrace ; bench ( in geography ) Translation ger Terrasse ; Terrassenhügel ; abgestufter Hügel Translation rus ( геол .) терраса ; уступ
涼台
HanDeDict 200217
Traditional 涼台 Simplified 凉台
Pinyin liang2 tai2
Deutsch Balkon (S, Arch ) ; Terrasse (S, Arch )
陽台
HanDeDict 200217
Traditional 陽台 Simplified 阳台
Pinyin yang2 tai2
Deutsch Altan , Söller (S, Arch ) ; Balkon ( Balk .) (S, Arch ) ; Loggia (S, Arch ) ; Terrasse ( Terr .) (S, Arch ) ; Vorbau (S, Arch )
露台
HanDeDict 200217
Traditional 露台 Simplified 露台
Pinyin lu4 tai2
Deutsch Terrasse (S, Arch )
露天平台
HanDeDict 200217
Traditional 露天平台 Simplified 露天平台
Pinyin lu4 tian1 ping2 tai2
Deutsch Terr . (S) ; Terrasse (S)
牀
JMdict 200217
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation dut vloer ; bevloering ; plankenvloer ; deel ; plankier ; planket ; verhoogde vloer ; optrede ; estrade ; verhoging ; vlonder ; troonestrade {i .h.b. hamayuka 浜床} ; podium ; toneel ; de planken ; bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ; yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes ; eetkraampjes enz .} Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem ; padló Translation slv tla Translation spa suelo ; piso Translation swe golv
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden ; Diele Translation fre sol ; plancher ; scène ( pour le narrateur et le joueur de shamisen ) ; terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière Translation rus пол
露天平台
HanDeDict 100318
Traditional 露天平台 Simplified 露天平台
Pinyin lu4 tian1 ping2 tai2
Deutsch Terr . (u.E.) (S) ; Terrasse (u.E.) (S)
露台
HanDeDict 100318
Traditional 露台 Simplified 露台
Pinyin lu4 tai2
Deutsch Terrasse (u.E.) (S, Arch )
涼台
HanDeDict 100318
Traditional 涼台 Simplified 凉台
Pinyin liang2 tai2
Deutsch Balkon (u.E.) (S, Arch ) ; Terrasse (u.E.) (S, Arch )
陽臺
HanDeDict 200217
Traditional 陽臺 Simplified 阳臺
Pinyin yang2 tai2
Deutsch Altan , Söller (S, Astron ) ; Balkon (S, Arch ) ; Loggia (S, Arch ) ; Terrasse (S, Arch )
平台
HanDeDict 100318
Traditional 平台 Simplified 平台
Pinyin ping2 tai2
Deutsch Absatz ( Gelände ) (u.E.) (S) ; Bühne (u.E.) (S) ; Hardwarebasis , Hardwareplattforrm (u.E.) (S, EDV ) ; Plattform (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S) ; Terrasse , Terr . (u.E.) (S)
平台
HanDeDict 200217
Traditional 平台 Simplified 平台
Pinyin ping2 tai2
Deutsch Absatz ( Gelände ) (S) ; Bühne (S) ; Hardwarebasis , Hardwareplattforrm (S, EDV ) ; Plattform (S) ; Podium (S) ; Terrasse , Terr . (S)
棚田
JMdict 100319
Word 棚田
Reading たなだ
Translation eng terraced rice-fields Translation ger Terrassenfeld
梯田
HanDeDict 100318
Traditional 梯田 Simplified 梯田
Pinyin ti1 tian2
Deutsch Terrassenfeld <agr&gt (S)
棚田
JMdict 200217
Word 棚田
Reading たなだ
Translation eng terraced rice-fields Translation ger Terrassenfeld
梯田
HanDeDict 200217
Traditional 梯田 Simplified 梯田
Pinyin ti1 tian2
Deutsch Terrassenfeld ( agr ) (S)
段段畑
JMdict 100319
Word 段々畑 ; 段段畑 ; 段段畠 ; 段々畠
Reading だんだんばたけ
Translation eng terraced fields ; terraced farm Translation ger terrassenförmige Felder Translation fre champs en terrace
だんだん畑
JMdict 200217
テラスハウス
JMdict 100319
Reading テラスハウス
Translation eng terrace house Translation ger Terrassenhaus
段丘
JMdict 100319
Word 段丘
Reading だんきゅう
Translation eng terrace ; bench ( in geography ) Translation ger {Geol .} Terrasse ; Terrassenhügel ; abgestufter Hügel
フランス窓
JMdict 200217
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 226 ms