YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ホーム
JMdict 200217
Reading
ホーム
Translation dut
perron
{verkorting
van
プラットホーム}
;
huis
;
gezin
;
tehuis
;
home
;
geboortestreek
;
vaderland
;
thuis
;
thuishonk
{honkbal}
;
thuisplaat
Translation hun
peron
;
egészen
;
helybeli
;
lelőhely
Translation slv
tir
;
peron
(
kratko
za
プラットホーム
)
Translation spa
(
eng
:
home
)
hogar
;
casa
;
plataforma
Translation eng
platform
;
home
;
home
base
;
home
plate
Translation ger
Heim
;
Familie
;
Homebase
;
Schlagmal
;
Kinderheim
;
Altenheim
;
Pflegeheim
;
Bahnsteig
;
Plattform
Translation fre
quai
(
gare
) ;
maison
;
domicile
Translation rus
((
сокр
.
от
англ
.)
platform
)
перрон
,
платформа
; ((
англ
.)
home
) ; 1)
{родной}
дом
;
отечественного
производства
{~{の}}
; 2)
дом
(
как
общественное
учреждение
)
Crossref
ホームベース
;
プラットホーム
家
JMdict 200217
Word
家
Reading
いえ
Translation dut
woning
;
huis
;
behuizing
;
thuis
;
achterhuis
{後ろの}
;
huishouden
;
familie
Translation hun
dinasztia
;
dologház
;
előadás
;
épület
;
felépítmény
hajó
farán
;
gyárépület
;
ház
;
parancsnoki
fülke
;
tombolával
összekötött
társasjátékféle
;
uralkodóház
;
üzletház
Translation slv
hiša
Translation spa
casa
;
familia
;
linaje
;
apellido
Translation swe
hus
Translation eng
house
;
residence
;
dwelling
;
family
;
household
;
lineage
;
family
name
Translation ger
Haus
;
Gebäude
;
Wohnung
;
Zuhause
;
Heim
;
Ort
,
an
dem
eine
Familie
lebt
;
Haushalt
;
Familie
;
Hausfrau
;
Ehefrau
;
Familienerbe
;
Familiensituation
;
finanzielle
Situation
einer
Familie
;
Berühmtheit
einer
Familie
;
Ruf
der
Familie
;
Laienleben
in
der
Familie
;
Schachtel
für
Geräte
;
Schachtel
für
Teegerät
Translation fre
maison
;
famille
;
foyer
;
lignée
;
nom
de
famille
Translation rus
1)
дом
; 2)
{свой}
дом
,
семья
;
домашний
,
семейный
{~の}
; 3) (
перен
.)
родовое
имя
;
родовое
имущество
家
JMdict 200217
Word
家
Reading
うち
Translation dut
huis
;
woning
;
thuis
;
zijn
familie
;
zijn
verwanten
Translation hun
dinasztia
;
dologház
;
előadás
;
épület
;
felépítmény
hajó
farán
;
gyárépület
;
ház
;
parancsnoki
fülke
;
tombolával
összekötött
társasjátékféle
;
uralkodóház
;
üzletház
Translation slv
dom
;
hiša
Translation spa
casa
;
hogar
Translation swe
hus
;
hem
Translation eng
house
;
one's
house
;
one's
home
;
one's
family
;
one's
household
Translation ger
Haus
;
Heim
;
Wohnung
;
Zuhause
;
Familie
;
unser
Translation fre
maison
;
propre
)
maison
; (
sa
)
famille
; (
son
)
foyer
Crossref
内・うち・7
家庭
JMdict 200217
Word
家庭
Reading
かてい
Translation dut
gezins-
;
familie-
;
het
gezin
;
huishouden
betreffend
;
huishoudelijk
;
huiselijk
;
familie
;
huishouden
;
thuis
;
gezin
;
huisgezin
Translation hun
a
helyére
;
bel-
;
belföld
;
családi
;
egészen
;
elevenére
tapintó
;
érzékeny
ponton
érintő
;
ház
;
haza-
;
haza
;
hazai
;
házi
;
háztartási
;
helybeli
;
helyére
;
helyi
;
hon
;
lakhely
;
lakóház
;
lelőhely
;
menhely
;
otthoni
;
porta
;
saját
;
teljesen
;
vissz-
;
család-
;
család
;
előkelő
család
;
jó
család
;
régi
család
Translation slv
dom
;
družina
;
gospodinjstvo
Translation spa
hogar
;
familia
;
casa
Translation eng
home
;
family
;
household
Translation ger
Heim…
;
Haus…
;
Familie
;
Haushalt
;
Zuhause
;
Heim
;
Wohnung
;
Haus
Translation fre
maison
;
famille
;
foyer
Translation rus
домашний
,
семейный
;
семья
,
дом
,
домашний
очаг
;
домашний
,
семейный
{~{の}}
,
{~的}
休む
JMdict 200217
Word
休む
Reading
やすむ
Translation dut
uitrusten
;
rusten
;
pauzeren
;
pauze
houden
;
uitblazen
;
uitpuffen
;
op
adem
komen
;
rust
houden
;
pozen
;
verpozen
;
er
{een
uurtje}
uit
breken
;
slapen
;
gaan
slapen
;
naar
bed
gaan
;
zich
ter
ruste
begeven
;
zich
te
bed
begeven
;
zich
te
bed
leggen
;
zich
ter
ruste
leggen
;
onder
de
wol
kruipen
;
zijn
bed
opzoeken
;
het
bed
in
rollen
;
erin
duiken
;
erin
gaan
;
{veroud
. ;
bijbelt
.}
zich
bedden
;
wegblijven
van
;
niet
aanwezig
zijn
;
niet
verschijnen
;
niet
bijwonen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
niet
opdagen
;
een
les}
laten
vallen
{m
.b.t. ;
een
college}
missen
{m
.b.t. ;
een
les}
overslaan
{m
.b.t. ;
ontbreken
{op
de
vergadering}
;
thuis
blijven
;
vrijaf
nemen
;
vrij
nemen
;
een
vrije
dag
opnemen
;
er
even
tussenuit
gaan
;
van
winkel}
gesloten
zijn
{gezegd
;
de
school
verzuimen
{学校を}
;
van
school
wegblijven
;
niet
naar
school
gaan
;
zijn
kat
sturen
;
spijbelen
;
flansen
;
brossen
{Belg
.N.} ;
onderbreken
{werk}
;
werk}
afbreken
{zijn
;
neerleggen
;
ophouden
{met
werken}
;
stoppen
;
uitscheiden
met
; (
af
)
nokken
met
;
beëindigen
;
kappen
;
activiteiten
tijdelijk}
staken
{zijn
;
tijdelijk
een
eind
maken
aan
;
tot
stilstand
komen
;
ophouden
;
stilstaan
{b
.v.
machines}
;
braak
liggen
;
buiten
bedrijf
zijn
;
herstellen
{van
een
ziekte}
;
genezen
;
er
weer
bovenop
komen
;
herstellen
;
weer
bijkomen
;
de
oude
worden
;
weer
gezond
worden
;
aansterken
Translation hun
nincs
jelen
;
visszavonul
;
alszik
;
elszállásol
Translation slv
počivati
;
izostati
(
od
pouka
ipd
.),
biti
odsoten
Translation spa
descansar
;
tener
un
respiro
;
tomarse
un
día
;
ausentarse
;
retirarse
;
dormir
Translation swe
vila
Translation eng
to
be
absent
;
to
take
a
day
off
;
to
rest
;
to
have
a
break
;
to
go
to
bed
;
to
(
lie
down
to
)
sleep
;
to
turn
in
;
to
retire
;
to
stop
doing
some
ongoing
activity
for
a
time
;
to
suspend
business
Translation ger
ausruhen
;
ruhen
;
ruhen
lassen
;
einstellen
;
stoppen
;
nicht
anwesend
sein
;
fehlen
;
frei
haben
;
sich
frei
nehmen
;
nicht
arbeiten
;
nicht
zur
Arbeit
gehen
;
nicht
zur
Schule
gehen
;
pausieren
(
mit
etw
.,
das
man
eigentlich
regelmäßig
macht
) ;
schlafen
;
zu
Bett
gehen
;
genesen
Translation fre
être
absent
;
prendre
un
congé
;
se
reposer
;
faire
une
pause
;
aller
dormir
;
aller
au
lit
; (
s'allonger
pour
)
dormir
;
aller
se
coucher
;
cesser
une
activité
pour
un
temps
;
suspendre
une
activité
Translation rus
1. (
неперех
.) ; 1)
отдыхать
;
устраивать
перерыв
;
не
работать
;
быть
закрытым
(о
предприятии
,
школе
) ; 2)
{ложиться}
спать
; 2. (
перех
.)
прекращать
(
работу
);
пропускать
(
занятия
)
郷里
JMdict 200217
Word
郷里
Reading
きょうり
Translation dut
geboortestad
;
geboortedorp
;
thuis
;
geboorteplaats
;
vaderstad
;
geboortegrond
;
geboortestreek
;
heimat
;
plaats
waar
men
z'n
jeugd
heeft
doorgebracht
Translation hun
szülőváros
Translation spa
tierra
natal
;
mi
tierra
Translation eng
birth-place
;
home
town
Translation ger
Heimat
;
Geburtsort
;
Weiler
;
Dorf
Translation fre
lieu
de
naissance
;
ville
natale
Translation rus
родной
дом
,
родные
места
,
родина
住めば都
JMdict 200217
Word
住めば都
Reading
すめばみやこ
Translation dut
±
oost
west
;
thuis
best
; ±
zoals
het
klokje
thuis
tikt
;
tikt
het
nergens
Translation eng
you
can
get
used
to
living
anywhere
;
home
is
where
you
make
it
;
wherever
I
lay
my
hat
is
home
宿
JMdict 200217
Word
宿
Reading
やど
Translation dut
herberg
;
hotel
;
logement
;
hostel
;
onderkomen
;
onderdak
;
verblijf
;
verblijfplaats
;
logies
;
herberging
;
huisvesting
;
inwoning
;
huisdeur
;
buitendeur
;
voordeur
;
portaal
;
ingang
van
een
huis
;
deuropening
;
deurgat
;
omgeving
van
de
voordeur
;
de}
drempel
{op
;
de}
stoep
{op
;
voortuin
;
huis
;
woning
;
domicilie
;
woonplaats
;
woonst
;
behuizing
;
thuis
;
eigen
huis
;
eigen
haard
;
home
;
heer
des
huizes
;
huisheer
;
mijnheer
;
mijn
man
{woord
waarmee
de
vrouw
des
huizes
aan
haar
man
refereert}
;
ouderlijk
huis
van
een
dienstbode
;
ouders
van
een
huisbediende
;
patroon
van
een
dienstbode
;
verzamelpunt
;
trefpunt
;
ontmoetingspunt
;
verzamelplaats
;
ontmoetingsplaats
;
hol
{van
ontucht
;
gok-}
;
rendez-voushuis
;
huis
van
bewaring
te
Edo
;
geishahuis
Translation hun
fogadó
;
vendéglő
Translation slv
gostilna
;
gostišče
;
nastavitev
Translation spa
posada
;
alojamiento
Translation swe
härbärge
Translation eng
lodging
;
inn
;
hotel
;
house
;
home
;
dwelling
;
home
of
a
servant's
parents
(
or
guarantor
,
etc
.)
Translation ger
Herberge
;
Unterkunft
;
Gasthof
;
Hotel
Translation fre
hébergement
;
auberge
;
hôtel
;
maison
;
domicile
;
habitation
;
logement
;
maison
des
parents
d'un
serviteur
(
ou
du
garant
,
etc
.)
Translation rus
1)
дом
,
квартира
; 2)
ночлег
; 3) (
см
.)
やどや
; 4) (
прост
.)
{мой}
муж
処
JMdict 200217
Word
所
;
処
;
處
Reading
ところ
;
とこ
Translation dut
plaats
;
plek
;
huis
;
thuis
;
familie
;
afkomst
;
moment
;
geval
;
ten
bedrage
van
{…がとこ}
;
plaats
;
plek
;
stee
;
oord
;
zetel
{der
regering
enz
.} ;
gebied
;
lokatie
;
ruimte
;
afstand
;
ligging
;
adres
;
verblijfplaats
;
iem
.}
thuis
{bij
;
streek-
{~の}
; …
van
het
platteland
;
plaatselijk
;
plaatselijke
;
gewestelijk
;
gewestelijke
;
deel
;
gedeelte
;
stuk
;
passage
;
{弱い
;
強い}
punt
;
kant
;
trek
;
positie
;
rol
;
omstandigheid
;
geval
;
gelegenheid
;
voor
plekken
{maatwoord
;
stuks
e.d.} ;
voor
godheden
{maatwoord
;
edellieden
e.d.} ;
het}
moment
…}
{op
{dat
;
de
tijd
dat
… ;
het}
punt
te
…}
{op
{staan
;
het}
ogenblik
…}
{op
{dat
;
een
kwestie
van
… ;
in
de
orde
van
… ;
dat
wat
… ;
datgene
wat
… ;
waaraan
;
waarover
;
toen
… ;
wanneer
…
Translation hun
állás
;
hely
;
helység
;
rang
;
rész
;
tér
;
terület
;
pattanás
;
pont
;
vidék
;
fekvés
;
helyzet
;
cím
;
ceruzahegy
;
csattanó
;
egység
;
fali
csatlakozó
;
jellemvonás
;
kérdés
;
konnektor
;
lényeg
;
poén
;
ponteredmény
;
pontérték
;
részlet
;
kiterjedés
;
űr
Translation slv
mesto
;
kraj
Translation spa
lugar
;
sitio
;
escenario
;
dirección
;
distrito
;
área
;
localidad
;
casa
(
de
uno
) ;
punto
;
parte
;
zona
;
espacio
;
sitio
;
con
lo
cual
;
como
resultado
; (
después
de
de
un
verbo
en
presente
) a
punto
;
al
borde
de
Translation eng
point
;
aspect
;
side
;
facet
;
passage
(
in
text
) ;
part
;
space
;
room
;
thing
;
matter
;
whereupon
;
as
a
result
;
about
to
;
on
the
verge
of
;
was
just
doing
;
was
in
the
process
of
doing
;
have
just
done
;
just
finished
doing
;
place
;
spot
;
scene
;
site
;
address
;
district
;
area
;
locality
;
one's
house
Translation ger
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
ungefähr
;
Tokoro
;
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
Zuhause
;
Adresse
;
Gebiet
;
Ort
;
Punkt
;
Teil
;
Passage
;
freier
Platz
;
Raum
;
Zeit
;
Moment
Translation fre
endroit
;
lieu
;
scène
;
site
;
emplacement
;
adresse
;
venait
de
faire
;
était
en
train
de
faire
;
avoir
tout
juste
terminé
de
faire
;
quartier
;
zone
;
localité
;
sa
maison
;
logis
;
foyer
;
espace
;
place
(
espace
libre
) ;
chose
;
question
;
après
quoi
;
par
conséquence
;
sur
le
point
de
;
au
bord
de
Translation rus
(
служебное
слово
) ; 1)
момент
(
определённый
) ; 2) (
связ
.:) ; 3) (
связ
.:) ; 4):
{~の}
(
между
глаголом
и
сущ
.
подчиняет
гл
.
как
определение
,
часто
придавая
ему
значение
страд
.
залога
:) ; (
ср
.)
ところが
,
ところで
; (
сущ
.) ; 1)
место
;
находиться
(
где-л
.)
{…~にある}
; 2)
{определённое}
место
; 3)
местожительство
; (
чей-л
.)
дом
; 4) (
перен
.)
место
,
сторона
;
черты
; 5)
кое-что
,
что-то
;
то
что
Crossref
いいとこ・1
宅
JMdict 200217
Word
宅
Reading
たく
Translation dut
huis
;
thuis
;
woning
;
verblijf
(
plaats
) ;
woonplaats
;
residentie
;
door
-san
~さん}
familie
~
{voorafgegaan
;
mijn
man
;
ons
gezin
waarmee
een
echtgenote
haar
man
aanduidt}
{i
.h.b.}
{term
; u
{steeds
voorafgegaan
door
o
お}
Translation hun
bástya
;
cég
;
család
;
dinasztia
;
dologház
;
előadás
;
előadóterem
;
épület
;
felépítmény
hajó
farán
;
gyárépület
;
hajlék
;
hallgatóság
;
ház
;
háztartás
;
képviselőház
;
közönség
;
lak
;
lakóház
;
lakóhely
;
nézőtér
;
parancsnoki
fülke
;
porta
;
színház
;
tombolával
összekötött
társasjátékféle
;
torony
;
uralkodóház
;
üzletház
;
családi
;
egészen
;
házi
;
lakás
;
menedék
;
teljesen
Translation spa
casa
;
hogar
;
marido
;
esposo
Translation eng
house
;
home
;
one's
husband
Translation ger
Haus
;
Wohnung
;
Zuhause
;
Heim
;
mein
Ehemann
Translation fre
maison
;
chez
soi
;
mari
Translation rus
1)
дом
,
жилище
; 2) (
перен
.)
мой
муж
達者
JMdict 200217
Word
達者
Reading
たっしゃ
Translation dut
meester
;
expert
;
deskundige
;
vakman
;
specialist
;
kenner
;
goed
;
knap
;
sterk
;
thuis
in
;
vaardig
;
bedreven
;
behendig
;
deskundig
;
doorkneed
;
geverseerd
;
vertrouwd
;
ervaren
;
kundig
;
vakkundig
;
bekwaam
;
capabel
;
geroutineerd
;
routineus
;
habiel
;
uitstekend
;
prima
;
fris
en
gezond
;
tiptop
;
kerngezond
;
fit
;
kranig
;
kras
;
fiks
;
flink
;
springlevend
;
gewiekst
;
leep
;
bijdehand
;
gehaaid
;
uitgekookt
Translation hun
ügyes
Translation spa
hábil
Translation eng
in
good
health
;
healthy
;
well
;
robust
;
strong
;
skilled
;
clever
;
proficient
Translation ger
gesund
;
wohl
;
stark
;
kräftig
;
robust
;
geschickt
;
gewandt
;
tüchtig
;
in
geschickter
Weise
;
gewandt
;
gut
;
Gesundheit
;
Meisterschaft
;
Können
Translation rus
здоровый
,
крепкий
;
искусный
; 1):
{~な}
здоровый
,
крепкий
;
выздороветь
,
поправиться
;
поздороветь
{~になる}
; 2):
{~な}
искусный
;
хорошо
знать
(
уметь
) (
что-л
.)
{…が~である}
得意
JMdict 200217
Word
得意
Reading
とくい
Translation dut
zelftevredenheid
;
zelfbehagen
;
zelfvoldoening
;
zelfgenoeglijkheid
;
zelfvoldaanheid
;
{veroud
. ;
gunstig}
zelfgenoegzaamheid
;
triomfantelijkheid
;
zelftrots
;
zelfverheuging
;
zelfopgetogenheid
;
fierheid
;
het
prat
gaan
op
;
iems
.
element
;
specialiteit
;
fort
;
sterk
punt
;
sterke
kant
;
sterke
zijde
;
dat
waarin
iem
.
goed
;
sterk
;
thuis
is
;
dat
waarin
iem
.
uitmunt
;
vaste
klant
;
vaste
gast
;
stamgast
;
habitué
;
trouwe
bezoeker
;
getrouwe
comparant
;
regelmatige
afnemer
;
regelmatige
klandizie
;
vast
clientèle
;
vaste
klantenkring
Translation hun
gőg
;
tetőfok
;
győzelem
;
ügyfél
;
vendég
Translation slv
spreten
;
izurjen
;
ponosen
Translation spa
fuerte
;
especialidad
Translation eng
triumph
;
prosperity
;
pride
;
one's
strong
point
;
one's
forte
;
one's
specialty
;
frequent
customer
(
client
,
etc
.)
Translation ger
geschickt
;
gut
;
stark
;
stolz
;
Stolz
;
Hochmut
;
Glück
;
Erfolg
;
starke
Seite
;
Stärke
;
Geschicklichkeit
;
Zufriedenheit
;
Kunde
;
Kundschaft
Translation fre
triomphe
;
prospérité
;
fierté
;
orgueil
;
son
point
fort
;
sa
spécialité
;
client
régulier
Translation rus
торжествующий
,
победоносный
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
) ;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
) ; 1)
расцвет
,
лучшая
пора
;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
)
{~の}
; 2)
торжество
,
гордость
;
торжествующий
,
победоносный
{~の}
;
торжествовать
;
гордиться
(
чем-л
.)
{~になる}
,
{~である}
;
торжествующе
,
победоносно
;
самодовольно
{~になって}
; 3)
конёк
(
чей-л
.),
сильная
сторона
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
)
{~の}
;
быть
быть
мастером
,
сильным
(в
чём-л
.)
{…を~とする}
; 4)
клиент
;
клиентура
;
постоянный
покупатель
(
посетитель
(и т. п.))
中
JMdict 200217
Word
内
;
中
Reading
うち
Translation dut
binnen
;
in
;
binnenshuis
;
thuis
;
binnen
;
vóór
het
verstrijken
van
;
tijdens
;
vóór
het
einde
van
;
alvorens
;
onder
;
tussen
;
mijn
;
ons
;
inwendig
;
binnenkant
;
binnen
{の~に}
;
in
;
tijdens
{の~に}
;
terwijl
;
gedurende
;
onderwijl
{その~に}
;
onder
{の~}
;
te
midden
van
;
inwendig
{~に}
;
vanbinnen
;
in
het
hart
;
in
het
gemoed
;
innerlijk
;
intern
;
keizerlijk
paleis
;
hof
;
keizer
;
tenno
;
mikado
;
echtgenote
;
echtgenoot
;
wederhelft
;
ons
geloof
{boeddh
.} ;
het
boeddhisme
;
ik
;
wij
;
mijn
{~の}
;
ons
Translation hun
-ban
;
-ben
;
belsejében
;
belül
;
bizalmas
tájékoztatás
;
vmin
belül
;
benn
;
vminek
a
belsejében
;
bár
;
mialatt
;
míg
;
rövid
idő
;
között
Translation slv
izmed
;
znotraj
Translation spa
dentro
Translation swe
inne
;
inuti
;
inomhus
;
inom
;
innanför
;
innandöme
;
inuti
Translation eng
inside
;
within
;
while
(e.g.
one
is
young
) ;
during
;
within
(e.g. a
day
) ;
in
the
course
of
;
among
;
amongst
; (
out
)
of
;
between
;
in
(
secret
,
chaos
,
poverty
,
etc
.) ;
amidst
;
with
(e.g.
success
) ;
within
oneself
;
one's
feelings
;
inner
thoughts
;
we
;
our
company
;
our
organization
;
one's
home
;
one's
family
;
my
spouse
;
my
husband
;
my
wife
;
signed
on
behalf
of
(
husband's
name
)
by
his
wife
; I ;
me
;
imperial
palace
grounds
;
emperor
Translation ger
innen
;
drinnen
;
innerhalb
;
unser
;
Innenseite
;
Inneres
;
innen
;
drinnen
;
eigenes
Haus
;
Zuhause
;
während
;
solange
;
bevor
;
unter
;
ich
(
Personalpron
1.
Ps
.
sg
.;
überwiegend
in
Kansai
von
Frauen
und
Kindern
gebraucht
)
Translation fre
pendant
;
au
cours
de
;
en
;
parmi
;
entre
;
nous
(
se
référant
à
son
endogroupe
ou
groupe
interne
,
par
ex
.
son
entreprise
,
etc
.) ;
notre
;
mon
époux
;
mon
épouse
;
domaine
du
Palais
impérial
;
empereur
;
je
(
utilisé
principalement
par
les
femmes
et
les
enfants
) ;
moi
Translation rus
внутри
;
пока
;
мой
;
наш
;
домашний
; 1):
{~に}
внутри
;
изнутри
{~から}
; 2):
{~に}
пока
; в
течение
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 3):
{…の~に}
среди
,
из
(
нескольких
) ; (
наш
)}
дом
{мой
;
мой
;
наш
;
домашний
{~の}
;
дома
{~で}
;
из
дому
{~から}
;
домой
{~へ}
Crossref
家・うち・2
内弁慶
JMdict 200217
Word
内弁慶
Reading
うちべんけい
Translation dut
thuis
tiranniek
;
daarbuiten
voorbeeldig
Translation hun
kérkedő
Translation eng
someone
haughty
and
boastful
at
home
but
meek
and
reserved
outside
;
being
a
lion
at
home
and
a
mouse
abroad
Translation ger
jmd
.,
der
nur
zu
Hause
ein
Held
ist
Translation rus
храбрость
(
храбрец
)
среди
своих
и
трусость
(
трус
)
среди
чужих
郷
JMdict 200217
Word
里
;
郷
Reading
さと
Translation dut
dorp
;
gehucht
;
geboorteland
;
vaderland
;
heimat
;
geboortestreek
;
geboortegrond
;
thuis
;
heim
{veroud
.} ;
heem
{veroud
.} ;
thuisland
{w
.g.} ;
platteland
;
provincie
;
landelijk
gebied
;
roots
;
afkomst
;
oorsprong
;
origine
;
wortels
;
komaf
{inform
.} ;
background
{fig
.}
Translation hun
bel-
;
belföld
;
haza
;
hazai
;
helyi
;
lakhely
;
menhely
;
saját
Translation spa
pueblo
;
aldea
;
villa
;
campo
;
hogar
(
de
los
padres
,
etc
.) ;
ciudad
natal
;
orígenes
(
de
uno
) ;
educación
(
de
uno
) ;
pasado
(
de
uno
)
Translation eng
one's
origins
;
one's
upbringing
;
one's
past
;
village
;
hamlet
;
countryside
;
country
;
home
(
of
one's
parents
,
etc
.) ;
hometown
Translation ger
Dorf
;
Weiler
;
Elternhaus
;
Heimat
;
Heimatort
;
Land
;
Provinz
Translation fre
village
;
village
natal
Translation rus
1)
деревня
(
тж
. в
противоп
.
городу
),
село
,
селение
; 2) (
см
.)
おさと
; 3) (
уст
.)
весёлый
квартал
Crossref
御里
居る
JMdict 200217
Word
居る
Reading
いる
Translation dut
zijn
;
zich
bevinden
;
bestaan
;
staan
;
liggen
;
wonen
;
verblijven
;
leven
;
resideren
;
zetelen
;
aanwezig
zijn
;
present
zijn
;
tegenwoordig
zijn
;
in
de
buurt
zijn
;
thuis
zijn
;
bloedverwanten
{m
.b.t. ;
bv
.
broers
of
zusters}
hebben
;
dieren}
leven
{m
.b.t. ;
voorkomen
;
aangetroffen
worden
{in
een
bepaalde
habitat}
Translation hun
jön
vhova
;
létezik
;
van
Translation slv
biti
,
nahajati
se
(
za
živo
bitje
) ;
prebivati
Translation spa
estar
(
objetos
animados
) ;
existir
; (
después
de
de
la
la
forma
-te
del
verbo
)
indica
continuación
una
acción
o
estado
estado
(
estar
-iendo
,
haber
-ando
,
etc
)
Translation eng
to
be
(
of
animate
objects
) ;
to
exist
;
to
stay
;
to
be
...
-ing
;
to
have
been
...
-ing
Translation ger
sein
;
da
sein
;
vorhanden
sein
;
sich
befinden
;
existieren
;
stehen
;
liegen
;
sitzen
;
wohnen
;
leben
;
sich
aufhalten
;
bewohnen
Translation fre
être
(
pour
les
êtres
animés
) ;
exister
;
rester
;
verbe
indiquant
une
action
ou
un
état
qui
dure
(c.
-à-d
.
être
en
train
de
...,
avoir
été
en
train
de
...)
Translation rus
1)
быть
,
находиться
(о
людях
,
реже
о
животных
);
присутствовать
; 2)
жить
,
проживать
(о
людях
);
водиться
(о
животных
) ; 3) (
вспомогат
.
гл
.:)
Crossref
在る・1
内外
JMdict 200217
Word
内外
Reading
ないがい
;
うちそと
Translation dut
binnen-
en
buitenkant
;
binnen-
en
buitenland
;
intern
en
extern
;
binnen-
en
buitenwacht
;
thuis
en
daarbuiten
;
om
en
bij
;
zo
ongeveer
;
in
de
buurt
van
;
plusminus
;
binnen
en
buiten
;
om
en
bij
;
zo
ongeveer
;
in
de
buurt
van
;
plusminus
Translation hun
körülbelül
Translation eng
inside
and
outside
;
interior
and
exterior
;
inside
and
outside
the
country
;
home
and
abroad
;
domestic
and
foreign
;
around
;
about
;
approximately
Translation ger
innen
und
außen
;
im
Inland
und
im
Ausland
;
daheim
und
in
der
Fremde
;
intern
und
extern
;
innerer
und
äußerer
;
inländisch
und
ausländisch
;
Innen-
und
Außenseite
;
innen
und
außen
;
In-
und
Ausland
;
um
;
etwa
;
ungefähr
;
oder
so
;
innen
und
außen
;
Größe
einer
Menge
Translation fre
approximativement
;
dedans
et
dehors
;
intérieur
et
extérieur
;
national
et
étranger
Translation rus
внутренний
и
внешний
;
внутри
и
вне
; :
{~の}
внутренний
и
внешний
;
внутри
и
вне
{~に}
;
около
; :
{~に}
внутри
и
вне
住い
JMdict 200217
Word
住まい
;
住い
;
住居
Reading
すまい
Translation dut
huis
;
thuis
;
woning
;
verblijf
;
verblijfplaats
;
woonplaats
;
domicilie
;
vestigingsplaats
;
woonhuis
;
behuizing
;
huizing
;
onderkomen
;
woonstede
{form
.} ;
adres
{meton
.} ;
huisadres
{meton
.} ;
leven
;
bestaan
{vaak
gebruikt
als
suffix}
Translation hun
lakóhely
;
bástya
;
épület
;
ház
;
lakóház
;
porta
;
színház
;
tartózkodási
hely
;
beszéd
;
címzés
Translation slv
stanovanje
;
bivališče
Translation spa
vivienda
;
residencia
Translation eng
dwelling
;
house
;
residence
;
address
;
living
;
life
Translation ger
Wohnung
;
Wohnsitz
;
Adresse
Translation fre
habitation
;
maison
;
résidence
;
adresse
Translation rus
жилище
;
местожительство
;
жизнь
;
проживание
;
жилище
,
дом
,
квартира
;
местожительство
;
жилище
;
местожительство
;
жизнь
;
проживание
Crossref
住居・じゅうきょ
ふる里
JMdict 200217
Word
故郷
;
ふる里
;
古里
;
旧里
;
故里
Reading
ふるさと
;
こきょう
;
きゅうり
Translation dut
geboortegrond
;
geboortestreek
;
geboorteplaats
;
thuis
;
heimat
;
geboorteplaats
;
plaats
waar
men
geboren
is
;
plaats
waar
men
geboren
en
getogen
is
;
thuis
;
plaats
waar
men
zich
thuis
voelt
;
huiselijke
haard
;
vaderland
;
land
waar
iemand
van
nature
thuishoort
;
land
van
herkomst
Translation hun
szülőváros
Translation slv
domahi
kraj
;
rojstni
kraj
Translation spa
mi
tierra
natal
;
pueblo
natal
;
tierra
natal
;
terruño
;
patria
;
tierra
natal
(
pueblo
donde
uno
nació
y
creció
)
Translation eng
home
town
;
birthplace
;
native
place
;
one's
old
home
;
ruins
;
historic
remains
Translation ger
Geburtsort
;
Heimat
;
Heimat
;
Geburtsort
;
Gebiet
,
in
dem
man
geboren
und
aufgewachsen
ist
;
Geburtsort
;
Heimat
Translation fre
ruines
;
vestiges
historiques
Translation rus
родина
,
родные
места
;
родная
деревня
;
родина
,
родные
места
生まれ故郷
JMdict 200217
Word
生まれ故郷
Reading
うまれこきょう
Translation dut
geboortestreek
;
geboortegrond
;
geboortedorp
;
thuis
Translation spa
lugar
de
nacimiento
(
de
uno
)
Translation swe
födelseort
Translation eng
one's
birthplace
Translation ger
Geburtsort
;
Heimatort
Translation rus
место
рождения
,
родина
,
родные
места
通ずる
JMdict 200217
Word
通ずる
Reading
つうずる
Translation dut
lopen
;
passeren
;
heen
en
weer
gaan
;
voeren
naar
;
leiden
naar
;
uitgeven
op
;
uitkomen
op
;
toegang
geven
;
verlenen
tot
;
in
verbinding
staan
met
;
communiceren
;
verbinden
;
aansluiten
op
;
verbinding
{電話が}
;
contact
krijgen
met
;
bereiken
;
overkomen
;
begrepen
worden
;
verstaan
worden
;
duidelijk
zijn
;
gesproken
worden
{言語が}
;
bedreven
zijn
in
;
ervaren
zijn
in
;
geverseerd
zijn
in
;
vertrouwd
zijn
met
;
goed
op
de
hoogte
zijn
van
;
goed
ingelicht
zijn
over
;
thuis
zijn
in
;
z'n
weetje
weten
van
;
bekend
zijn
met
;
goed
kennen
;
veel
afweten
van
;
beheersen
;
intieme
omgang
hebben
;
een
affaire
hebben
met
;
in
het
geheim
een
liefdesverhouding
hebben
met
;
vreemdgaan
;
overspel
plegen
;
eisjedies
gaan
{Barg
.} ;
in
verbinding
staan
met
de
vijand
{敵に}
;
onder
een
hoedje
spelen
;
samenzweren
;
collaboreren
;
samenspannen
;
handjeklap
doen
;
spelen
;
handjeklappen
;
gemene
zaak
maken
;
heulen
met
;
doorlaten
{natuurk
.} ;
geleiden
;
onder
stroom
zetten
{電流を}
;
duidelijk
maken
;
bekendmaken
;
kenbaar
maken
;
informeren
;
inlichten
;
doorgeven
;
op
de
hoogte
brengen
;
kennis
geven
van
;
communiceren
;
overbrengen
;
verraden
{敵に}
;
zich
uitstrekken
over
{一年を}
;
beslaan
;
bestrijken
;
omvatten
;
innemen
;
in
beslag
nemen
;
belopen
;
vreemdgaan
{情けを}
;
overspel
plegen
;
achteruitslaan
{veroud
.} ;
inzenden
;
insturen
;
indienen
;
bezorgen
;
{名前
;
名刺を}
geven
;
als
medium
gebruiken
{ラジオを}
Translation hun
kerül
vmennyibe
;
kitesz
vmennyit
;
odaszalad
;
vmennyibe
kerül
;
vmennyire
rúg
;
vmennyit
kitesz
;
kommunikál
Translation spa
transmitir
;
conducir
Translation eng
to
be
open
(
to
traffic
) ;
to
lead
to
;
to
communicate
(
with
) ;
to
flow
(
liquid
,
current
) ;
to
pass
;
to
get
through
to
;
to
be
understood
;
to
be
comprehended
;
to
be
honored
;
to
be
good
;
to
be
well
versed
in
;
to
be
well-informed
;
to
communicate
clandestinely
;
to
keep
in
touch
(e.g.
with
the
enemy
) ;
to
form
a
liaison
;
to
be
intimate
Translation ger
sich
auskennen
;
Bescheid
wissen
;
verstanden
werden
;
sich
verständigen
können
;
erhört
werden
;
führen
;
gehen
nach
;
eröffnet
werden
;
heimlich
in
Verbindung
treten
;
sich
heimlich
in
Verbindung
setzen
;
in
Verbindung
stehen
mit
;
einen
Telefonanschluss
bekommen
;
eine
Verbindung
bekommen
;
Strom
einschalten
Translation fre
être
ouvert
(à
la
circulation
) ;
mener
à ;
conduire
à ;
communiquer
(
avec
) ;
s'écouler
;
passer
(à
travers
) ;
être
compris
;
être
honoré
;
être
bien
;
être
bien
versé
dans
;
bien
connaitre
;
être
bien
informé
;
être
au
courant
de
;
communiquer
clandestinement
;
rester
en
contact
(
par
ex
.
avec
l'ennemi
) ;
avoir
une
liaison
;
être
intime
Translation rus
(
кн
.) (
см
.)
つうじるI
,
II
Crossref
通じる・1
本郷
JMdict 200217
Word
本郷
Reading
ほんごう
Translation dut
geboortestreek
;
geboortegrond
;
thuis
;
heem
{veroud
.} ;
heim
;
hoofddistrict
;
moederkolonie
;
hoofdnederzetting
;
Hongō
;
Universiteit
van
Tokio
{meton
.}
Translation eng
one's
hometown
Translation ger
Geburtsort
;
Heimatort
;
Ursprungsort
;
Sitz
einer
Ortsbehörde
;
Hongō
(
Viertel
im
Tōkyōter
Stadtbezirk
Bunkyō
) ;
Hongō
Translation rus
Хонго
(
уст
.,
вошёл
в
р-н
Бункё
).)
住居
JMdict 200217
Word
住居
Reading
じゅうきょ
Translation dut
woonplaats
;
woonstede
{form
.} ;
residentie
;
verblijfplaats
;
vestigingsplaats
;
verblijf
;
behuizing
;
huis
;
woning
;
huizing
;
thuis
Translation hun
lakóhely
;
bástya
;
épület
;
ház
;
lakóház
;
porta
;
színház
;
tartózkodási
hely
;
beszéd
;
címzés
Translation slv
hiša
;
rezidenca
Translation spa
vivienda
Translation eng
dwelling
;
house
;
residence
;
address
Translation ger
Wohnung
Translation rus
проживать
,
жить
;
жилище
,
дом
;
местожительство
;
проживать
,
жить
{~する}
本拠
JMdict 200217
Word
本拠
Reading
ほんきょ
Translation dut
basis
;
thuisbasis
;
thuishaven
;
hoofdkwartier
;
centrum
Translation hun
alap
;
hamisított
;
központ
Translation eng
stronghold
;
inner
citadel
;
base
;
headquarters
Translation ger
Hauptquartier
;
Basis
;
Operationsbasis
;
Stützpunkt
Translation rus
основная
база
;
цитадель
;
главная
опора
(
база
);
штаб
本塁
JMdict 200217
Word
本塁
Reading
ほんるい
Translation dut
hoofdvesting
;
thuisbasis
;
thuishonk
{honkb
.}
Translation hun
alap
;
hamisított
Translation eng
base
;
stronghold
;
main
fort
;
home
base
;
home
plate
Translation ger
Home
Plate
;
Base
vor
dem
Fänger
;
Hauptquartier
;
Basis
;
Stützpunkt
Translation rus
1)
главное
укрепление
; 2) (
спорт
.)
своё
поле
(в
бейсболе
)
出前
JMdict 200217
Word
出前
Reading
でまえ
Translation dut
thuisbezorging
;
levering
van
maaltijden
;
maaltijdverstrekking
;
catering
;
thuisbezorgde
maaltijd
;
aan
huis
geleverd
gerecht
Translation hun
utasellátás
Translation slv
dostava
hrane
na
dom
;
postrežba
,
katering
,
priprava
hrane
Translation spa
catering
;
servicio
de
comidas
Translation eng
home
delivery
(
of
food
) ;
outside
catering
Translation ger
Essen
ausliefern
;
Auslieferung
von
bestelltem
Essen
;
Bringdienst
;
Catering
Translation fre
livraison
de
repas
à
domicile
;
restauration
Translation rus
1 ;
перед
выходом
; 2 ;
и}
доставка
готовых
обедов
по
по
заказу
;
готовые
блюда
,
доставляемые
заказу
{приготовление
;
доставлять
готовые
блюда
(
обеды
)
по
заказу
{~をする}
同定
JMdict 200217
Word
同定
Reading
どうてい
Translation dut
identificeren
;
de
identiteit
vaststellen
van
;
thuisbrengen
;
gelijkstellen
;
vereenzelvigen
;
determineren
{plantk
.} ;
identificatie
;
vereenzelviging
;
identiteitsvaststelling
;
determinatie
{plantk
.}
Translation hun
azonosítás
;
személyazonosság
megállapítása
Translation spa
identificación
;
determinación
de
la
especie
a
la
que
pertenece
una
planta
o
animal
Translation swe
identifiering
;
legitimation
Translation eng
identification
Translation ger
Identifikation
;
Identifizierung
;
Identifizierung
;
Zuordnung
eines
Lebewesens
zu
einer
Klasse
郷
JMdict 200217
Word
郷
Reading
ごう
Translation dut
platteland
;
dorp
;
gemeente
{ritsuryō}
; ±
kanton
{ritsuryō}
;
Gō
;
dorp
;
thuisdorp
;
geboortestreek
;
plaats
;
plek
;
oord
Translation eng
countryside
;
country
;
50-home
township
(
comprised
of
2-3
neighbourhoods
)
Translation ger
ländliche
Gegend
;
das
Land
; (
ehem
.)
Verwaltungseinteilung
(
nach
dem
Ritsuryō-System
) ;
Gō
Translation rus
1)
деревня
,
провинция
; 2)
деревня
,
село
; 3) (
ист
.)
сельский
округ
Crossref
郷里制
国内経済
JMdict 200217
Word
国内経済
Reading
こくないけいざい
Translation dut
binnenlandse
economie
;
inlandse
economie
;
thuiseconomie
Translation swe
huslig
ekonomi
Translation eng
domestic
economy
Translation ger
Binnenwirtschaft
母港
JMdict 200217
Word
母港
Reading
ぼこう
Translation dut
thuishaven
Translation hun
anyakikötő
;
lajstromozási
kikötő
Translation eng
home
port
Translation ger
Heimathafen
Translation rus
порт
приписки
(
судна
)
帰属
JMdict 200217
Word
帰属
Reading
きぞく
Translation dut
terugkeren
;
terugvallen
aan
;
toevallen
;
vervallen
aan
;
ten
deel
vallen
;
te
beurt
vallen
;
behoren
;
toebehoren
;
thuishoren
;
ressorteren
;
vallen
onder
;
terugkeer
;
toebehoren
;
affiliatie
;
aanhorigheid
;
ressort
Translation spa
perteneciendo
a
Translation eng
belonging
;
ascription
;
attribution
;
imputation
;
possession
;
jurisdiction
;
reversion
;
return
;
restoration
Translation ger
zu
etw
.
gehören
;
anheimfallen
;
Zugehörigkeit
;
Zurückfallen
Translation rus
переходить
в
подчинение
;
отходить
(к
кому-чему-л
.);
возвращаться
(в
чьи-л
.
руки
) ;
подчинение
;
принадлежность
; (
юр
.)
возврат
(
имения
прежнему
владельцу
или
его
наследникам
) ;
переходить
в
подчинение
;
отходить
(к
кому-чему-л
.);
возвращаться
(в
чьи-л
.
руки
)
{~する}
属する
JMdict 200217
Word
属する
Reading
ぞくする
Translation dut
komen
onder
;
vallen
onder
;
ressorteren
onder
;
afhankelijk
zijn
van
;
behoren
tot
;
horen
bij
;
thuishoren
in
;
bij
;
lid
;
deel
zijn
van
;
toebehoren
aan
;
gerekend
worden
tot
Translation hun
be
van
sorolva
;
hatáskörébe
tartozik
;
tartozik
Translation spa
pertenecer
Translation eng
to
belong
to
;
to
come
under
;
to
be
affiliated
with
;
to
be
subject
to
Translation ger
dazugehören
;
zugehören
;
angehören
;
unter
(
eine
Kategorie
etc
.)
fallen
; …
ist
Element
von
… (
Symbol
: ∈)
Translation fre
être
affilié
à ;
appartenir
à ;
faire
partie
de
;
relever
de
Translation rus
1)
принадлежать
,
относиться
(к
чему-л
.);
быть
подчинённым
(
какому-л
.
учреждению
);
быть
приписанным
(
напр
. к
порту
) ; 2)
принадлежать
(
кому-л
.);
быть
присущим
(
кому-чему-л
.) ;
возлагать
(
поручения
;
надежды
);
доверять
,
поручать
(
что-л
.
кому-л
.)
属す
JMdict 200217
Word
属す
Reading
ぞくす
Translation dut
komen
onder
;
vallen
onder
;
ressorteren
onder
;
afhankelijk
zijn
van
;
behoren
tot
;
horen
bij
;
thuishoren
in
;
bij
;
lid
;
deel
zijn
van
;
toebehoren
aan
;
gerekend
worden
tot
Translation eng
to
belong
to
;
to
come
under
;
to
be
affiliated
with
;
to
be
subject
to
Crossref
属する・ぞくする
帰宅
JMdict 200217
Word
帰宅
Reading
きたく
Translation dut
naar
huis
komen
;
naar
huis
gaan
;
terug
naar
huis
keren
;
terugkeer
naar
huis
;
thuiskomst
;
thuiskeer
{veroud
.
lit
.t.}
Translation slv
povratek
domov
;
vrniti
se
domov
Translation spa
regresar
al
hogar
Translation eng
returning
home
Translation ger
nach
Hause
gehen
;
heimkehren
;
Heimkehr
(
ins
eigene
Haus
) ;
Rückkunft
;
Heimkommen
;
Nachhausekommen
Translation fre
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
(
идти
)
домой
;
возвращение
домой
;
возвращаться
(
идти
)
домой
{~する}
御暇
JMdict 200217
Word
お暇
;
御暇
Reading
おいとま
Translation dut
gedag
zeggen
;
vaarwelzeggen
;
weggaan
;
afscheid
nemen
;
vertrekken
;
ervandoor
gaan
;
z'n
ontslag
nemen
;
z'n
baan
opgeven
;
uittreden
;
uit
dienst
treden
;
afscheid
;
vertrek
;
vaarwel
;
terugkeer
naar
huis
;
thuiskeer
;
ontslag
;
ontslagneming
;
ontslagname
;
resignatie
;
exit
;
uittreding
;
uitdiensttreding
;
ontheffing
Translation hun
szabad
;
búcsú
;
engedély
;
szabadság
;
ráérő
idő
Translation eng
leaving
;
going
home
;
quitting
one's
job
;
free
time
;
leisure
;
spare
time
Translation ger
Fortgehen
;
Verlassen
des
Ortes
,
an
dem
man
ist
;
Abschied
;
fortgehen
;
den
Ort
verlassen
,
an
dem
man
ist
Translation rus
(
см
.)
いとま
Crossref
暇・いとま・5
饋還
JMdict 200217
Word
帰還
;
饋還
Reading
きかん
Translation dut
huiswaarts
keren
;
zich
huiswaarts
begeven
;
naar
huis
teruggaan
;
terugkeren
;
terugkomen
;
thuiskomen
;
repatriëren
;
terugkeer
;
terugkomst
;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
feedback
;
Comeback
{=
boek
(
1991
)
van
Dick
Francis}
Translation hun
jövedelem
;
megismétlődés
;
visszatérítés
;
visszacsatolás
Translation eng
repatriation
;
return
; (
electrical
)
feedback
Translation ger
heimkehren
;
repatriiert
werden
;
Rückkehr
;
Heimkehr
;
Repatriierung
;
Rückkopplung
Translation fre
rapatriement
;
retour
(à
la
maison
) ;
retour
chez
soi
Translation rus
возвращаться
;
быть
репатриированным
;
быть
{досрочно}
демобилизованным
;
возвращение
(
домой
и т. п.);
репатриация
;
{досрочная}
демобилизация
;
возвращаться
;
быть
быть
репатриированным
;
демобилизованным
{~する}
{досрочно}
; (
эл
. и
перен
.)
обратная
связь
帰国
JMdict 200217
Word
帰国
Reading
きこく
Translation dut
terugkeer
(
naar
eigen
land
) ;
thuiskomst
;
repatriëring
;
repatriatie
;
naar
z'n
vaderland
terugkeren
;
repatriëren
;
thuiskomen
{pregn
.}
Translation slv
povratek
v
domovino
;
vrniti
se
v
domovino
Translation spa
regresar
a
su
país
;
regresar
al
país
propio
Translation eng
return
to
one's
country
Translation ger
Rückkehr
ins
eigene
Land
;
Heimreise
;
Heimkunft
;
Rückkehr
in
die
eigene
Heimat
;
zurückkehren
;
heimkehren
;
zurückkommen
(
in
die
Heimat
)
Translation fre
retour
au
pays
Translation rus
возвращение
на
родину
;
репатриация
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
родные
места
),
посещать
места
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
),
посещать
родные
места
帰郷
JMdict 200217
Word
帰郷
Reading
ききょう
Translation dut
thuiskomst
;
terugkomst
thuis
;
terugkeer
naar
de
geboortestreek
;
The
Return
of
the
Native
;
The
Homecoming
;
Coming
Home
;
naar
de
geboortestreek
terugkeren
;
terug
thuiskomen
;
terug
naar
de
geboortegrond
gaan
Translation hun
hazatérés
;
hazatérő
;
visszatelepülő
;
visszatérő
Translation eng
homecoming
;
return
to
one's
home
Translation ger
Heimkehr
;
Rückkehr
in
die
Heimat
;
heimkehren
;
in
die
Heimat
zurückkehren
Translation rus
возвращение
на
родину
(в
родные
места
) ;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
{~する}
;
возвращаться
на
родину
(в
родные
места
)
自国
JMdict 200217
Word
自国
Reading
じこく
Translation dut
eigen
land
;
thuisland
{w
.g.} ;
vaderland
;
moederland
;
geboorteland
;
patria
;
autochtoon
;
inheems
;
eigenlands
;
thuislands
{w
.g.} ;
vaderlands
;
moederlands
Translation spa
país
de
origen
;
país
natal
Translation eng
one's
own
country
Translation ger
eigenes
Land
;
Vaterland
;
Heimatland
Translation fre
sa
patrie
Translation rus
своя
(
родная
)
страна
;
отечественный
,
родной
{~の}
;
отечественный
,
родной
Crossref
他国・1
祖国
JMdict 200217
Word
祖国
Reading
そこく
Translation dut
land
;
vaderland
;
moederland
;
geboorteland
;
thuisland
{w
.g.}
Translation spa
patria
;
país
natal
Translation eng
motherland
;
fatherland
;
native
country
Translation ger
Heimatland
;
Vaterland
;
Geburtsland
;
Land
der
Vorfahren
Translation fre
patrie
;
pays
natal
Translation rus
отечество
,
отчизна
,
родина
内地
JMdict 200217
Word
内地
Reading
ないち
Translation dut
binnenland
;
het
perspectief
van
de
overzeese
gebiedsdelen}
moederland
{vanuit
;
thuisland
{w
.g.} ;
het
perspectief
van
Hokkaidō
{vanuit
;
Okinawa
e.d.}
Honshū
;
hoofdeiland
;
diepe
binnenland
;
binnenlanden
Translation hun
szülőföld
;
belsejéből
való
;
belső
;
ország
belseje
;
ország
belsejébe
Translation eng
within
the
borders
of
a
country
;
domestic
soil
;
inland
area
;
Japan
proper
,
as
opposed
to
its
overseas
colonies
;
interior
of
country
;
homeland
;
Hokkaido
and
Okinawa
)
the
"mainland"
parts
of
Japan
(
Kyushu
,
Shikoku
,
Honshu
)
Translation ger
Inland
;
Binnenland
;
Mutterland
;
Vaterland
;
Heimatland
;
Hauptinsel
;
Festland
Translation rus
1) (
ист
.)
собственно
Япония
(
до
1945
г. в
отличие
от
Кореи
и
Тайваня
) ; 2)
родина
(
японцы
о
Японии
) ;
отечественный
;
внутренний
{~の}
; 3)
внутренняя
часть
страны
母国
JMdict 200217
Word
母国
Reading
ぼこく
Translation dut
moederland
;
vaderland
;
geboorteland
;
thuisland
{w
.g.}
Translation slv
domača
država
Translation spa
tierra
natal
;
patria
Translation eng
one's
homeland
Translation ger
Heimatland
;
Vaterland
;
Mutterland
Translation rus
родина
本国
JMdict 200217
Word
本国
Reading
ほんごく
Translation dut
vaderland
;
eigen
land
;
geboorteland
;
patria
;
thuisland
{w
.g.} ;
moederland
;
land
van
herkomst
Translation slv
domača
dežela
;
nekoga
rodna
dežela
Translation spa
país
de
origen
;
país
natal
Translation eng
one's
own
country
;
home
country
(
as
opposed
to
a
colony
) ;
country
of
one's
ancestors
Translation ger
Heimatland
;
Vaterland
;
Mutterland
Translation fre
métropole
;
pays
(
de
naissance
) ;
région
d'origine
Translation rus
1)
родная
страна
;
родина
; 2) (
ист
.)
метрополия
(
по
отношению
к
колониям
.)
原郷
JMdict 200217
Word
原郷
Reading
げんきょう
Translation dut
bakermat
;
oorspronkelijke
woonplaats
;
thuisland
;
oergrond
Translation eng
urheimat
;
original
homeland
of
a
people
or
of
a
language
ホームレス
JMdict 200217
Reading
ホームレス
Translation dut
dakloze
;
thuisloze
Translation eng
homeless
;
homeless
person
Translation ger
Obdachlosigkeit
;
Obdachloser
hp
JMdict 200217
Word
HP
;
hp
Reading
エイチピー
Translation dut
homepage
{comp
.} ;
startpagina
;
thuispagina
;
openingspagina
;
website
{comp
.} ;
internetsite
;
site
{verk
.} ;
webstek
;
weblocatie
Translation eng
home
page
;
horsepower
;
HP
;
half-pipe
(i.e.
in
snowboarding
) ;
HP
(i.e. a
'hit
point'
in
a
role-playing
game
) ;
harp
Translation ger
Homepage
;
Pferdestärke
;
PS
Crossref
ハーフパイプ
;
馬力・1
;
ホームページ
;
ハープ・1
ホーム・ページ
JMdict 200217
Reading
ホームページ
;
ホーム・ページ
Translation dut
homepage
{comp
.} ;
startpagina
;
thuispagina
;
openingspagina
;
website
{comp
.} ;
internetsite
;
site
{verk
.} ;
webstek
;
weblocatie
Translation eng
web
site
;
website
;
web
page
;
webpage
;
home
page
;
homepage
ホムペ
JMdict 200217
Reading
ホムペ
Translation dut
homepage
{comp
.} ;
startpagina
;
thuispagina
;
openingspagina
Translation eng
web
page
;
web
site
;
home
page
Crossref
ホームページ
プレート
JMdict 200217
Reading
プレート
Translation dut
plaat
;
plaatje
;
bord
;
schotel
;
anode
{techn
.} ;
plaat
{geol
.} ;
plaat
{drukk
.} ;
plaat
{foto
.} ;
werpplaat
{honkb
.} ;
thuisplaat
{honkb
.} ;
plaat
Translation hun
akkulemez
;
egészlapos
ábra
;
ezüstnemű
;
fémétkészlet
;
fényképező
lemez
;
műfogsor
tartólemeze
;
nyomólemez
;
számtábla
;
tányér
;
versenydíj
Translation swe
skiva
Translation eng
plate
(
often
as
in
"tectonic
plate"
)
Translation ger
Blech
;
Metallplatte
;
Teller
;
Wurfmal
;
Schlagmal
;
Homeplate
;
Fotoplatte
;
Anode
(
einer
Röhre
) ;
Kontinentalplatte
;
Platte
Translation rus
((
англ
.)
plate
) ; 1)
пластинка
;
дощечка
; 2) (
фото
)
пластинка
帰路
JMdict 200217
Word
帰路
Reading
きろ
Translation dut
weg
naar
huis
;
weg
huiswaarts
;
thuisreis
;
terugreis
naar
huis
Translation spa
camino
de
vuelta
;
camino
de
regreso
Translation eng
one's
way
back
;
one's
way
home
Translation ger
Heimweg
;
Nachhauseweg
;
Rückweg
nach
Hause
Translation fre
le
chemin
du
retour
Translation rus
1)
обратный
путь
,
обратная
поездка
; 2) (
эл
.)
цепь
обратного
тока
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1887 ms
1
2