拠る
JMdict 200217
Word 因る ; 拠る ; 依る ; 由る
Reading よる
Translation dut steunen op ; terugvallen op ; een beroep doen op ; rekenen op ; vertrouwen op ; zich verlaten op ; bouwen op ; veroorzaakt zijn door ; voortkomen uit ; uitgaan van ; het gevolg zijn van ; voortvloeien uit ; volgen uit ; afhangen van ; liggen aan ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; te danken zijn aan ; terug te voeren zijn op ; berusten op ; stoelen op ; rusten op ; gegrondvest zijn op ; gefundeerd zijn op ; gegrond zijn op ; gebaseerd zijn op ; zich beperken tot Translation hun begerjed ; bezsong ; felgyújt ; izgalmi állapotba kerül ; kábítószert vesz be ; narkózik Translation spa depender ; deberse a ; causarse por ; depender ; encender ; prender ; basarse en ; venir de ; ser de ; deberse a ; causarse por ; depender de ; prender ; basarse en ; venir de
Translation eng to be due to ; to be caused by ; to depend on ; to turn on ; to be based on ; to come from ; to be based at (a location , an organization ) ; to be headquartered at Translation ger verursacht sein von … ; kommen von … ; stammen von … ; … verdanken ; … zuzuschreiben sein ; abhängen von … ; sich anlehnen an … ; dienen zu … ; beruhen auf … ; die Grundlage bilden für … ; die Ursache sein für … ; den Stützpunkt abgeben ; entsprechend ; gemäß ; mittels ; laut ; sich beziehen auf … ; mit … in Beziehung stehen Translation fre être dû à ; être causé par ; provenir de ; venir de ; dépendre de ; provenir de ; venir de ; être basé à ( un endroit , une organisation ) ; avoir son siège social situé à Translation rus 1) зависеть ; 2) основываться ( на чём-л .) ; 3) быть вызванным чем-л ; 4) применять ( что-л .); прибегать (к чему-л .) ; 5) занимать ( позиции и т. п.); укрепляться ( на какой-л . позиции )
引戻す
JMdict 200217
帰宅
JMdict 200217
起きる
JMdict 200217
Word 起きる
Reading おきる
Translation dut het bed verlaten ; opstaan ; uit bed komen ; ontwaken ; wakker worden ; uit de slaap bijkomen ; opstaan ; recht gaan staan ; terug rechtop gaan staan {na gevallen te zijn} ; weer op de been komen ; gebeuren ; voorvallen ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; geschieden ; beginnen te branden ; ontbranden ; brand} uitbreken {m .b.t. ; ontvlammen ; in brand vliegen ; vuur vatten Translation hun adjusztál ; árad ; dagad ; feláll ; felébreszt ; feljut ; feljuttat ; felkel ; felkelt ; feltámad ; felvisz ; kiállít ; összeállít ; színre hoz ; ered ; felemelkedik ; fokozódik ; származik ; felébred ; magához tér ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik ; elfoglalja helyét ; helyet foglal ; lejátszódik Translation slv vstati ; zbuditi se ; zgoditi se Translation spa levantarse ; despertar ; suceder ; tener lugar
Translation eng to get up ; to rise ; to blaze up ( fire ) ; to wake up ; to be awake ; to stay awake ; to occur ( usu . of unfavourable incidents ) ; to happen ; to take place Translation ger sich aufrichten ; sich erheben ; aufstehen ; das Bett verlassen ; aus dem Bett kommen ; aufwachen ; wach werden ; auf sein ; aufbleiben ; nicht schlafen ; passieren ; sich ereignen ; auftreten ; entstehen Translation fre se lever ; augmenter ; monter ; flamber ; se réveiller ; être éveillé ; rester éveillé ; avoir lieu ( en général pour des événements défavorables ) ; se passer ; arriver ; se produire ; survenir Translation rus 1) вставать {на ноги} ; подниматься ; вставать ( ото сна ) ; 2) просыпаться ; не спать ; не ложиться ; 3) происходить , случаться , возникать
旧知
JMdict 200217
Word 旧知
Reading きゅうち
Translation dut oude bekende ; oude kennis ; oude vriend ; vriend van jaren her ; terug Translation spa viejo amigo ; vieja amistad
Translation eng old friend ; old acquaintance Translation ger alter Freund ; alter Bekannter Translation rus ( кн .) старый знакомый
新た
JMdict 200217
Word 新た
Reading あらた
Translation dut nieuw ; hernieuwd ; op nieuwe wijze ; opnieuw ; nogmaals ; andermaal ; weer ; nog eens ; wederom ; terug {Belg .N.} ; nieuw ; hernieuwd ; fris Translation hun modern ; új ; friss ; regény ; újfajta Translation slv nov ; svež ; čil Translation spa de nuevo ; recientemente ; nuevamente ; nuevo
Translation eng new ; fresh ; novel Translation ger neu ; frisch ; neuartig ; erneut ; erneut ; wieder ; aufs Neue ; noch einmal ; neu ; frisch ; neuartig Translation fre neuf ; frais ; nouveau Translation rus а) заново ; новый , свежий ; : {～な} новый , свежий ; ～に ; а) заново ; обновить {～にする} ; б) снова , ещё раз , опять
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
反る
JMdict 200217
Word 返る ; 反る
Reading かえる
Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver
Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement
Crossref 裏返る・1
唯今
JMdict 200217
Word ただ今 ; 唯今 ; 只今
Reading ただいま
Translation dut nu ; thans ; dit ogenblik ; heden ; tegenwoordig ; huidig ; momenteel ; op het ogenblik ; net nu ; net op dit moment ; ogenblik ; pas ; zojuist ; zo-even ; zonet ; zopas ; zostraks ; daarnet ; dadelijk ; onmiddellijk ; direct ; zo meteen ; met een ogenblikje ; elk moment ; zo ; gelijk ; subiet ; terstond ; aanstonds ; binnenkort ; spoedig ; weldra ; aldra {form .} ; alras {form .} ; instantelijk {veroud .} ; terug van weg geweest! ; terug thuis! ; ben terug! ; daar ben ik weer! Translation hun máris ; tüstént ; most rögtön ; ez idő szerint ; imént ; nemrég ; pár perce Translation slv zdaj ; sedanjost ; takoj ; prav zdaj ; ravno sedaj Translation spa ya llegué ; Ya llegué ; Estoy en casa ; dentro de poco ; ahora mismo
Translation eng Here I am ; I'm home! ; presently ; right away ; right now ; just now Translation ger zur Zeit ; jetzt ; gerade ; gerade eben ; Gleich ; Komme gleich ; Kommt gleich! ; Bin wieder daheim! Translation fre Je suis de retour ; Je suis rentré ! ; actuellement ; tout de suite ; maintenant ; à l'instant Translation rus "я дома!" ; "я пришёл!" ; сейчас ; только что ; 1) теперь ; только что ; сейчас ; 2) ( приветствие по возвращении домой :) здравствуйте , вот и я
Crossref ただいま帰りました
帰郷
JMdict 200217
連れ戻す
JMdict 200217
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
照ヶ濱
JMnedict 100319
Word 照ヶ濱
Reading てるがはま Romaji Terugahama
照ヶ濱
JMnedict 200217
Word 照ヶ濱
Reading てるがはま Romaji Terugahama
照岳
JMnedict 100319
Word 照岳
Reading てるがく Romaji Terugaku
照岳
JMnedict 200217
Word 照岳
Reading てるがく Romaji Terugaku
輝ヶ丘
JMnedict 100319
Word 輝ヶ丘
Reading てるがおか Romaji Terugaoka
照が丘
JMnedict 100319
Word 照が丘
Reading てるがおか Romaji Terugaoka
輝ヶ丘
JMnedict 200217
Word 輝ヶ丘
Reading てるがおか Romaji Terugaoka
照が丘
JMnedict 200217
Word 照が丘
Reading てるがおか Romaji Terugaoka
照ヶ丘東
JMnedict 100319
照ヶ丘東
JMnedict 200217
照ヶ丘西
JMnedict 100319
照ヶ丘西
JMnedict 200217
照ケ丘矢田
JMnedict 100319
照ヶ丘矢田
JMnedict 100319
照ケ丘矢田
JMnedict 200217
照ヶ丘矢田
JMnedict 200217
照ヶ崎
JMnedict 100319
Word 照ヶ崎
Reading てるがさき Romaji Terugasaki
照ヶ崎
JMnedict 200217
Word 照ヶ崎
Reading てるがさき Romaji Terugasaki
照ヶ嶽
JMnedict 100319
Word 照ヶ嶽
Reading てるがたけ Romaji Terugatake
照ヶ嶽
JMnedict 200217
Word 照ヶ嶽
Reading てるがたけ Romaji Terugatake
テル川
JMnedict 100319
Word テル川
Reading テルがわ Romaji Ter ( river )
テル川
JMnedict 200217
Word テル川
Reading テルがわ Romaji Ter ( river )
照岸
JMnedict 100319
Word 照岸
Reading てるぎし Romaji Terugishi
照岸
JMnedict 200217
Word 照岸
Reading てるぎし Romaji Terugishi
テルギシ川
JMnedict 100319
テルギシ川
JMnedict 200217
照後
JMnedict 100319
Word 照後
Reading てるご Romaji Terugo
照後
JMnedict 200217
Word 照後
Reading てるご Romaji Terugo
テルグ語
JMdict 200217
Word テルグ語
Reading テルグご
Translation eng Telugu ( language ) ; Telegu Translation ger Telugu ( dravidische Sprache )
再
JMdict 200217
Word 再
Reading さい
Translation dut her- ; opnieuw … ; weer … ; terug- {Belg .N.} ; re- Translation hun egyébként ; ezenkívül ; újra Translation spa re- ; otra vez ; repetido
Translation eng re- ; again ; repeated ; deutero- ; deuto- ; deuter- Translation fre encore ; répété ; re- Translation rus второй , вторичный ; пере…
バック
JMdict 200217
償却
JMdict 200217
Word 償却
Reading しょうきゃく
Translation dut terugbetaling ; aflossing ; inlossing ; lossing ; restitutie ; delging ; amortisatie ; handel} afschrijving {m .b.t. ; depreciatie ; terugbetalen ; aflossen ; inlossen ; afkomen ; restitueren ; delgen ; amortiseren ; handel} afschrijven {m .b.t. ; depreciëren Translation hun beváltás ; kiszabadítás ; megváltás ; törlesztés ; visszafizetés ; visszaszerzés ; visszavásárlás ; amortizáció ; letörlesztés
Translation eng repayment ; redemption ; depreciation ; amortization ; amortisation Translation ger Abschreibung ; Amortisierung ; Ablösung ; Rückzahlung ; Ausbuchung ; Tilgung ; Substanzverringerung ; abschreiben ; ablösen Translation rus оплата , погашение ; амортизация ; выкуп ( напр . долговых обязательств , займов ) ; погашать , оплачивать , возмещать ; выкупать {～する} ; погашать , оплачивать , возмещать ; выкупать
払戻す
JMdict 200217
Word 払い戻す ; 払戻す
Reading はらいもどす
Translation dut terugbetalen ; restitueren ; retribueren ; teruggeven ; rembourseren ; terugboeken {i .h.b.} ; terugstorten {i .h.b.} ; vergoeden ; aflossen ; uitbetalen {tegoeden} ; deposito} opnemen {z'n Translation hun visszafizet Translation spa reembolsar ; pagar Translation swe återbetala
Translation eng to repay ; to pay back ; to refund ; to reimburse Translation ger zurückzahlen ; rückzahlen ; auszahlen Translation fre rembourser Translation rus возвращать обратно ( деньги )
反す
JMdict 200217
Word 返す ; 反す
Reading かえす
Translation dut omkeren ; omdraaien ; omwenden ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; teruggeven ; terugbetalen ; terugzetten ; terugplaatsen ; iets omdraaien ; ondersteboven gooien ; iets terugdoen ; terugbetalen ; beantwoorden Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul Translation slv vrniti {izposojeno} Translation spa devolver ( algo ) ; restituir ; volverse ; darse la vuelta ; tomar represalias ; ( después de verbo en forma -masu ) repetir ; hacer otra vez
Translation eng to return ( something ) ; to restore ; to put back ; to turn over ; to turn upside down ; to overturn ; to pay back ; to retaliate ; to reciprocate ; to respond ( with ) ; to retort ; to reply ; to say back ; to do ... back (e.g. speak back , throw back ) ; to do again ; to do repeatedly Translation ger zurückgeben ; zurückstellen ; zurückzahlen ; zurückerstatten ; erwidern ; zurückschicken ; umkehren ; umdrehen ; umwenden Translation fre rendre ( quelque chose ) ; reporter ( quelque chose ) ; rapporter ; renvoyer ; restaurer ; remettre à sa place ; tourner ; retourner ; renverser ; mettre à l'envers ; mettre sens dessus dessous ; rembourser ; riposter ; rendre la pareille ; répéter ; faire quelque chose en retour Translation rus возвращать
Crossref 帰す・かえす
返却
JMdict 200217
Word 返却
Reading へんきゃく
Translation dut teruggave ; terugbezorging ; terugbrenging ; retournering ; terugbetaling ; rembours ; remboursement {veroud .} ; teruggeven ; weer inleveren ; terugbezorgen ; terugbrengen ; retourneren ; terugbetalen ; rembourseren Translation hun visszaküldés a gyártónak Translation slv vračilo ; povračilo ; vrnitev ; poravnava ( stroškov ) Translation spa devolución
Translation eng return of something ; repayment Translation ger Rückgabe ; Rückzahlung ; zurückgeben ; zurückzahlen Translation fre retour ( d'un emprunt ) Translation rus возвращение ( чего-л . взятого ); уплата , погашение ( долга ) ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг ) {～する} ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг )
返金
JMdict 200217
返済
JMdict 200217
辨済
JMdict 200217
Word 弁済 ; 辨済
Reading べんさい
Translation dut terugbetalen ; betalen ; aflossen ; afbetalen ; vereffenen ; voldoen ; afrekenen ; verrekenen ; liquideren ; kwijten ; presteren ; delgen ; terugbetaling ; betaling ; aflossing ; afbetaling ; voldoening ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; liquidatie ; kwijting ; prestatie ; delging Translation hun egyezség Translation spa pago ; saldo ; liquidación
Translation eng repayment ; settlement ( of a debt ) ; paying off ; reimbursement ( of expenses ) Translation ger zurückzahlen ; tilgen ; begleichen ; abrechnen ; Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung ; Leistung ; Zahlung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution Translation rus платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) ; уплата ; исполнение обязательства ( по платежам , долгу и т. п.) ; платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) {～する}
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 2202 ms