Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す Reading あらわす Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать Crossref 言い表す・1

Word 狩り出す ; 駆り出す ; 狩出す ; 駆出す Reading かりだす Translation dut tevoorschijn jagen ; opjagen ; uit het leger drijven ; drijfjacht houden Translation hun felkerekít ; összeterel Translation eng to hunt out ; to flush out ; to round up ; to impress ; to recruit Translation ger aufstöbern ; auftreiben ; herausjagen ; eine Razzia durchführen ; durchkämmen ; herausbekommen ; einspannen zu etw . ; zu etw . veranlassen Translation rus поднимать ( зверя на охоте ); ( обр .) собирать , сгонять ( кого-л . ( напр . выгнав из домов )

Word 醸す Reading かもす Translation dut brouwen ; brouwen {fig .} ; veroorzaken ; teweegbrengen ; verwekken ; produceren ; opwekken ; tevoorschijn roepen Translation hun kifőz ; csöpögtet ; desztillál ; párol Translation eng to brew ( sake , etc .) ; to cause ; to bring on ; to bring about ; to give rise to Translation ger brauen ; erregen ; verursachen ; herbeiführen Translation fre causer ; créer ; faire naître ; provoquer Translation rus 1) варить ( пиво ); изготовлять ( сакэ ) ; 2) ( обр .) заваривать ( напр . ссору ); вызывать ( что-л .); вести (к чему-л . ( гл . обр . неприятному )

Word 浮き出る ; 浮出る Reading うきでる Translation dut komen bovendrijven ; bovenkomen ; tevoorschijn komen ; opduiken ; aan de oppervlakte treden ; de kop opsteken ; opdagen ; afsteken ; goed uitkomen Translation eng to rise to the surface ; to surface ; to stand out (e.g. against a background ) Translation ger hervortreten ; heraustreten ; hochkommen ; an die Oberfläche kommen Translation rus всплывать ; ( перен .) вырисовываться ( напр . в тумане )

Word 見え始める Reading みえはじめる Translation dut in zicht komen ; zichtbaar beginnen te worden ; in het gezichtsveld beginnen te verschijnen ; tevoorschijn beginnen te komen ; de kop opsteken Translation eng to come within sight

Word 引っ張り出す ; 引っ張りだす ; 引っぱり出す ; ひっぱり出す ; 引っぱりだす Reading ひっぱりだす Translation dut eruit halen ; tevoorschijn halen ; brengen ; naar buiten brengen ; voor de dag komen met ; eruit trekken ; opvissen {fig .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz ; elnyújt Translation spa sacar ; alargar Translation eng to take out ; to drag out Translation ger herausziehen ; herausdrängen ; zu etw . drängen Translation rus ( см .) ひきだす

Word 編み出す ; あみ出す Reading あみだす Translation dut beginnen te breien ; vlechten ; tevoorschijn breien ; uitdenken ; bedenken ; ontwerpen ; ontwikkelen ; uitkienen ; uitwerken ; uitbroeden ; uitvinden ; verzinnen ; scheppen Translation hun kijön ; kitölt ; kivív ; megoldódik Translation eng to work out ; to think out ; to devise ; to invent Translation ger erfinden ; ausdenken ; austüfteln ; ersinnen Translation rus 1) начать вязать ( плести ) ; 2) ( перен .) выдумывать , изобретать , создавать