テリトリー
JMdict 100319
Reading テリトリー
Translation eng territory Translation ger Territorium
領域
JMdict 100319
Word 領域
Reading りょういき
Translation eng area ; domain ; territory ; field ; range ; region ; regime Translation ger Gebiet ; Territorium ; Gebiet ; Bereich ; Feld ; Sphäre ; Fachgebiet ; Spezialgebiet Translation fre domaine ; sphère ( d'influence ) ; territoire ; zone ( de contrôle )
領地
JMdict 100319
Word 領地
Reading りょうち
Translation eng territory ; dominion Translation ger Territorium ; Herrschaftsgebiet ; Domäne Translation fre domaine ; territoire
領土
JMdict 100319
Word 領土
Reading りょうど
Translation eng dominion ; territory ; possession Translation ger Territorium ; Herrschaftsgebiet ; Domäne Translation fre domaine ; possession ; territoire
領分
JMdict 100319
Word 領分
Reading りょうぶん
Translation eng territory ; domain ; dominion ; possession ; sphere of action Translation ger Territorium ; Gebiet ; Bereich ; Sphäre
版図
JMdict 100319
Word 版図
Reading はんと
Translation eng territory Translation ger ( schriftspr .) ; Staatsgebiet ; Territorium
版籍
JMdict 100319
Word 版籍
Reading はんせき
Translation eng ( registry of ) land and people Translation ger Staatsgebiet und Familienregister ; Territorium und seine Bewohner
領国
JMdict 100319
Word 領国
Reading りょうごく
Translation eng territory ; fiefdom ; feudal domain Translation ger ( schriftspr .) ; Territorium
所領
JMdict 100319
Word 所領
Reading しょりょう
Translation eng territory Translation ger ( schriftspr .) ; Besitzung ; Territorium
形勝
JMdict 100319
Word 形勝
Reading けいしょう
Translation eng scenic beauty Translation ger Schönheit ; ( einer Landschaft ) ; schöne Landschaft ; Territorium einer Festung
疆土
HanDeDict 100318
Traditional 疆土 Simplified 疆土
Pinyin jiang1 tu3
Deutsch Gebiet (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Grenzgebiet (u.E.) (S) ; Territorium (u.E.) (S)
疆域
HanDeDict 100318
Traditional 疆域 Simplified 疆域
Pinyin jiang1 yu4
Deutsch Gebiet (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Grenzgebiet (u.E.) (S) ; Territorium (u.E.) (S)
領土
HanDeDict 100318
Traditional 領土 Simplified 领土
Pinyin ling3 tu3
Deutsch Territorium (u.E.) (S, Pol )
域
HanDeDict 100318
Traditional 域 Simplified 域
Pinyin yu4
Deutsch Areal (S) ; Domain (S, EDV ) ; Gebiet (S) ; Gegend (S) ; Grenzgebiet (S) ; Klassifikation <Taxonomie&gt (S, Bio ) ; Territorium (S)
テリトリー
JMdict 200217
Reading テリトリー
Translation hun élettér ; felségterület ; territórium Translation spa territorio ( eng : territory ) Translation swe landområde
Translation eng territory Translation ger Territorium
域外
JMdict 200217
区域
JMdict 200217
Word 区域
Reading くいき
Translation dut grens ; limiet ; perken ; zone ; district ; territorium Translation hun tárgykör ; terület ; éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet ; zóna ; gömb ; felület ; terep ; térség Translation slv območje ; področje Translation spa zona aérea
Translation eng limits ; boundary ; domain ; zone ; sphere ; territory ; area (e.g. in programming languages ) Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone Translation fre portée ( par ex . dans les languages informatique ) Translation rus 1) границы , пределы ; 2) район , участок , зона ; ( перен .) сфера , область
区間
JMdict 200217
Word 区間
Reading くかん
Translation dut ruimte tussen twee zones ; districten ; zone {道路の} ; traject {鉄道の} ; sectie ; baanvak ; gebied ; district ; territorium ; interval {wisk .} ; etappe {sportt .} ; manche ; estafetteonderdeel {駅伝の} ; slag {scheepv .} ; rak ; voor zones {maatwoord ; etappes} Translation hun ágazat ; bekezdés ; darab ; gerezd ; metszet ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; rész ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation spa trayecto
Translation eng section ( of track , etc .) ; segment ; dimension ; interval Translation ger Strecke ; Fahrtstrecke ; Wegstrecke ; Bahnstrecke ; Intervall ; Schlag Translation fre section Translation rus участок ( напр . пути ); (ж. -д .) перегон , участок пути , дистанция
形勝
JMdict 200217
国土
JMdict 200217
Word 国土
Reading こくど ; くにつち
Translation dut grondgebied ; gebied ; territorium ; territoir ; domein ; terrein ; land ; rijk ; grond ; aarde ; geboortestreek ; geboorteplaats ; geboortegrond ; heimat Translation hun állam Translation slv kraljestvo ; podrohje Translation spa territorio nacional
Translation eng country ; territory ; domain ; realm Translation ger Land ; Gebiet ; Hoheitsgebiet Translation fre royaume Translation rus территория , территория страны {государственная}
洲
JMdict 200217
Word 州 ; 洲
Reading しゅう
Translation dut provincie ; gewest ; het V.K.} graafschap {in ; staat ; deelstaat ; Belg .} gewest {in ; Duitsland {in ; Oostenrijk} Land ; Zwitserland} kanton {in ; continent ; werelddeel Translation hun állam- ; állam ; állami ; fény ; státusz ; működési kör ; terület Translation spa región ; estado miembro ( de un Estado federal ) ; provincia ; cantón ; comunidad autónoma
Translation eng state ( US , Australia , India , Germany , etc .) ; province (e.g. Canada ) ; canton (e.g. Switzerland ) ; oblast (e.g. Russia ) ; department (e.g. ancient China ) ; continent ; dear Translation ger Provinz ( in China ) ; Provinz ( anderes Wort für kuni国 ; insbes . in sinojp . Zusammensetzungen ) ; Teilstaat eines Bundesstaates ; Bundesstaat (z.B. bei USA , Australien u. Brasilien ) ; Bundesland ; Land (z.B. Deutschland und Österrich ) ; Kanton ( in der Schweiz ) ; Provinz ; Territorium ( in Kanada ) ; County ( Verwaltungseinheit in Großbritanien ) ; Kontinent ; Erdteil ; Suffix an z.B. Personennamen , um Kosenamen zu bilden ( in der Edo-Zeit verwendet ) Translation fre état ; province ; comté ; oblast ; département ( de la Chine ancienne ) ; continent ; cher ( par ex . cher ami ) Translation rus 1) ( ист .) провинция (в Японии ) ; 2) область ; штат (в Америке ) ; континент , материк
Crossref 県・けん
准州
JMdict 200217
Word 准州
Reading じゅんしゅう
Translation hun élettér ; felségterület ; territórium Translation spa territorio Translation swe landområde
Translation eng territory Translation rus территория
土地
JMdict 200217
Word 土地
Reading とち ; どおじ ; どじ ; どち
Translation dut grond ; land ; aarde ; enz .} bodem {vaderlandse ; terrein ; domein ; stuk land ; lap grond ; lap {pregn .} ; perceel {pregn .} ; landouw {lit .t.} ; plaats ; gebied ; gewest ; streek ; regio ; buurt ; territorium ; domein ; grondgebied Translation hun juss ; sorshúzás ; telek Translation slv zemljišče ; parcela ; zemlja ; tla ; posestvo ; področje ; regija Translation spa parcela de tierra ; lote ; tierra
Translation eng plot of land ; lot ; soil ; locality ; region ; place Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus 1) земля , участок земли ; безземельный {～のない} ; 2) земля , почва ; 3) местность , район ; местный {～の} ; 4) территория
領域
JMdict 200217
領地
JMdict 200217
Word 領地
Reading りょうち
Translation dut territorium ; territoir ; grondgebied ; gebied ; domein ; revier ; leengoed ; leen Translation hun élettér ; felségterület ; kerület ; körzet ; territórium ; terület ; vidék Translation spa territorio ; señorío
Translation eng territory ; dominion ; grounds (e.g. school ) Translation ger Territorium ; Herrschaftsgebiet ; Domäne Translation fre domaine ; territoire Translation rus 1) территория ; владения ; 2) ( ист .) феод
領土
JMdict 200217
邦
JMdict 200217
Word 国 ; 邦 ; 國
Reading くに
Translation dut land ; territorium ; rijk ; keizerrijk ; koninkrijk ; republiek ; staat ; natie ; overheid ; staatsburgerschap ; nationaliteit ; provincie ; gewest ; vaderland ; moederland ; heimat ; land van oorsprong Translation hun ország Translation slv država ; dežela ; domovina Translation spa país Translation swe land ; rike
Translation eng province ( of Japan ) ; land ; earth ; country ; state ; region ; national government ; central government ; home (i.e. hometown , home country ) Translation ger Land ; Landschaft ; Staat ; Reich ; Geburtsort ; Heimat ; Heimatnation ; Nationalität ; Provinz Translation fre pays ; état ; région ; gouvernement national ; gouvernement central ; chez soi (c. -à- .d. son pays , sa ville ) ; province ( du Japon ) ; territoire ; terre Translation rus 1) страна , государство ; 2) родина ; 3) ( ист .) провинция ( до 1878 г.)
Crossref 国郡里制
縄張
JMdict 200217
Word 縄張り ; 縄張 ; 繩張り
Reading なわばり
Translation dut het spannen van een touw ; koord ; afspanning ; het omheinen ; afzetten ; omringen met touwen of koorden ; het leggen van een kordon ; terrein ; domein ; gebied ; invloedssfeer ; krachtveld ; machtsgebied ; machtssfeer ; territorium {biol .} ; aanleg van de omwalling {bouwk .} ; omgrachting Translation hun elhatárolás ; határmegállapítás Translation slv domena ; področje pod kontrolo ; vplivno področje ; postavljanje meje Translation spa ( mi ) territorio
Translation eng stretching a rope around ; roping off ; cordoning off ; demarcation ; one's turf ; domain ; territory ; jurisdiction ; sphere of influence Translation ger Einflusssphäre ; Einflussgebiet ; mit einem Seil abgesperrter Platz ; Machtbereich ; Revier Translation fre démarcation Translation rus 1) огораживание {верёвками} ( напр . участка ) ; протягивать верёвки ; огораживать {～する} {верёвками} ; 2) огороженный {верёвками} участок ; ( перен .) сфера действий , сфера влияния (в частности об избирательном округе ); подведомственная область ; сфера полномочий ; юрисдикция ; 3) кордон ; расставить кордоны {～をする}
領分
JMdict 200217
領内
JMdict 200217
Word 領内
Reading りょうない
Translation hun élettér ; felségterület ; territórium
Translation eng ( within a) territory ; domains Translation ger Inneres eines Territoriums Translation rus : {～で} на территории , во владениях ( чьих-л .)
版図
JMdict 200217
Word 版図
Reading はんと
Translation hun élettér ; felségterület ; territórium Translation spa territorio Translation swe landområde
Translation eng territory Translation ger Staatsgebiet ; Territorium Translation rus ( кн .) территория , владения ( государства )
属領
JMdict 200217
領国
JMdict 200217
Word 領国
Reading りょうごく
Translation hun tartomány
Translation eng territory ; fiefdom ; feudal domain Translation ger Territorium
所領
JMdict 200217
Word 所領
Reading しょりょう
Translation hun élettér ; felségterület ; territórium Translation spa territorio Translation swe landområde
Translation eng territory Translation ger Besitzung ; Territorium Translation rus владения ; территория ( чья-л .)
準州
JMdict 200217
自治区
JMdict 200217
Word 自治区
Reading じちく
Translation hun élettér ; felségterület ; territórium
Translation eng territory ; autonomous region Translation ger autonome Region
Crossref 行政区
疆土
HanDeDict 200217
Traditional 疆土 Simplified 疆土
Pinyin jiang1 tu3
Deutsch Gebiet (S) ; Gebieter (S) ; Grenzgebiet (S) ; Territorium (S)
域
HanDeDict 200217
Traditional 域 Simplified 域
Pinyin yu4
Deutsch Areal (S) ; Domain (S, EDV ) ; Gebiet (S) ; Gegend (S) ; Grenzgebiet (S) ; Klassifikation ( Taxonomie ) (S, Bio ) ; Territorium (S)
領土
HanDeDict 200217
Traditional 領土 Simplified 领土
Pinyin ling3 tu3
Deutsch Territorium (S, Pol )
地
JMdict 200217
Word 地
Reading じ
Translation dut grond ; aarde ; bodem ; streek ; land ; basis ; fundering ; grondslag ; natuurlijke huid ; ondergrond ; grondlaag ; fond ; veld ; stof ; weefsel ; textiel ; aard ; karakter ; grondtekst ; werkelijkheid ; realiteit ; feit ; ingenomen gebied {go} ; muzikale begeleiding bij Japanse dans ; motief {Jap . muz .} ; grondtoon {shamisen-muz .} ; koorgezang {nō-theater} ; koorzang ; koorlied ; koorstuk ; jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} ; grond ; aarde ; land ; streek ; plaats ; bhūmi stadium binnen iems . religieuze ontwikkeling} {boeddh .} {= ; grondstof ; onbewerkt materiaal ; aard ; karakter ; natuur Translation spa tejido ; paño ; tela
Translation eng noh chorus ; accompaniment music ( in Japanese dance ) ; basic phrase ( in Japanese music ; usu . repetitive ) ; base part ( of multiple shamisens ) ; ground ; land ; earth ; soil ; the region in question ; the local area ; skin ; texture ; fabric ; material ; weave ; base ; background ; one's true nature ; narrative (i.e. descriptive part of a story ) ; real life ; actuality ; captured territory ( in the game of go ) Translation ger Erde ; Erdboden ; Land ; Grundstück ; Grund ; Boden ; Grundbesitz ; Territorium ; Grundlage ; Voraussetzung ; Stoff ; Gewebe ; Grundierung ; Farbgrund ; angeborener Charakter ; Wohnort ; Ort , an dem man lebt Translation rus 1) земля , почва ; 2) местность , место , район ; 3) материал , ткань ; качество ткани , выделка , текстура ; гладкость ( качество ) кожи ; 4) грунт ( картины ) ; 5) фон , поле ; 6) аккомпанемент ( певцу или декламатору яп . стихов ) ; 7) авторский текст (в противоп . диалогу ) ; 8) ( театр .) хор , место пьесы , исполняемое хором (а не действующими лицами ) ; 9) природные качества , натура , характер ; 10 ) ( см .) じうたい ; 11 ) ( см .) じがみ
Crossref 地謡
疆域
HanDeDict 200217
Traditional 疆域 Simplified 疆域
Pinyin jiang1 yu4
Deutsch Gebiet (S) ; Gebieter (S) ; Grenzgebiet (S) ; Territorium (S)
社領
JMdict 200217
Word 社領
Reading しゃりょう
Translation eng land owned by a Shinto shrine Translation ger Territorium eines Schreines Translation rus ( ист . синт .) храмовые угодья
蘭領
JMdict 200217
土
JMdict 200217
Word 土
Reading ど
Translation dut grond ; bodem ; aarde ; terrein ; gebied ; domein ; land ; territorium ; streek ; plaats ; tǔ {= 3e fase binnen de wǔxíng 五行}} ; zaterdag ; za . {afk .} ; provincie Tosa ; Turkije ; grond ; aarde ; land ; gebied ; streek ; tǔ ; Saturnus ; provincie Tosa Translation slv sobota {kratko za 土曜日（どようび）} ; sobota
Translation eng earth ( third of the five elements ) ; Saturday ; earth ; dirt ; soil ; land ; lands ; ground Translation ger Erde ; drittes der fünf Elemente ; Samstag ( Abk .)
Crossref 五行・1 ; 土曜
領
JMdict 200217
藩屛
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1666 ms