YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
畏縮
JMdict 200217
Word
畏縮
Reading
いしゅく
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
huiveren
;
versagen
;
het
terugdeinzen
;
terugschrikken
;
versaging
Translation hun
rúgás
;
visszahőkölés
Translation spa
respingo
;
encogerse
de
miedo
;
tenerle
horror
a
Translation eng
wincing
;
cowering
;
shrinking
;
flinching
;
recoiling
Translation ger
Zusammenschrecken
;
Einschüchterung
;
eingeschüchtert
werden
;
zusammenfahren
;
zurückschrecken
Translation rus
отступать
{в
ужасе}
;
пасовать
,
опускать
руки
(
перед
трудностями
);
тушеваться
,
трусить
;
съёживаться
(
от
страха
,
под
чьим-л
.
взглядом
) ; :
{~する}
отступать
{в
ужасе}
;
пасовать
,
опускать
руки
(
перед
трудностями
);
тушеваться
,
трусить
;
съёживаться
(
от
страха
,
под
чьим-л
.
взглядом
)
怯む
JMdict 200217
Word
怯む
Reading
ひるむ
Translation dut
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
niet
aandurven
;
achteruitdeinzen
;
huiveren
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
mismoedig
worden
;
{veroud
. ;
lit
.t.}
sagen
Translation hun
habozik
;
hátrál
;
meghátrál
;
megrándul
;
visszavonul
;
hátrafut
;
hátrahőköl
;
hátrasiklik
;
hátravonul
;
megdöbben
;
rúg
;
visszaborzad
;
visszahat
;
visszahőköl
;
visszahúzódik
;
visszalökődik
;
visszarúg
;
visszaszáll
;
csügged
;
elszáll
;
meghunyászkodik
Translation eng
to
falter
;
to
flinch
(
from
) ;
to
recoil
(
from
) ;
to
quail
(
at
)
Translation ger
zurückschrecken
;
zurückweichen
;
zurückscheuen
;
den
Mut
verlieren
;
bangen
;
verzagen
Translation rus
страхе}
отступать
(
перед
чем-л
.);
бежать
чего-л
.);
пугаться
(
чего-л
.)
{в
; (
ср
.)
ひるまず
減る
JMdict 200217
Word
減る
Reading
へる
Translation dut
afnemen
;
verminderen
;
krimpen
;
teruglopen
;
kleiner
worden
;
minder
worden
;
minderen
;
achteruitgaan
;
dalen
;
slinken
;
zakken
;
inkrimpen
;
slijten
{i
.h.b.} ;
verslijten
;
terugdeinzen
;
terugschrikken
;
versagen
{meestal
in
combinatie
met
een
negatie}
Translation hun
csökken
;
csökkent
;
fogy
;
enyhít
;
enyhül
;
mérsékel
;
véget
vet
Translation slv
upadati
;
manjšati
se
;
zmanjšati
se
;
obnositi
se
(
čevlji
)
Translation spa
disminuir
(
en
tamaño
o
número
) ;
menguar
;
amainar
Translation swe
minska
;
avta
Translation eng
to
decrease
(
in
size
or
number
) ;
to
diminish
;
to
abate
Translation ger
abnehmen
;
sich
vermindern
;
sich
verringern
;
zurückschrecken
;
erschrecken
;
sich
fürchten
;
zurückweichen
Translation fre
ôter
;
diminuer
;
réduire
Translation rus
1)
уменьшаться
,
сокращаться
;
спадать
; 2)
стираться
,
изнашиваться
二の足を踏む
JMdict 200217
Word
二の足を踏む
Reading
にのあしをふむ
Translation dut
aarzelen
;
weifelen
;
twijfelen
;
in
dubio
staan
;
terugkrabbelen
;
terugdeinzen
;
terugschrikken
Translation hun
tétovázik
Translation eng
to
hesitate
;
to
think
twice
;
to
flinch
;
to
get
cold
feet
Translation ger
zögern
;
es
sich
noch
einmal
überlegen
;
zurückschrecken
漂う
JMdict 200217
Word
漂う
Reading
ただよう
Translation dut
drijven
;
zweven
;
dobberen
;
ronddrijven
;
rondzweven
;
ronddobberen
;
ronddwalen
;
ronddolen
;
rondhangen
;
rondwaren
;
rondzwerven
;
rondzwalken
;
op
drift
raken
;
{香り
;
雰囲気が}
hangen
;
een
onzeker
bestaan
hebben
;
wankelen
;
onstabiel
zijn
;
terugdeinzen
;
terugschrikken
Translation hun
felszínen
marad
Translation slv
lebdeti
;
viseti
v
zraku
;
krožiti
Translation spa
flotar
;
andar
en
el
aire
Translation eng
to
drift
;
to
float
;
to
waft
(e.g. a
scent
) ;
to
hang
in
the
air
;
to
be
in
the
air
(e.g. a
feeling
or
mood
) ;
to
wander
;
to
walk
around
aimlessly
;
to
be
unsteady
;
to
be
unstable
;
to
falter
;
to
flinch
;
to
wince
;
to
live
in
unreliable
circumstances
Translation ger
dahintreiben
;
umhertreiben
;
schweben
;
herangetragen
werden
;
in
der
Luft
hängen
;
in
der
Luft
liegen
;
umherschweifen
;
umherstreifen
;
umhergehen
;
umherirren
;
ins
Gesicht
geschrieben
sein
;
um
die
Lippen
spielen
;
unbeständig
sein
;
unstet
sein
;
unruhig
sein
;
zurückschrecken
;
abgeschreckt
werden
Translation fre
être
suspendu
dans
les
airs
;
dériver
;
flotter
Translation rus
1)
плыть
(
носиться
)
по
волнам
(
по
воде
);
дрейфовать
; 2)
плыть
{в
воздухе}
恐がる
JMdict 200217
Word
怖がる
;
恐がる
Reading
こわがる
Translation dut
bang
;
bevreesd
;
vervaard
;
beducht
zijn
(
voor
) ;
vrezen
;
duchten
;
terugschrikken
(
voor
)
Translation hun
aggódik
;
fél
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
;
megrettent
;
retteg
Translation slv
bati
se
(
za
3.
osebo
) ;
bati
se
;
biti
prestrašen
Translation spa
temer
;
tener
miedo
a ;
ser
nervioso
;
ser
tímido
(
de
)
Translation eng
to
be
afraid
of
;
to
fear
;
to
dread
;
to
be
nervous
(
about
) ;
to
be
shy
(
of
)
Translation ger
Angst
haben
;
sich
fürchten
;
erschrecken
;
sich
ängstigen
;
sich
scheuen
Translation fre
être
effrayé
;
avoir
peur
;
craindre
;
redouter
Translation rus
бояться
,
пугаться
,
страшиться
辟易
JMdict 200217
Word
辟易
Reading
へきえき
;
ヘキエキ
Translation dut
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
deinzen
;
terugschrikken
;
terugwijken
;
ineenkrimpen
;
versagen
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
beduusd
zijn
;
staan
;
perplex
staan
;
verbluft
zijn
;
van
zijn
stuk
zijn
;
te
veel
vinden
;
het
moeilijk
hebben
met
;
er
niet
tegenop
kunnen
;
genoeg
hebben
van
;
niet
kunnen
verdragen
;
z'n
bekomst
hebben
van
;
de
buik
vol
hebben
Translation hun
arcrándulás
;
megrezzenés
;
megzavart
;
zavarodott
Translation spa
hartarse
;
abrumarse
Translation eng
to
be
stumped
;
to
be
nonplussed
;
to
be
disconcerted
;
to
dumbfounded
;
to
be
fed
up
with
;
to
be
tired
of
;
to
find
unable
to
bear
;
to
wince
;
to
shrink
back
;
to
cringe
Translation ger
zurückweichen
;
zurückschrecken
;
Bedenken
hegen
;
sich
ducken
;
scheu
werden
;
verzagen
;
Zurückweichen
;
Zurückschrecken
;
Verzagen
Translation rus
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
; :
{~する}
испугаться
,
струсить
;
стать
в
тупик
;
отшатнуться
Crossref
閉口
後込み
JMdict 200217
Word
尻込み
;
後込み
;
尻ごみ
Reading
しりごみ
Translation dut
het
terugwijken
;
het
terugdeinzen
;
het
achteruitdeinzen
;
het
versagen
;
het
schromen
;
het
niet
goed
durven
;
het
niet
aandurven
;
het
terugschrikken
;
het
achteruitkrabbelen
;
aarzeling
;
terugwijken
;
terugdeinzen
;
achteruitdeinzen
;
versagen
;
schromen
;
niet
goed
durven
;
niet
aandurven
;
terugschrikken
;
achteruitkrabbelen
;
aarzelen
Translation hun
hátrafutás
;
hátrahőkölés
;
hátrasiklás
;
rúgás
;
visszaborzadás
;
visszalökés
;
visszalökődés
;
visszarettenés
;
visszarúgás
;
visszaugrás
Translation eng
recoil
;
hesitation
;
flinching
;
shrinking
back
Translation ger
Verzagen
;
Unentschlossen-Sein
;
Zurückweichen
;
verzagen
;
unentschlossen
sein
;
zurückweichen
Translation rus
:
{~{を}する}
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
;
идти
на
попятный
;
отступаться
;
не
решаться
憚る
JMdict 200217
Word
憚る
Reading
はばかる
Translation dut
beducht
zijn
voor
{外聞を}
;
duchten
;
schromen
;
ontzien
;
vrezen
;
schuwen
;
bang
zijn
te
;
terugschrikken
;
vermijden
;
mijden
;
zich
generen
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
scrupules
hebben
;
moeizaam
vorderen
;
gewichtig
doen
;
grootdoen
;
zich
nadrukkelijk
doen
gelden
;
invloed
;
macht
uitoefenen
;
de
baas
spelen
;
woekeren
;
om
zich
heen
grijpen
;
zich
verbreiden
Translation hun
habozik
;
tétovázik
Translation spa
no
atreverse
a ;
temer
hacer
Translation eng
to
hesitate
;
to
have
scruples
;
to
be
afraid
of
what
others
may
think
;
to
lord
it
over
;
to
have
great
influence
Translation ger
sich
fürchten
vor
;
sich
scheuen
vor
;
sich
genieren
;
zögern
;
Einfluss
ausüben
;
seine
Macht
spielen
lassen
;
sich
ausbreiten
Translation rus
1)
робеть
,
бояться
;
стесняться
; 2) (
связ
.:)
空に憚る
застилать
небо
(
об
облаках
) ; 3) (
связ
.)
господствовать
臆する
JMdict 200217
Word
臆する
Reading
おくする
Translation dut
zich
generen
;
schromen
;
bang
zijn
;
aarzelen
;
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
bedeesd
zijn
Translation hun
aggódik
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
Translation spa
acobardarse
;
arredrarse
;
temer
Translation eng
to
be
hesitant
;
to
feel
timid
Translation ger
sich
fürchten
;
zurückschrecken
;
erschrecken
;
zaudern
;
zögern
;
unschlüssig
sein
;
schüchtern
sein
;
sich
genieren
Translation rus
трусить
,
робеть
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 625 ms