YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御茶
JMdict 200217
Word
お茶
;
御茶
Reading
おちゃ
Translation dut
thee
;
groene
thee
;
theeceremonie
Translation hun
tea
Translation slv
zeleni
čaj
;
čaj
Translation spa
té
(
verde
)
Translation eng
tea
ceremony
;
tea
(
usu
.
green
) ;
tea
break
(
at
work
)
Translation ger
Tee
;
grüner
Tee
;
Teezeremonie
;
Teekult
;
Teepflanze
;
Teestrauch
Translation fre
thé
(
en
général
vert
) ;
pause
thé
(
au
travail
) ;
cérémonie
du
thé
Translation rus
(
разг
.)
чай
; (
ср
.)
おちゃのこ
Crossref
茶の湯
;
茶・1
一期一会
JMdict 200217
Word
一期一会
Reading
いちごいちえ
Translation dut
buitenkansje
;
unieke
;
enige
;
opgelegde
kans
;
kans
van
z'n
leven
;
unieke
ervaring
;
theeceremonie
die
je
nooit
meer
meemaakt
Translation spa
un
encuentro
en
una
vez
en
la
vida
(
por
lo
tanto
debería
ser
estimado
como
tal
)
Translation eng
once-in-a-lifetime
encounter
(
hence
should
be
cherished
as
such
)
Translation ger
eine
einmalige
Gelegenheit
im
Leben
茶の湯
JMdict 200217
Word
茶の湯
Reading
ちゃのゆ
Translation dut
theeceremonie
;
kunst
van
het
theezetten
Translation slv
čajna
ceremonija
Translation spa
ceremonia
del
té
Translation eng
tea
ceremony
Translation ger
Teezeremonie
;
Teekunst
;
Cha・no・yu
(
wörtl
.:
heißes
Wasser
für
Tee
;
geht
auf
die
Teesitten
chin
.
Dichter
und
Mönche
zurück
;
in
Japan
seit
dem
12
.
Jhd
.)
Translation fre
cérémonie
du
thé
Translation rus
чайная
церемония
野点て
JMdict 200217
Word
野点
;
野点て
;
野立て
Reading
のだて
Translation dut
theeceremonie
in
de
openlucht
Translation eng
open-air
tea
ceremony
;
aristocrat
taking
a
break
during
a
trip
in
a
palanquin
;
something
standing
in
the
open
Translation ger
Teezeremonie
unter
freiem
Himmel
Translation rus
чайная
церемония
на
открытом
воздухе
茶
JMdict 200217
Word
茶
Reading
ちゃ
Translation dut
theeplant
;
theestruik
;
thee
;
Thea
sinensis
;
thee
;
theebladeren
;
kopje
thee
;
theekransje
;
theevisite
;
het
theedrinken
;
theepauze
{i
.h.b.} ;
theetijd
{i
.h.b.} ;
thee-uur
{i
.h.b.} ;
theeceremonie
;
bruine
kleur
Translation hun
tea
Translation slv
čaj
Translation spa
té
;
té
verde
Translation swe
te
Translation eng
mockery
;
tea
;
tea
plant
(
Camellia
sinensis
) ;
tea
preparation
;
making
tea
;
brown
Translation ger
Tee
;
grüner
Tee
;
Teezeremonie
;
Nachmittagskaffee
;
Braun
;
Necken
;
Foppen
Translation fre
thé
;
plante
de
thé
(
Camellia
sinensis
) ;
préparation
du
thé
;
faire
du
thé
;
brun
;
marron
;
moquerie
;
raillerie
Translation rus
1)
чай
(
растение
и
напиток
) ; (
ср
.)
ちゃのき
,
ちゃのま
,
ちゃのゆ
; 2)
чайная
церемония
; (
ср
.)
おちゃ
Crossref
茶化す
;
茶色
;
茶道
;
お茶・1
茶席
JMdict 200217
Word
茶席
Reading
ちゃせき
Translation dut
theekamer
;
theesalet
;
theeceremonieruimte
;
theeceremoniekamer
;
theebijeenkomst
;
theepartij
;
theeceremonie
Translation eng
tea
room
;
tea
ceremony
Translation ger
Platz
,
bei
der
bzw
.
für
die
Teezeremonie
;
Teezimmer
Translation rus
(
см
.)
ちゃしつ
帛紗
JMdict 200217
Word
袱紗
;
帛紗
;
服紗
Reading
ふくさ
Translation dut
als
wikkelmateriaal
gebruikt
vierkant
zijde-
of
crêpedoekje
;
theeceremonie}
zijdedoekje
waarop
de
theebenodigdheden
geschikt
worden
worden
of
waarmee
ze
schoongewreven
{m
.b.t.
Translation eng
small
silk
wrapper
;
small
cloth
for
wiping
tea
utensils
;
crepe
wrapper
Translation ger
kleines
Furoshiki
;
Einwickeltuch
;
Fukusa
;
Tüchlein
für
die
Teezeremonie
Translation rus
шёлковый
платок
(
для
завёртывания
денег
или
подарков
)
三役
JMdict 200217
Word
三役
Reading
さんやく
Translation dut
drie
topfuncties
;
topposten
;
drie
hoogste
titels
;
drie
belangrijkste
ambten
;
functies
;
rollen
;
de
ambten
van
kanjōbugyō
勘定奉行
{Jap
.
gesch
.} ;
kanjōginmiyaku
勘定吟味役
en
kanjōkumigashira
勘定組頭
tijdens
het
Edo-shogunaat
;
college
van
nanushi
名主
{Jap
.
gesch
.} ;
kumigashira
組頭
en
hyakushōdai
百姓代
{=
dagelijks
bestuur
van
een
Japanse
gemeente
in
de
Edo-periode}
;
waki-acteur
{nō-jargon}
;
nō-orkest
en
kyōgen-acteurs
;
theeceremonie}
gezelschap
bestaande
uit
de
gastheer
(
teishu
亭主
)
{m
.b.t. ;
eregast
;
hoofdgast
(
shōkyaku
正客
)
en
thee-assistenten
(
o-tsume
お詰め
of
makkyaku
末客
) ;
drie
hoogste
titels
binnen
het
sumoworstelen
onder
yokozuna
{sumō-jargon}
; m.n.
de
ōzeki
大関-
;
sekiwake
関脇-
en
komusubi
小結-worstelaars
;
vennootschappen
{m
.b.t. ;
politieke
partijen
;
verenigingen
enz
.}
drie
kopstukken
;
drie
belangrijkste
figuren
;
grote
drie
;
driemanschap
;
gesch
.}
naam
van
drie
soorten
rechtstreeks
door
het
Edo-shogunaat
opgelegde
extra
belasting
; m.n.
samengesteld
uit
de
otenmashukunyūyō
御伝馬宿入用
{Jap
. ;
de
rokushakukyūmai
六尺給米
en
de
okuramaenyūyō
御蔵前入用
Translation eng
three
highest
ranks
(
wrestling
,
unions
,
etc
.) ;
three
parts
;
three
divisions
Translation ger
die
drei
höchsten
Ränge
;
Inhaber
eines
der
höchsten
drei
Ränge
;
die
drei
höchsten
Ränge
im
Sumō
unter
dem
Yokozuna
(
also
:
Ōzeki
,
Sekiwake
und
Komusubi
) ;
die
drei
höchsten
Ränge
für
Beamte
oder
Funktionäre
Translation rus
первые
три
борца
сумо
(
исключая
чемпиона
); (
перен
.)
первые
три
лица
(в
партии
,
компании
,
правительстве
)
手前
JMdict 200217
Word
手前
Reading
てまえ
Translation dut
aan
deze
zijde
;
aan
deze
kant
;
vóór
;
bekwaamheid
;
vaardigheid
;
vakkundigheid
;
deskundigheid
;
theeceremonie}
etiquette
{m
.b.t. ;
protocol
;
ceremonieel
;
ceremoniële
handelingen
;
procedure
;
wille
{ter}
{van}
;
-halve
;
het}
belang
{in
{van}
;
consideratie
{uit}
{voor}
;
eerbied
{uit}
{voor}
;
achting
{uit}
{voor}
;
piëteit
{uit}
{jegens}
;
ik
;
jij
;
gij
{Belg
.N.} ;
ge
{Belg
.N.}
Translation hun
azelőtt
;
előbb
;
előtt
;
előttem
;
ezen
az
oldalon
Translation slv
pred
{nekom}
;
na
tej
strani
;
ti
{pokroviteljsko}
Translation spa
antes
;
este
lado
;
apariencia
de
uno
;
nosotros
(
pronombre
anticuado
) ;
tú
Translation eng
before
oneself
;
in
front
of
one
;
nearby
; a
bit
before
reaching
(a
location
) ;
this
side
(
of
a
location
) ;
one's
standpoint
;
one's
appearance
;
skill
;
dexterity
;
artistry
;
ingenuity
;
tea-ceremony
procedures
; I ;
me
;
you
Translation ger
diese
Seite
;
Ansehen
;
Können
;
Kunst
;
Trick
;
ich
(
Personalpron
. 1.
Ps
.
sg
.) ;
du
(
Personalpron
. 2.
Ps
.
sg
.)
Translation fre
avant
;
ce
côté
;
son
point
de
vue
;
son
apparence
;
nous
Translation rus
1) (
скромно
) я ;
мой
{~の}
; 2) (
грубо
)
ты
; 3)
эта
сторона
; к
себе
(о
направлении
)
{~に}
; 4)
условия
жизни
,
жизнь
; 5) (
см
.)
おてまえ
; 6)
ради
(
чего-л
.);
из
уважения
(к
кому-л
.);
принимая
во
внимание
(
учитывая
) (
что-л
.)
Crossref
点前・てまえ
和上
JMdict 200217
Word
和尚
;
和上
Reading
おしょう
;
かしょう
;
わじょう
Translation dut
priester
(
met
wijdingsrecht
)
{boeddh
.} ;
geestelijke
;
upādhyāya
leraar
{boeddh
.}
{=
;
meester}
;
{krijgskunsten
;
theeceremonie}
meester
Translation eng
preceptor
or
high
priest
(
esp
.
in
Zen
or
Pure
Land
Buddhism
) ;
preceptor
or
high
priest
(
in
Tendai
or
Kegon
Buddhism
) ;
preceptor
or
high
priest
(
in
Shingon
,
Hosso
,
Ritsu
or
Shin
Buddhism
) ;
second
highest
priestly
rank
in
Buddhism
;
monk
(
esp
.
the
head
monk
of
a
temple
) ;
master
(
of
one's
art
,
trade
,
etc
.)
Translation ger
buddhistischer
Priester
;
Bonze
Translation fre
bonze
Translation rus
буддийский
священник
; (
буд
.)
настоятель
(
монастыря
);
отец
(
обращение
к
монаху
)
{святой}
Crossref
法眼
建て前
JMdict 200217
Word
建前
;
建て前
;
立前
;
立て前
Reading
たてまえ
Translation dut
voltooiing
van
het
gebint
;
plechtigheid
waarbij
de
voltooiing
van
het
gebint
gevierd
wordt
{cf
.
plaatsing
van
de
meiboom
op
een
nieuw
gebouw}
;
beginsel
;
principe
;
stelregel
;
beleid
;
policy
;
koers
;
beginsel
;
principe
;
stelregel
;
beleid
;
policy
;
koers
;
roep
;
geschreeuw
van
een
straatventer
;
arbeidsloon
;
werkloon
;
wedde
;
kosten
van
levensonderhoud
;
theeceremonie}
etiquette
{m
.b.t. ;
gedragscode
bij
het
zetten
poederthee
;
theeceremonieel
;
protocol
;
ceremoniële
handelingen
;
procedure
Translation hun
betűfej
;
betűkép
;
betűtest
;
él
;
előlap
;
elölnézet
;
elülső
oldal
;
fejoldal
;
fejtési
felület
;
fejtési
front
;
mintás
oldal
;
működési
felület
;
működő
felület
;
nyomófelület
;
rágófelület
;
síktárcsa
;
színoldal
;
ütőfelület
Translation spa
inauguración
;
apariencia
;
aspecto
superficial
;
teoría
;
principios
públicos
;
posición
oficial
Translation eng
face
;
official
stance
;
public
position
or
attitude
(
as
opposed
to
private
thoughts
) ;
ceremony
for
the
erection
of
the
framework
of
a
house
Translation ger
Fertigstellung
des
Gerüstes
eines
japanischen
Hauses
;
Richtfest
;
Feier
anlässlich
der
Fertigstellung
des
Gerüstes
eines
japanischen
Hauses
;
Prinzip
;
Grundsatz
;
zur
Schau
gestellte
Absicht
;
in
der
Öffentlichkeit
vertretene
Meinung
;
vor
anderen
vertretene
Meinung
(
im
Gegensatz
zur
privaten
Meinung
,
der
honne本音
)
Translation fre
face
(
garder
la
) ;
position
que
l'on
adopte
en
public
(
par
opposition
à
sa
véritable
opinion
privée
)
Translation rus
1)
установка
каркаса
здания
;
празднество
по
случаю
начала
строительства
; 2) ((
тж
.)
立て前
)
установка
,
линия
;
предпосылка
;
положить
(
что-л
.) в
основу
{…を~とする}
;
лечь
в
основу
;
послужить
предпосылкой
{~になる}
Crossref
本音
水差
JMdict 200217
Word
水差し
;
水差
;
水指
;
水指し
Reading
みずさし
Translation dut
waterkan
;
kan
;
waterkruik
;
kruik
;
lampetkan
;
lampet
;
waterkaraf
;
karaf
;
theeceremonie}
watervaatje
{m
.b.t.
Translation hun
korsó
Translation spa
jarra
Translation eng
pitcher
;
water
jug
;
watering
can
;
container
of
fresh
water
for
replenishing
the
kettle
and
rinsing
bowls
(
tea
ceremony
)
Translation ger
Wasserkanne
;
Wasserkaraffe
;
Gießkännchen
;
Wassergefäß
;
Mizu・sashi
;
Wasserbehälter
(
mit
Frischwasser
,
aus
dem
Wasser
für
die
Teeschale
oder
den
Wasserkessel
geschöpft
wird
) ;
Mizu・sashi
;
Wasserbehälter
(
mit
Frischwasser
,
aus
dem
Wasser
für
die
Teeschale
oder
den
Wasserkessel
geschöpft
wird
)
Translation rus
кувшин
;
ковш
お点前
JMdict 200217
Word
お手前
;
お点前
;
御手前
;
御点前
Reading
おてまえ
Translation dut
kost
;
kostwinning
;
levensonderhoud
;
onderhoud
;
talent
;
bekwaamheid
;
vaardigheid
;
capaciteit
;
theeceremonie}
etiquette
{m
.b.t. ;
protocol
;
ceremonieel
;
ceremoniële
handelingen
;
procedure
;
jij
{gebruikt
sedert
de
Muromachi-periode
door
samurai
jegens
een
gelijke
of
iem
.
iets
minder
in
rang}
Translation hun
szakértelem
;
kézügyesség
Translation spa
tú
Translation eng
tea-ceremony
procedures
;
skill
;
dexterity
;
artistry
;
ingenuity
;
you
Translation ger
Kunstfertigkeit
;
Etikette
bei
der
Teezeremonie
Translation rus
1)
манера
сервировать
чай
((
во
время
чайной
церемонии
,
см
.)
ちゃのゆ
) ; 2) (
уст
.
вежл
.)
ты
三光
JMdict 200217
Word
三光
Reading
さんこう
Translation dut
de
drie
hemellichten
{m
.n.
zon
;
maan
en
sterren}
;
Japanse
paradijsmonarch
{dierk
.} ;
Terpsiphone
atrocaudata
;
lied
van
een
tamme
Japanse
struikzanger
;
iets
schitterends
;
prachtstuk
;
sankō-chignon
{populaire
haarwrong
voor
16
;
17-jarige
meisjes
in
de
streek
van
Osaka
op
het
einde
van
de
Edo-periode}
;
theeceremonie}
triade
van
watervaatje
{m
.b.t. ;
theekommetje
en
thee-instrumentarium
{o
.a.
katatsuki
肩衝
;
marutsubo
丸壺
en
natsume
棗}
;
bep
.
combinatie
van
drie
kaarten
aza
あざ
{mekuri-kaartsp
.}
{m
.n. ;
aoni
青二
en
shakajū
釈迦十}
;
bep
.
combinatie
van
drie
kaarten
pijnentwintig
{hanafuda-kaartsp
.}
{m
.n. ;
pruimentien
en
kersentwintig}
Translation eng
three
non-rain
brights
(
high-scoring
meld
in
hanafuda
)
Translation ger
die
drei
Lichtquellen
am
Himmel
(
Sonne
,
Mond
und
Sterne
) ;
die
drei
strahlenden
Bodhisattvas
(
Avalokiteshvara
,
der
heilige
Sohn
der
Sonne
,
Mahāsthāmaprapta
,
der
heilige
Sohn
des
Mondes
und
Ākāśagarbha
,
der
heilige
Sohn
der
Sterne
)
Translation rus
1) (
кн
.)
три
света
(
солнце
,
луна
,
звёзды
) ; 2) (
см
.)
さんこうちょう
Crossref
花札
点て前
JMdict 200217
Word
点前
;
点て前
;
立前
;
立て前
Reading
てまえ
;
たてまえ
Translation dut
etiquette
;
gedragscode
bij
het
zetten
poederthee
;
theeceremonieel
Translation eng
tea-ceremony
procedures
Translation ger
stilisierte
Etikette
der
Teezeremonie
Translation rus
церемония
приготовления
чая
Crossref
お点前・1
茶室
JMdict 200217
Word
茶室
Reading
ちゃしつ
Translation dut
theesalet
;
theekamer
;
theeceremoniekamer
;
theepaviljoen
;
theehuisje
;
theekoepel
Translation spa
salón
de
té
Translation eng
tearoom
;
tea
house
;
tea-ceremony
room
;
tea
arbour
;
tea
arbor
Translation ger
Teezimmer
;
Stube
für
Teezeremonie
Translation fre
chashitsu
(
dans
la
maison
japonaise
traditionnelle
,
pièce
de
petites
dimensions
pour
la
cérémonie
du
thé
)
Translation rus
комната
(
павильон
)
для
чайной
церемонии
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 372 ms