Word 一緒 ; 一しょ Reading いっしょ Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる} Crossref 御一緒

Word 一緒に Reading いっしょに Translation dut samen met ; tezamen met ; met ; tegader {veroud .} ; tegaar {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; moment ; in één keer ; in z'n geheel ; ineens ; in één betaling Translation hun egyidejűleg ; közösen ; szüntelenül Translation slv skupaj Translation spa juntos ( con ) ; a la misma vez ; al mismo tiempo ; en un bulto Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе ; вместе , сразу ; вместе

Word 群がる ; 叢がる ; 簇がる Reading むらがる Translation dut te hoop lopen ; bijeenlopen ; samenscholen ; zich verzamelen ; tezamen komen ; samendrommen ; opeendringen ; samendringen ; zich opeenhopen ; zich clusteren ; een zwerm vormen {i .h.b.} Translation hun hemzseg ; csoportosul ; következtet ; összehúz Translation slv valiti se ; mrgoleti ; zbrati se Translation spa agruparse ; juntarse en manada Translation eng to swarm ; to gather Translation ger sich zusammenscharen ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; zusammenkommen ; schwärmen Translation fre se grouper Translation rus толпиться ; собираться стаей (и т. п.) (( ср .) むれ【群れ】 ); кишеть ; роиться

Word 同席 Reading どうせき Translation dut mede van de partij zijn ; samen aanwezig zijn met ; medeaanzitten ; tezamen zitten met ; medeaanwezigheid ; het tezamen zitten ; dezelfde status ; rang Translation hun jelenlét Translation eng presence ; sitting with ; being with Translation ger zusammensitzen ; zusammensein ; an derselben Versammlung teilnehmen ; Beisammensitzen ; Teilnahme an derselben Versammlung Translation rus находиться вместе ( на собрании , в театре и т. п.) с кем-л .); присутствовать ( при чём-л ., в числе кого-л .) ; : {～する} находиться вместе ( на собрании , в театре и т. п.) с кем-л .); присутствовать ( при чём-л ., в числе кого-л .)

Word 共々 ; 共共 Reading ともども Translation dut samen ; gezamenlijk ; tezamen Translation hun egyidejűleg ; közösen ; megszakítás nélkül ; szüntelenül Translation spa juntos ; juntas Translation eng together ; in company Translation ger gemeinsam ; zusammen Translation fre en compagnie de ; ensemble Translation rus вместе

Word 与 ; 共 Reading むた ; みた Translation dut samen met {…の／が～} ; tezamen met ; tegare met Translation eng together with ...