Search 'there's' - YuJisho CJK Dictionary

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

JMdict 100319

Word 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

Reading らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

Translation eng fallen blossom doesn't return to the branch , a broken mirror can not be made to shine ; what's done is done ; there's no use crying over spilled milk

屁をひって尻窄め

JMdict 100319

Word 屁をひって尻窄め

Reading へをひってしりつぼめ

Translation eng there's no point squeezing your buttocks after you have farted ; no use shutting the stable door after the horse has bolted

蓼食う虫も好き好き

JMdict 100319

Word 蓼食う虫も好き好き

Reading たでくうむしもすきずき

Translation eng there's no accounting for taste

長居無用

JMdict 100319

Word 長居無用

Reading ながいむよう

Translation eng There's no point in staying ( here ) any longer ; There's no point in prolonging a ( the ) visit ; There's no point in extending one's stay

天才と狂人は紙一重

JMdict 100319

Word 天才と狂人は紙一重

Reading てんさいときょうじんはかみひとえ

Translation eng there's but a fine line between genius and insanity

手の施しようがない

JMdict 100319

Word 手の施しようがない

Reading てのほどこしようがない

Translation eng beyond help ; there's nothing that can be done

甘い物は別腹

JMdict 100319

Word 甘い物は別腹

Reading あまいものはべつばら

Translation eng there's always room for dessert ; lit : there's another stomach for dessert

火のないところに煙は立たない

JMdict 100319

Word 火のないところに煙は立たない

Reading ひのないところにけむりはたたない

Translation eng There's no smoke without fire .

阿呆に付ける薬無し

JMdict 100319

Word 阿呆に付ける薬無し

Reading あほうにつけるくすりなし

Translation eng There's no medicine for curing a fool

後が無い

JMdict 100319

Word 後が無い

Reading あとがない

Translation eng There's no way out

足の踏み場も無い

JMdict 100319

Word 足の踏み場も無い

Reading あしのふみばもない

Translation eng There's no place to stand in

來得及

CEDict 100318

Traditional 來得及 Simplified 来得及

Pinyin lai2 de5 ji2

English there's still time ; able to do sth in time

大有文章

CEDict 100318

Traditional 大有文章 Simplified 大有文章

Pinyin da4 you3 wen2 zhang1

English some deeper meaning in this ; more to it than meets the eye ; there's sth behind all this

有的是

CEDict 100318

Traditional 有的是 Simplified 有的是

Pinyin you3 de5 shi4

English have plenty of ; there's no lack of

沒有甚麼

CEDict 100318

Traditional 沒有甚麼 Simplified 没有什么

Pinyin mei2 you3 shen2 me5

English it is nothing ; there's nothing ... about it

沒有甚麼不可能

CEDict 100318

Traditional 沒有甚麼不可能 Simplified 没有什么不可能

Pinyin mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2

English nothing is impossible ; there's nothing impossible about it

しようが無い

JMdict 200217

Word 仕様がない ; しようが無い ; 仕様が無い ; しょうが無い

Reading しょうがない ; しようがない

Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no se puede hacer nada

Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger da ist nichts zu machen ; da kann man nichts machen Translation fre on n'y peut rien ; c'est inévitable ; il n'y a rien à faire ; il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose ) ; il n'y a pas de raison ( de faire quelque chose ) Translation rus ( см .) しかた 2 ( 仕方がない )

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

JMdict 200217

Word 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

Reading らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

Translation dut gevallen bloesems keren niet tot hun takken weer {lett .} ; gebroken spiegels schitteren geen tweede keer ; ± gedane zaken nemen geen keer ; ± waar de boom valt ; blijft hij liggen

Translation eng fallen blossom doesn't return to the branch , a broken mirror can not be made to shine ; what's done is done ; there's no use crying over spilled milk

タデ食う虫も好き好き

JMdict 200217

Word 蓼食う虫も好き好き ; タデ食う虫も好き好き ; 蓼喰う虫も好き好き ; タデ喰う虫も好き好き

Reading たでくうむしもすきずき ; タデくうむしもすきずき

Translation dut ± over smaak valt niet te twisten ; ieder zijn goesting ; ieder zijn meug Translation spa sobre gustos no hay nada escrito ; para los gustos están los colores ; hay gente para todo

Translation eng some prefer nettles ; there's no accounting for taste ; every man to his taste

赤信号皆で渡れば怖くない

JMdict 200217

Word 赤信号皆で渡れば怖くない

Reading あかしんごうみんなでわたればこわくない

Translation dut als je allen samen bij rood oversteekt {lett .} ; hoef je niet bang te zijn

Translation eng if everyone crosses against the red light together , there's nothing to be afraid of ; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it

如何しようもない

JMdict 200217

Word どう仕様もない ; 如何しようもない ; 如何しようも無い ; どう仕様も無い ; 如何仕様も無い

Reading どうしようもない

Translation eng it cannot be helped ; there's nothing for it ; it's no use fighting back ; it's hopeless ; there is no way out of it Translation ger man kann nichts machen ; rettungslos sein ; hoffnungslos sein

長居無用

JMdict 200217

Word 長居無用

Reading ながいむよう

Translation eng There's no point in staying ( here ) any longer ; There's no point in prolonging a ( the ) visit ; There's no point in extending one's stay

天才と狂人は紙一重

JMdict 200217

Word 天才と狂人は紙一重

Reading てんさいときょうじんはかみひとえ

Translation eng there's but a fine line between genius and insanity

手の施しようがない

JMdict 200217

Word 手の施しようがない

Reading てのほどこしようがない

Translation eng beyond help ; there's nothing that can be done Translation ger ohne … verloren sein ; nichts ohne … tun können ; nicht wissen , wo zu beginnen

人間到る処青山有り

JMdict 200217

Word 人間到る処青山あり ; 人間到る処青山有り ; 人間至る処青山あり ; 人間至る所青山有り ; 人間いたるところ青山あり

Reading にんげんいたるところせいざんあり ; じんかんいたるところせいざんあり

Translation eng home is wherever one lays one's hat ; you can make your living anywhere in this world ; there's room for us all in the world ; wherever there are humans , there are burial places

甘い物は別腹

JMdict 200217

Word 甘い物は別腹

Reading あまいものはべつばら

Translation eng there's always room for dessert ; there's another stomach for dessert

に超したことはない

JMdict 200217

Word に越したことはない ; に超したことはない

Reading にこしたことはない

Translation eng it's best to ; it's safest to ; there's nothing better than

付けが回ってくる

JMdict 200217

Word ツケが回ってくる ; 付けが回ってくる ; ツケが回って来る ; 付けが回って来る

Reading ツケがまわってくる ; つけがまわってくる

Translation eng you'll have to pay for it ; the bill will come due ; there's no escaping Translation ger etw . mit Zinsen zurückzahlen müssen

付けが回る

JMdict 200217

Word ツケが回る ; 付けが回る

Reading ツケがまわる ; つけがまわる

Translation eng you'll have to pay for it ; the bill will come due ; there's no escaping

Crossref ツケが回って来る・ツケがまわってくる

不要在一棵樹上吊死

CC-CEDict 200217

Traditional 不要在一棵樹上吊死 Simplified 不要在一棵树上吊死

Pinyin bu4 yao4 zai4 yi1 ke1 shu4 shang4 diao4 si3

English don't insist on only taking one road to Rome ( idiom ) ; there's more than one way to skin a cat

來得及

CC-CEDict 200217

Traditional 來得及 Simplified 来得及

Pinyin lai2 de5 ji2

English there's still time ; able to do sth in time

多得是

CC-CEDict 200217

Traditional 多得是 Simplified 多得是

Pinyin duo1 de5 shi4

English there's no shortage ; there are plenty

沒有什麼

CC-CEDict 200217

Traditional 沒有什麼 Simplified 没有什么

Pinyin mei2 you3 shen2 me5

English it is nothing ; there's nothing ... about it

沒有什麼不可能

CC-CEDict 200217

Traditional 沒有什麼不可能 Simplified 没有什么不可能

Pinyin mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2

English nothing is impossible ; there's nothing impossible about it

アホに付ける薬なし

JMdict 200217

Word アホにつける薬なし ; アホに付ける薬なし ; 阿呆に付ける薬なし ; 阿呆に付ける薬無し

Reading アホにつけるくすりなし ; あほうにつけるくすりなし

Translation eng there's no medicine for stupidity

Crossref 馬鹿に付ける薬は無い

運は天にあり

JMdict 200217

Word 運は天にあり

Reading うんはてんにあり

Translation eng there's no flying from fate ; you can't fight fate

ただより高いものはない

JMdict 200217

Word タダより高いものはない ; ただより高いものはない ; タダより高いものは無い ; 只より高いものはない ; 只より高いものは無い

Reading タダよりたかいものはない ; ただよりたかいものはない

Translation dut ± voor niets gaat de zon op ; ± voor wat ; hoort wat

Translation eng nothing costs as much as what is given to us ; there's no such thing as a free lunch

ただ飯はない

JMdict 200217

Word タダ飯はない ; ただ飯はない

Reading タダめしはない ; ただめしはない

Translation eng there's no such thing as a free lunch

先のことは分からない

JMdict 200217

Word 先のことは分からない

Reading さきのことはわからない

Translation eng one never knows ( what will happen ) ; there's no telling ( what the future holds )

言うだけ無駄

JMdict 200217

Word 言うだけ無駄

Reading いうだけむだ

Translation eng would be a waste of words ; would be a waste of breath ; there's no point in saying

世も末

JMdict 200217

Word 世も末

Reading よもすえ

Translation eng the end of the world ; the world is beyond saving ; there's no hope for the future ; this degenerate age ; what is this world coming to Translation ger Ende der Welt ; Weltende

バカと天才は紙一重

JMdict 200217

Word 馬鹿と天才は紙一重 ; バカと天才は紙一重

Reading ばかとてんさいはかみひとえ ; バカとてんさいはかみひとえ

Translation eng there's but a fine line between genius and insanity

金の鎖も引けば切れる

JMdict 200217

Word 金の鎖も引けば切れる

Reading かねのくさりもひけばきれる

Translation eng even the strong-willed fall into temptation ; there's nothing you can't do if you set your mind to it

無いものは無い

JMdict 200217

Word 無い物は無い ; 無いものは無い ; ない物はない

Reading ないものはない

Translation eng there's nothing that doesn't exist ; there's nothing we (I, he , she , etc .) don't have ; nonexistent ; not in one's possession Translation ger alles ist vorhanden ; überhaupt nichts ; gar nichts

Crossref 無い・1

致し方無い

JMdict 200217

Word 致し方ない ; 致し方無い

Reading いたしかたない

Crossref 仕方がない・1

明日という日もある

JMdict 200217

Word 明日という日もある

Reading あしたというひもある ; あすというひもある

Translation eng tomorrow is another day ; there's always tomorrow

分かったもんじゃない

JMdict 200217

Word 分かったもんじゃない

Reading わかったもんじゃない

Translation eng there's no knowing ; there's no telling ; it's anyone's guess ; who knows?

ほかに方法はない

JMdict 200217

Word 他に方法はない ; ほかに方法はない ; 他に方法は無い

Reading ほかにほうほうはない

Translation eng there's no other way ; there are no other options ; there are no alternative means

Crossref 他に方法がない・ほかにほうほうがない

ほかに方法がない

JMdict 200217

Word 他に方法がない ; ほかに方法がない ; 他に方法が無い

Reading ほかにほうほうがない

Translation eng there's no other way ; there are no other options ; there are no alternative means

Crossref 他に方法はない・ほかにほうほうはない

御神酒上がらぬ神はない

JMdict 200217

Word お神酒上がらぬ神はない ; 御神酒上がらぬ神はない

Reading おみきあがらぬかみはない

Translation eng even the gods drink sake ; there's nothing wrong with drinking

Records 1 - 50 of 71 retrieved in 901 ms