お疲れさま
JMdict 100319
Word お疲れ様 ; お疲れさま ; 御疲れ様
Reading おつかれさま
Translation eng thank you ; many thanks ; much appreciated ; that's enough for today Translation ger {Bsp .} ( etwa :) ; Vielen Dank! ; Auf Wiedersehen! Translation fre merci bien ( de vos efforts )
御苦労様
JMdict 100319
やれ
JMdict 100319
Reading やれ
Translation eng oh! ; ah! ; oh dear! ; dear me! ; thank God! Translation ger Puh! ; Uff! ; ( Ausruf bei Erleichterung , wenn man beeindruckt ist , wenn man überrascht ist )
スパシーボ
JMdict 100319
Reading スパシーボ
Translation eng thank you Translation ger Spasibo ; Danke ; ( aus d. Russ .) Source Language rus spasibo
乙
JMdict 100319
Word 乙
Reading おつ
Translation eng second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; strange ; quaint ; stylish ; chic ; spicy ; queer ; witty ; tasty ; romantic ; thank you ; goodbye ; goodnight Translation ger zweiter ; ( in einer Serie ) ; B-Qualität ; gut Translation fre deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre ; étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel
Crossref 御疲れ様
済みません
JMdict 100319
Word 済みません
Reading すみません
Translation eng sorry ; excuse me ; thank you Translation ger Entschuldigen Sie bitte! ; Es tut mir leid! ; Danke! Translation fre désolé ; excusez-moi ; pardon
有り難うございます
JMdict 100319
有難う
JMdict 100319
Word 有り難う ; 有難う
Reading ありがとう
Translation eng Thank you Translation ger Danke! Translation fre merci Translation rus спасибо ; благодарю
Crossref 有り難い ; 有り難うございます
申し訳ありません
JMdict 100319
申し訳無い
JMdict 100319
Word 申し訳ない ; 申し訳無い ; 申しわけない
Reading もうしわけない
Translation eng I'm sorry ; ( it's ) inexcusable ; thank you very much ( for help , etc .) Translation ger {Bsp .} Es tut mir sehr leid! Translation fre inexcusable
どうも有難う
JMdict 100319
Word どうも有難う
Reading どうもありがとう
Translation eng Thank you Translation ger Danke sehr! Translation fre merci Translation rus спасибо
憚り様
JMdict 100319
申し訳ございません
JMdict 100319
あざーっす
JMdict 100319
ごっつあん
JMdict 100319
Reading ごっつあん
Translation eng thank you ( sumo slang )
お待たせしました
JMdict 100319
ありがと
JMdict 100319
Reading ありがと
Translation eng Thank you
どうも有難うございます
JMdict 100319
謝々
JMdict 100319
Word 謝謝 ; 謝々
Reading シエシエ
Translation eng thank you Source Language chi xiexie
偏勞
CEDict 100318
Traditional 偏勞 Simplified 偏劳
Pinyin pian1 lao2
English undue trouble ; Thank you for having gone out of your way to help me .
同喜
CEDict 100318
Traditional 同喜 Simplified 同喜
Pinyin tong2 xi3
English Thank you for your congratulations! ; The same to you! ( returning a compliment )
承矇關照
CEDict 100318
討擾
CEDict 100318
Traditional 討擾 Simplified 讨扰
Pinyin tao3 rao3
English I beg to disturb you ; I trespass on your hospitality ; Thank you for your hospitality!
請多關照
CEDict 100318
謝
KanjiDic2 100402
Literal 謝
Reading Pinyin xie4 Reading On シャ Reading Kun あやま .る Nanori さ ; ざ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning apologize ; thank ; refuse Meaning fr excuses ; remerciements ; refus Meaning es disculparse ; agradecer ; rehusar Meaning pt pedir desculpas ; agradecer ; recusar
労
KanjiDic2 100402
Literal 労
Reading Pinyin lao2 Reading On ロウ Reading Kun ろう . する ; いたわ .る ; いた . ずき ; ねぎら ; つか . れる ; ねぎら .う Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning labor ; thank for ; reward for ; toil ; trouble Meaning fr labeur ; remerciement pour ; récompense pour ; être plein d'attentions ; soucis Meaning es trabajo duro ; cansancio ; compensación Meaning pt trabalho ; agradecer ; recompensar ; dificuldade
勞
KanjiDic2 100402
Literal 勞
Reading Pinyin lao2 ; lao4 Reading On ロウ Reading Kun ろう . する ; いたわ .る ; いた . ずき ; ねぎら .う ; つか . れる ; ねぎら .い Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning thank for ; reward for
ご苦労さま
JMdict 200217
Word ご苦労様 ; ご苦労さま ; 御苦労様 ; 御苦労さま
Reading ごくろうさま
Translation dut bedankt voor de moeite ; dank voor uw moeite ; dank je voor de moeite {uitdrukking om ondergeschikten of professionele dienstverleners te bedanken} ; dat was hard werk ; dat was lastig werk ; goed gewerkt {compliment waarmee het werk van anderen ; inclusief superieuren ; welwillend bejegend wordt} Translation spa gracias por tomarse la molestia de ... ; gracias por hacerme el favor de ...
Translation eng thank you for your hard work ; I appreciate your efforts Translation ger Vielen Dank für Ihre Bemühungen! ; Vielen Dank für Ihre Mühe! ( Ausdruck des Dankes gegenüber einer Person , die gerade etw . für den Sprecher tut bzw . getan hat ) Translation fre merci beaucoup pour… ; j'apprécie vos efforts
Crossref お疲れ様
ご馳走さまでした
JMdict 200217
どうも
JMdict 200217
Reading どうも
Translation dut hoe dan ook ; echt ; heus ; werkelijk ; ergens ; op de een of andere manier ; op de een of andere wijze ; toch ; nogal ; voorzeker ; echt niet ; heus niet ; werkelijk niet ; er is geen ~ aan ; dat is geen manier van ~ {i .c.m. negatie} ; bedankt ; dank ; dank je ( wel ) ; excuus ; sorry ; pardon ; het spijt me ; neem me niet kwalijk Translation hun hála ; köszönet ; köszönöm ; nagyon ; sokkal ; igazi ; valóságos Translation slv nekako ; hvala {kratko za どうも ありがとう} ; oprostite {kratko za どうもすみません} Translation spa ¡gracias!
Translation eng thank you ; thanks ; much ( thanks ) ; very ( sorry ) ; quite ( regret ) ; quite ; really ; mostly ; somehow ; in spite of oneself ; try as one might ; no matter how hard one may try ( to , not to ) ; greetings ; hello ; goodbye Translation ger sehr ; ziemlich ; irgendwie ; Bitte sehr! Translation fre merci ; merci beaucoup ; toutes mes excuses ; tout à fait ; vraiment ; surtout ; d'une manière ou d'une autre ; malgré soi ; peu importe les efforts pour ( on ne parvient pas à faire ) ( avec un verbe négatif ) ; peu importe les efforts contre ( on finit par le faire ) ( avec un verbe affirmatif , en part . -shimau ) ; salutations ; bonjour ; salut ; au revoir Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) действительно , в самом деле ; 3) что-то , как-то
Crossref どうも有難う ; どうしても・1
やれ
JMdict 200217
やれやれ
JMdict 200217
Reading やれやれ
Translation dut hèhè ; oef {= uitroep van opluchting} ; pf ; och God {= uitroep van vermoeidheid ; ontmoediging} Translation spa exclamación de alivio o decepción
Translation eng oh! ; ah! ; oh dear! ; good grief! ; dear me! ; thank God! Translation ger ach! ; oh , mein Gott! ; Gott sei Dank! Translation fre ( onomatopée marquant le le désappointement ou soulagement ) Translation rus ( межд .) эх , ого (и т. п.)
Crossref やれ
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
ご馳走さま
JMdict 200217
戴きます
JMdict 200217
有り難うございます
JMdict 200217
Word 有難うございます ; 有り難うございます ; 有難う御座います ; 有り難う御座います
Reading ありがとうございます
Translation dut dank u Translation spa gracias Translation swe tack
Translation eng thank you Translation fre merci Translation rus спасибо ; благодарю
有難う
JMdict 200217
Word 有り難う ; 有難う
Reading ありがとう ; ありがと
Translation dut dank u ; dank je ; bedankt Translation spa gracias ; Gracias ; estoy muy agradecido ; Es usted muy amable ; gracias Translation swe tack
Translation eng thank you ; thanks Translation ger danke! Translation fre merci Translation rus спасибо ; благодарю ; спасибо
Crossref 有り難い ; 有り難うございます
善く
JMdict 200217
Word 良く ; 善く ; 能く ; 好く ; 克く
Reading よく
Translation dut goed ; voldoende ; aandachtig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; vlot ; kundig ; vaardig ; behendig ; erg ; heel ; zeer ; vaak ; dikwijls ; hoe ~! ; wat ~! {uiting van bewondering ; lof ; vreugde ; afgunst} ; hoe ~! ; wat ~! {pejoratieve betekenis} Translation hun egészséges ; jó ; gyakorlottan ; egészséges ; ejha! ; jó ; na ezt jól megcsináltad! ; no de ilyet! ; szerencsés ; egészséges ; ejha! ; jó ; no de ilyet! ; szerencsés Translation spa bien ; hábilmente ; diestramente ; mucho ; a menudo ; frecuentemente
Translation eng nicely ; properly ; well ; skillfully ; skilfully ; frequently ; often ; I'm glad that you ... ; thank you for ... ; ( you have ) quite the nerve to ; I don't know how you can ... Translation ger gut ; ausführlich ; genau ; exakt ; gut ; geschickt ; nett ; freundlich ; normalerweise ; gewöhnlich ; besser ; oft ; öfters ; häufig Translation fre bien ; convenablement ; habilement ; minutieusement ; parfaitement ; souvent ; fréquemment Translation rus часто ; хорошо ; улучшаться ; поправляться {～なる} ; а) улучшать , исправлять ; б) говорить ладно , не спорить {～する} ; нехороший , плохой , дурной {～ない} ; ( ср .) よく【能く】
Crossref 良い・1
毎度
JMdict 200217
Word 毎度
Reading まいど
Translation dut elke keer ; iedere keer ; telkens ; telkenmale ; keer op keer ; altijd {oneig .} ; voortdurend ; zo vaak Translation slv vsakič ; zelo pogosto Translation spa cada vez ; vez y otra vez
Translation eng each time ; always ; often ; thank you for your continued patronage Translation ger jedes Mal ; immer Translation fre chaque fois ; toujours ; souvent ; merci pour votre fidélité Translation rus каждый раз ; постоянно , всегда
Crossref 毎度有り難うございます
申しわけありません
JMdict 200217
申し訳無い
JMdict 200217
どうも有り難う
JMdict 200217
Word どうも有難う ; どうも有り難う
Reading どうもありがとう
Translation spa Muchas gracias Translation swe tack själv
Translation eng thank you very much Translation ger Danke sehr! Translation fre merci Translation rus спасибо
済みません
JMdict 200217
すんません
JMdict 200217
御苦労
JMdict 200217
Word ご苦労 ; 御苦労
Reading ごくろう
Translation hun baj ; ne nevess korán ; zavar
Translation eng trouble (I have put you through ) ; ( your ) hard work ; thank you for your hard work ; I appreciate your efforts Translation ger Sorge ; Mühe ( höfliche Form )
Crossref 苦労・1 ; ご苦労さま
メルシー
JMdict 200217
Reading メルシー
Translation spa gracias ( fre : merci )
Translation eng thank you Translation ger Danke Source Language fre merci Translation rus спасибо
スパシーボ
JMdict 200217
Reading スパシーボ
Translation eng thank you Translation ger spasibo! ; danke! Source Language rus spasibo
サンキュ
JMdict 200217
Reading サンキュー ; サンキュ ; センキュー ; センキュ
Translation dut bedankt ; dank u Translation slv hvala ( thank you ) Translation spa gracias ( eng : thank you ) Translation swe tack
Translation eng thank you Translation ger danke! Translation fre merci Translation rus (( англ .) thank you ) спасибо
グラチェ
JMdict 200217
Reading グラチェ
Translation eng thank you Translation ger grazie ; Danke Translation rus спасибо ( it : grazie ) Source Language ita grazie
お待たせしました
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 1084 ms