ずーっと
JMdict 100319
一円
JMdict 100319
Word 一円
Reading いちえん
Translation eng whole district ; one yen ; throughout Translation ger überall ; Ganze ; Gesamtheit Translation fre toute la région ; un yen
一身
JMdict 100319
Word 一身
Reading いっしん
Translation eng oneself ; one's own interests ; throughout the body Translation ger eigene Person ; selbst
一日中
JMdict 100319
Word 一日中
Reading いちにちじゅう
Translation eng throughout the day Translation ger den ganzen Tag lang Translation fre au long de la journée Translation rus це́лый день ; весь день
午後中
JMdict 100319
Word 午後中
Reading ごごじゅう
Translation eng throughout the afternoon
午前中
JMdict 100319
Word 午前中
Reading ごぜんちゅう
Translation eng this morning ; in the morning ; throughout the morning Translation ger am Morgen ; den ganzen Vormittag Translation fre pendant la matinée
至る処
JMdict 100319
全店中
JMdict 100319
Word 全店中
Reading ぜんてんちゅう
Translation eng throughout the store
打っ通しに
JMdict 100319
身体中
JMdict 100319
Word 体中 ; 身体中
Reading からだじゅう
Translation eng throughout the body
日本中
JMdict 100319
Word 日本中
Reading にほんじゅう
Translation eng throughout Japan Translation ger ( in ) ; ganz Japan Translation fre à travers le japon ; au japon
年百年中
JMdict 100319
夜通し
JMdict 100319
Word 夜通し
Reading よどおし
Translation eng all night ; throughout the night Translation ger ganze Nacht lang ; ganze Nacht hindurch
津々浦々
JMdict 100319
打っ続け
JMdict 100319
Word ぶっ続け ; 打っ続け
Reading ぶっつづけ
Translation eng continuously ; throughout ; in succession Translation ger ( ugs .) ; ununterbrochen ; hintereinander
にわたって
JMdict 100319
Reading にわたって
Translation eng throughout ; over a period of ... ; over a span of ...
Crossref 渡る
天上天下
JMdict 100319
中
JMdict 100319
Word 中
Reading じゅう
Translation eng through ; throughout ; in the course of ; all over or throughout (e.g. a place )
を通して
JMdict 100319
Word を通して
Reading をとおして
Translation eng through ; throughout ; through ( the good offices of ) ; by way of
日本全国
JMdict 100319
夜っぴて
JMdict 100319
Word 夜っぴて
Reading よっぴて
Translation eng all night ; throughout the night
Crossref 夜通し
スルーアウト
JMdict 100319
Reading スルーアウト
Translation eng throughout
一
CEDict 100318
Traditional 一 Simplified 一
Pinyin yi1
English one ; 1 ; single ; a ( article ) ; as soon as ; entire ; whole ; all ; throughout ; "one" radical in Chinese characters ( Kangxi radical 1)
一生
CEDict 100318
Traditional 一生 Simplified 一生
Pinyin yi1 sheng1
English all one's life ; throughout one's life
千古
CEDict 100318
Traditional 千古 Simplified 千古
Pinyin qian1 gu3
English for all eternity ; throughout all ages
千秋萬代
CEDict 100318
Traditional 千秋萬代 Simplified 千秋万代
Pinyin qian1 qiu1 wan4 dai4
English throughout the ages
歷來
CEDict 100318
Traditional 歷來 Simplified 历来
Pinyin li4 lai2
English always ; throughout (a period of time ) ; ( of ) all-time
終年
CEDict 100318
Traditional 終年 Simplified 终年
Pinyin zhong1 nian2
English entire year ; throughout the year ; age at death
終生
CEDict 100318
Traditional 終生 Simplified 终生
Pinyin zhong1 sheng1
English throughout one's life ; lifetime ; lifelong
舉世
CEDict 100318
Traditional 舉世 Simplified 举世
Pinyin ju3 shi4
English throughout the world ; world ranking (e.g. first )
ずーっと
JMdict 200217
Reading ずっと ; ずーっと ; ずうっと
Translation dut lang {geleden enz .} ; ver {terug enz .} ; heel {in de verte enz .} ; een heel eind ; aldoor ; de hele tijd ; helemaal ; de hele rit ; weg ; route enz . ; het gehele stuk ; ( helemaal ) tot het einde ; gedurende de hele ~ ; gedurende heel zijn ~ ; heel {de nacht ; zijn leven enz .} door ; heel wat ; verreweg ; veel en veel {beter ; interessanter enz .} ; verre ; veruit ; stukken Translation hun egyenes ; közvetlen ; nyílt ; azonnal ; becsületes ; egyenesen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; tisztán ; egész idő alatt ; elejétől a végéig ; mindvégig Translation slv vseskozi ; vedno ; vseskozi ; ves čas ; zelo Translation spa mucho ; muchísimo ; desde hace mucho ( tiempo , distancia ) ; todo el tiempo ; todo el camino ; recto
Translation eng continuously in some state ( for a long time , distance ) ; throughout ; all along ; the whole time ; all the way ; much ( better , etc .) ; by far ; far and away ; far away ; long ago ; direct ; straight Translation ger dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem ; direkt ; gerade aus ; dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem Translation fre continuellement dans un état ( pendant une longue période ou une distance ) ; tout le temps ; tout le long ; bien ( mieux , etc .) ; de loin ; et de loin ; lointain ; il y a longtemps ; direct ; droit Translation rus ( ономат .) ; 1) прямо ; 2) всё время ; сплошь ; 3) гораздо , далеко
一円
JMdict 200217
Word 一円
Reading いちえん
Translation dut heel het gebied ; de hele regio ; één yen ; Ichien ; integraal ; volledig ; helemaal ; geheel ; helemaal {～…ない} ; absoluut ; volstrekt … niet Translation hun teljesen Translation spa todo un distrito ; un yen ; por todo ; en todo ; completamente
Translation eng one yen ; throughout ( an area ) ; whole district Translation ger überall ; das Ganze ; die Gesamtheit Translation fre toute la région ; un yen Translation rus иена {одна} ; всё {вокруг}
一身
JMdict 200217
Word 一身
Reading いっしん
Translation dut zichzelf ; z'n eigen persoon Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa uno mismo ; intereses propios ; el cuerpo en su totalidad
Translation eng oneself ; one's own interests ; throughout the body Translation ger ein Körper ; die eigene Person ; man selbst Translation rus сам ; личный {～の}
１日中
JMdict 200217
午後中
JMdict 200217
Word 午後中
Reading ごごじゅう
Translation eng throughout the afternoon
国じゅう
JMdict 200217
至るところ
JMdict 200217
終始
JMdict 200217
Word 終始
Reading しゅうし
Translation dut het begin en het eind ; van begin tot einde ; onveranderlijk ; constant ; altijd ; de hele tijd ; van a tot z Translation hun állhatatos ; sűrű ; szilárd ; tömör Translation slv nadaljevati od začetka do konča Translation spa siempre ; de principio a fin
Translation eng beginning and end ; doing something from beginning to end ; being unchanged from beginning to end ; from beginning to end ; the whole time ; throughout ; consistently Translation ger etw . fortsetzen ; etw . fortgesetzt tun ; ständig etw . tun ; laufend etw . tun ; Durchführung ohne Änderung ; Beibehaltung ohne Änderung ; von Anfang bis Ende ; die ganze Zeit ; immer ; beständig ; laufend ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre du début a la fin ; imperturbablement Translation rus делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём ; 1. начало и конец ; 2. от начала до конца ; делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём {～する}
生涯
JMdict 200217
Word 生涯
Reading しょうがい
Translation dut leven ; levensloop ; levenstijd ; leeftijd ; zo lang het leven duurt ; voor het leven ; z'n leven lang ; tot in lengte van dagen Translation slv življenje Translation spa vida ; profesión
Translation eng life ; lifetime ; career ; for life ; all one's life ; throughout one's life ; as long as one lives Translation ger Leben ; Lebensdauer ; das ganze Leben hindurch ; Lebenslauf ; Lebtag ; Lebzeiten ; das Leben lang ; lebenslang ; zeitlebens Translation fre carrière ; vie ( toute une vie de ) Translation rus 1 ; 1) {вся} жизнь ; 2) часть жизни ( связанная с какой-л . деятельностью или событием ); карьера ; 2. на всю жизнь , пожизненно , до конца жизни
全国的
JMdict 200217
通じて
JMdict 200217
年じゅう
JMdict 200217
Word 年中 ; 年じゅう
Reading ねんじゅう ; ねんちゅう ; ねんぢゅう
Translation dut het hele jaar door ; het gehele jaar door ; het hele jaar rond ; gedurende het hele jaar ; altijd ; aldoor ; steeds ; de hele tijd ; eindeloos ; altijddurend ; voortdurend ; permanent Translation hun hétköznapi Translation slv celo leto ; vedno ; vsak dan Translation spa durante todo el año
Translation eng whole year ; all year round ; throughout the year ; always ; all the time ; perpetually ; during an era ; middle class ( of a nursery school , etc .) Translation ger jahraus ; jahrein ; das ganze Jahr hindurch ; immer ; Midis ; Vierjährigen ( im Kindergarten usw .) ; jahraus ; jahrein ; das ganze Jahr hindurch ; immer Translation fre année entière ; toute l'année ; tout au long de l'année ; toujours ; tout le temps ; moyenne section ( d'une école maternelle , etc .) Translation rus весь ( круглый ) год ; ( перен .) всегда , постоянно
年百年中
JMdict 200217
夜どおし
JMdict 200217
Word 夜通し ; 夜どおし
Reading よどおし
Translation eng all night ; throughout the night Translation ger die ganze Nacht lang ; die ganze Nacht hindurch Translation rus всю ночь {напролёт}
１日
JMdict 200217
Word 一日 ; １日
Reading いちにち ; いちじつ ; ひとひ ; ひとえ
Translation dut een dag ; één dag ; 1 dag ; de eerste dag van de maand ; op één dag ; op 1 dag ; op één enkele dag ; op een zekere dag ; de gehele dag ; de hele dag ; de hele dag lang ; de godganse dag ; één dag ; de eerste dag ; een zekere dag ; eens Translation hun egy napon Translation slv en dan {kot časovno obdobje} Translation spa primer día del mes ; día uno ; primer día del mes ; día 1 ; al día ; por día ; primer día del mes ; un día
Translation eng all day ( long ) ; throughout the day ; first day of the month ; one day Translation ger ein Tag ; erster Tag eines Monats ; Monatserster ; jener Tag ; eines Tages ( bei adverbialer Verwendung : 0-Akzent ) ; ein Tag ; den ganzen Tag ; neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; erster ; ein Tag ; eines Tages ; ein voller Tag ; den ganzen Tag ; von morgens bis abends ; der erste Tag ( eines Monats ) Translation fre une journée ; un jour ; le premier ( du mois ) ; premier jour du mois Translation rus 1) {один} день ; в день ; однодневный {～の} ; 2) целый ( весь ) день ; 3) однажды ; как-нибудь ; 4) первое {число} ( месяца ) ; ( см .) いちにち
Crossref ついたち・1 ; 一日中・いちにちじゅう
津津浦浦
JMdict 200217
彼方此方
JMdict 200217
Word 彼方此方
Reading あちこち ; あちらこちら ; あっちこっち ; かなたこなた ; あなたこなた ; アチコチ
Translation dut hier en daar Translation hun itt-ott Translation spa aquí y allí ; acá y allá ; por todas partes ; desordenar ; confundir ; liar
Translation eng here and there ; all around ; everywhere ; throughout ; all over ; to get things in the wrong order ( back to front ) ; to become muddled up Translation ger hier und dort ; hier und dort ; da und dort ; überall ; laufend ; hier und dort ; überall Translation fre çà et là ; ici et là ; tout autour ; partout ; tout au long de ; avoir des choses dans le désordre ( de l'arrière vers l'avant ) ; devenir embrouillé Translation rus там и сям ; в разных местах ; здесь и там
越し
JMdict 200217
Word 越し
Reading ごし
Translation dut over ; langs … heen ; via ; aan de andere kant van ; aan de overkant van ; gedurende {年～} ; achtereen Translation hun át ; keresztben ; túl ; elmúlt ; felesleges ; több , mint ; többlet- ; másvilág
Translation eng across ; over ; beyond ; through ; crossing ; throughout (a period of time ) ; for Translation rus 1) через , спустя ; 2) через , поверх
終世
JMdict 200217
世界じゅう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 611 ms