エキストラ
JMdict 200217
レイオフ
JMdict 200217
一過性
JMdict 200217
一時的
JMdict 200217
応急
JMdict 200217
仮り
JMdict 200217
Word 仮 ; 仮り
Reading かり
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий
仮に
JMdict 200217
Word 仮に
Reading かりに
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; alvast ; vast ; vooreerst ; voorshands ; vooralsnog ; stel dat … ; aangenomen dat … ; mocht … ; als … Translation hun például Translation slv hipotetično ; začasno ; provizorično Translation spa supongamos que ...
Translation eng supposing ; even if ; granting that ; for argument's sake ; temporarily ; provisionally ; for the time being Translation ger vorläufig ; einstweilig ; provisorisch ; temporär ; vorübergehend Translation fre en supposant que ; si Translation rus временно , пока {что} ; на пробу
仮の宿り
JMdict 200217
休む
JMdict 200217
Word 休む
Reading やすむ
Translation dut uitrusten ; rusten ; pauzeren ; pauze houden ; uitblazen ; uitpuffen ; op adem komen ; rust houden ; pozen ; verpozen ; er {een uurtje} uit breken ; slapen ; gaan slapen ; naar bed gaan ; zich ter ruste begeven ; zich te bed begeven ; zich te bed leggen ; zich ter ruste leggen ; onder de wol kruipen ; zijn bed opzoeken ; het bed in rollen ; erin duiken ; erin gaan ; {veroud . ; bijbelt .} zich bedden ; wegblijven van ; niet aanwezig zijn ; niet verschijnen ; niet bijwonen ; afwezig zijn ; absent zijn ; niet opdagen ; een les} laten vallen {m .b.t. ; een college} missen {m .b.t. ; een les} overslaan {m .b.t. ; ontbreken {op de vergadering} ; thuis blijven ; vrijaf nemen ; vrij nemen ; een vrije dag opnemen ; er even tussenuit gaan ; van winkel} gesloten zijn {gezegd ; de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; zijn kat sturen ; spijbelen ; flansen ; brossen {Belg .N.} ; onderbreken {werk} ; werk} afbreken {zijn ; neerleggen ; ophouden {met werken} ; stoppen ; uitscheiden met ; ( af ) nokken met ; beëindigen ; kappen ; activiteiten tijdelijk} staken {zijn ; tijdelijk een eind maken aan ; tot stilstand komen ; ophouden ; stilstaan {b .v. machines} ; braak liggen ; buiten bedrijf zijn ; herstellen {van een ziekte} ; genezen ; er weer bovenop komen ; herstellen ; weer bijkomen ; de oude worden ; weer gezond worden ; aansterken Translation hun nincs jelen ; visszavonul ; alszik ; elszállásol Translation slv počivati ; izostati ( od pouka ipd .), biti odsoten Translation spa descansar ; tener un respiro ; tomarse un día ; ausentarse ; retirarse ; dormir Translation swe vila
Translation eng to be absent ; to take a day off ; to rest ; to have a break ; to go to bed ; to ( lie down to ) sleep ; to turn in ; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time ; to suspend business Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen ; einstellen ; stoppen ; nicht anwesend sein ; fehlen ; frei haben ; sich frei nehmen ; nicht arbeiten ; nicht zur Arbeit gehen ; nicht zur Schule gehen ; pausieren ( mit etw ., das man eigentlich regelmäßig macht ) ; schlafen ; zu Bett gehen ; genesen Translation fre être absent ; prendre un congé ; se reposer ; faire une pause ; aller dormir ; aller au lit ; ( s'allonger pour ) dormir ; aller se coucher ; cesser une activité pour un temps ; suspendre une activité Translation rus 1. ( неперех .) ; 1) отдыхать ; устраивать перерыв ; не работать ; быть закрытым (о предприятии , школе ) ; 2) {ложиться} спать ; 2. ( перех .) прекращать ( работу ); пропускать ( занятия )
休学
JMdict 200217
Word 休学
Reading きゅうがく
Translation dut tijdelijk afwezig zijn van school ; tijdelijke afwezigheid van school Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation slv pavziranje ; zamrznitev študentskega statusa ; odsotnost od pouka Translation spa ausencia temporal de la escuela ; suspensión
Translation eng temporary absence from school Translation ger zeitweilig nicht am Unterricht teilnehmen ; zeitweise Abwesenheit von der Schule Translation fre arrêt temporaire de ses études Translation rus временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) ; временное непосещение школы , временный перерыв в занятиях ; временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) {～する}
姑息
JMdict 200217
Word 姑息
Reading こそく
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; nood- ; lenigend ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onvolkomen ; oppervlakkig ; kortetermijn- ; tussentijds Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv pritožba ; obtožba Translation spa improvisado ; provisional
Translation eng underhanded ; unfair ; makeshift ; stopgap Translation ger Provisorium ; Behelf ; Gemeinheit ; Niedertracht ; behelfsmäßig ; provisorisch ; nicht endgültig ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; inkonsequent ; nicht durchgreifend ; auf halbem Wege stehen bleibend Translation rus половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный ; половинчатость ; половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный {～な}
暫定
JMdict 200217
手離す
JMdict 200217
Word 手放す ; 手離す ; 手ばなす
Reading てばなす
Translation dut uit z'n handen laten gaan ; loslaten ; laten schieten ; varen ; uit handen geven ; afstand doen van ; zich ontdoen van ; afstaan ; overlaten ; van de hand doen ; verkopen {i .h.b.} ; laten gaan ; afscheid nemen van ; wegsturen ; schenken {娘を} ; onderbreken {仕事を} ; tijdelijk in de steek laten Translation hun átruház ; csökkent ; elenged ; elereszt ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; ledob ; abbahagy ; felad ; lemond vmiről ; becsap
Translation eng to let go of ; to release ; to drop ; to part with (e.g. a possession ) ; to relinquish ; to spare ; to sell ; to send away (e.g. one's child ) ; to let go ; to part with ; to temporarily stop working Translation ger etw . loslassen ; etw . aufgeben ; aushändigen ; verkaufen ; veräußern ; abschicken ; entlassen ; sich trennen von ; unbeaufsichtigt lassen ; freie Hand lassen ; weggeben ( Kind ) ; unterbrechen ( Tätigkeit ) Translation rus 1) выпускать из рук ; 2) ( перен .) расставаться (с чем-л ., продавая , уступая кому-л .); отпускать , отсылать ( кого-л .) ; 3) ( перен .) оставлять без присмотра
出向
JMdict 200217
Word 出向
Reading しゅっこう
Translation dut zich begeven naar ; ( weg ) gaan naar ; vertrekken naar ; tijdelijk overgeplaatst worden ; tijdelijk elders geposteerd worden ; gedetacheerd worden ; tijdelijke overplaatsing ; tijdelijke postering elders Translation hun ügy
Translation eng temporary transfer ( of an employee ) ; secondment ; relocation ; loan ; proceeding to ; leaving for Translation ger zeitweise versetzt werden ( an eine andere Abteilung o.Ä.) verliehen werden ; ( befristet ) abgeordnet werden ; vorübergehende Versetzung ; zeitweiser Transfer ; Abordnung Translation rus уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) ; переводиться ( куда-л .) ; 1) перевод ( по службе ) ; переводиться ( куда-л .) {～する} ; 2) отъезд ; следование ( куда-л .) ; уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) {～する}
Crossref 出向く
振りかえる
JMdict 200217
中興
JMdict 200217
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
拝借
JMdict 200217
Word 拝借
Reading はいしゃく
Translation dut lenen ; ontlenen ; leen ; het lenen ; tijdelijk gebruik Translation hun kölcsönvétel ; kölcsönvevés Translation slv sposoditi si ; sposoja Translation spa préstamo
Translation eng borrowing Translation ger leihen ; borgen ; Ausleihen ; Borgen ( besch . -höfl .) Translation fre emprunt Translation rus занимать , брать на время ; заём ; занимать , брать на время {～する}
臨時
JMdict 200217
Word 臨時
Reading りんじ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; ad interim ; buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; gelegenheids- ; ad-interim… ; buitengewoon ; buitengewone ; bijzonder ; bijzondere ; extra ; tijdelijk ; tijdelijke ; voorlopig ; voorlopige ; provisorisch ; provisorische ; provisioneel ; provisionele ; gelegenheids- Translation hun egyedi ; különleges ; rendkívüli ; sajátos ; speciális ; furcsa ; különös ; ritka ; szokatlan Translation spa temporal ; extraordinario ; provisional ; emergente
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; special ; extraordinary ; extra Translation ger außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; besonders ; provisorisch ; zeitweise ; Sonder… ; Extra… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; Behelfs… ; Not… Translation fre temporaire ; spécial ; extraordinaire Translation rus экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; на случай ; временный ; 1): {～{の}} экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; 2): {～の} на случай ; временный
一時
JMdict 200217
Word 一時
Reading いちじ
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día
Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}}
Crossref 一時に
仮設
JMdict 200217
Word 仮設
Reading かせつ
Translation dut tijdelijk oprichten ; voorlopig installeren ; veronderstellen ; aannemen ; tijdelijke constructie ; voorlopige installatie ; provisorium ; fictie ; verzinning ; veronderstelling ; onderstelling ; aanneming ; hypothese Translation hun átmeneti Translation spa instalar provisionalmente ; temporal ; provisional Translation swe interimistisk
Translation eng temporary ; provisional ; to do something temporarily ( esp . build temporary facilities ) ; to do something provisionally Translation ger provisorisch ; zeitweise errichten ; Provisorium ; Hypothese ; Annahme Translation rus временный , временно построенный ( проведённый , наведённый ) ; 1): {～{の}} временный , временно построенный ( проведённый , наведённый ) ; 2) ( см .) かせつ【仮説】
逗留
JMdict 200217
一時所得
JMdict 200217
Word 一時所得
Reading いちじしょとく
Translation dut tijdelijk ; occasioneel inkomen ; tijdelijke ; occasionele inkomsten Translation spa ingreso ocasional
Translation eng occasional income Translation ger zeitweiliges Einkommen
一時解雇
JMdict 200217
Word 一時解雇
Reading いちじかいこ
Translation dut tijdelijk ontslag ; non-actief ; verlof voor korte tijd Translation spa una suspensión
Translation eng ( temporary ) layoff Translation ger zeitweilige Entlassung
Crossref レイオフ
仮株券
JMdict 200217
時間的
JMdict 200217
Word 時間的
Reading じかんてき
Translation dut tijdelijk ; temporeel ; wat de tijd aangaat ; betrekking hebbend op de tijd ; qua tijd
Translation eng timewise ; temporal ; chronal Translation ger zeitlich ; zeitlich ; temporal ; in Form von Zeit
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
一時預かり
JMdict 200217
一時預け
JMdict 200217
一時凌ぎ
JMdict 200217
仮
JMdict 200217
休校
JMdict 200217
Word 休校
Reading きゅうこう
Translation dut tijdelijke schoolsluiting ; opschorting ; annulatie van de lessen ; een school ( tijdelijk ) sluiten ; de lessen opschorten ; annuleren Translation slv ( obdobje ) brez šolskih predavanj , pouka Translation spa cerrar la escuela ( temporalmente ) ; abandonarse los estudios
Translation eng ( temporary ) closure of school Translation ger ( zeitweilige ) Schließung der Schule ; Fernbleiben von der Schule ; Nichtteilnahme am Unterricht ; die Schule ( zeitweilig ) schließen Translation fre fermeture provisoire d4une école Translation rus закрытие школы {временное} ; закрывать быть закрытым (о школе ) {～{に}する} {временно} {школу} ; ; быть закрытым {～となる} , {～である} {временно} ; закрывать быть закрытым (о школе ) {временно} {школу} ;
休眠
JMdict 200217
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
晴間
JMdict 200217
倉敷
JMdict 200217
失心
JMdict 200217
アルバイター
JMdict 200217
Reading アルバイター
Translation dut deeltijdwerker ; deeltijder ; parttimer ; tijdelijke medewerker ; medewerkster Translation spa trabajador temporal ; persona contratada a tiempo parcial
Translation eng part-time worker ; part-timer Translation ger Arbeiter Source Language ger Arbeiter
Crossref アルバイト・1
仮訳
JMdict 200217
Word 仮訳
Reading かやく
Translation dut tijdelijke vertaling
Translation eng provisional translation Translation ger vorläufige Übersetzung
無常
JMdict 200217
景気
JMdict 200217
Word 景気
Reading けいき
Translation dut wereld ; dingen ; zaken ; tijden ; conjunctuur ; toestand ; gesteldheid van de economie ; omstandigheden van de handel ; marktsituatie ; welvaart ; bloei ; voorspoed Translation hun körülmény ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; cég Translation slv gospodarsko stanje ; gospodarske razmere Translation spa condiciones económicas ; situación económica
Translation eng good ( economic ) times ; prosperity ; boom ; liveliness ; energy ; vigour ; vigor ; spirit ; business conditions ; the market ; economic activity ; economic climate Translation ger Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung ; Hochkonjunktur ; gute Konjunktur ; gute Geschäftslage ( wie kō・keiki好景気 ) ; Stand der Dinge ; Situation ; Zeitumstände ; Schwung Translation fre activité ( marché ) ; conjoncture ; situation ( des affaires ou commerciale ) Translation rus 1) настроение ; положение дел ; состояние ( рынка , биржи и т. п.) ; 2) благоприятное состояние дел , подъём деловой активности ; оживление ; процветание ; ( прост .) хорошие ( выгодные ) дела ; 3) бодрое состояние , живость , оживление
Crossref 好景気
時勢
JMdict 200217
Word 時勢
Reading じせい
Translation dut trend ; tijd ; tijden ; tijdgeest ; zeitgeist ; tijdstroom Translation hun korszellem
Translation eng spirit of the age ; trends ; conditions Translation ger Zeit ; Zeitumstände ; Zeittendenz ; Zeitströmung ; Zeitgeist ; Zeitstimmung ; Lage Translation rus дух времени
春秋
JMdict 200217
Word 春秋
Reading しゅんじゅう ; はるあき
Translation dut lente en herfst ; jaar ; jaarperiode ; tijd ; tijden ; leeftijd ; levensjaren ; lentes {meton .} ; geschiedboek ; geschiedenisboek ; annalen ; Lente- en Herfstannalen ; Chūnqiū ; periode van Lente en Herfst ( ca . 770-403 v. Chr .) {Ch . gesch .}
Translation eng spring and autumn ; spring and fall ; years ; age ; The Spring and Autumn Annals ; The Chronicles of Lu ; Chunqiu ; Ch'un Ch'iu Translation ger Frühjahr und Herbst ; Jahre ; Frühling und Herbst ; Jahre ; Alter ; Zukunft ; zukünftige Jahre ; Chronik ; Frühling- und Herbst-Annalen ( konfuzianischer Klassiker ) ; Zeitalter der Frühling- und Herbst-Annalen ( 770-476 v. Chr .) Translation fre age ; année ; printemps et automne Translation rus 1) весна и осень ; 2) ( перен .) годы , время ; 1) весна и осень ; ( обр .) годы ; возраст ; 2) Чуньцю ( китайская классическая книга )
Crossref 五経
世の中
JMdict 200217
昔
JMdict 200217
Word 昔
Reading むかし
Translation dut het verleden ; voorbije tijden ; tijden van weleer ; vroeger dagen ; vroeger jaren ; oude tijden Translation hun korábbi Translation slv stari časi , nekoč , davno Translation spa viejos tiempos ; antiguo ; pasado
Translation eng olden days ; former Translation ger alt ; früher ; gewesen ; urzeitlich ; vorzeitlich ; verflossen ; vergangen ; verwichen ; altertümlich ; altmodisch ; frühere Zeiten ; vergangene Zeiten ; verflossene Tage ; Früheres ; Vergangenes ; Gestern ; Urzeit ; Altertum ; Vorzeit ; alte Zeit ; früher ; damals ; einst ; anno dazumal ; vor Jahr und Tag ; vormals ; zehn Jahre ( Zählwort für jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit ) Translation fre ancien temps ; autrefois ; temps passé Translation rus древний , старинный ; прежний , старый ; 1) старина , старые ( древние ) времена ; в древности , в старину ; когда-то {давно} ; древний , старинный {～の} ; издавна , исстари , со старых времён {～から} ; 2) прошлое ; раньше ; прежний , старый {～の}
年代
JMdict 200217
Word 年代
Reading ねんだい
Translation dut ouderdom ; datering ; datum {in de geschiedenis enz .} ; jaartal ; periode ; tijdvak ; era ; jaren {zeventig ; tachtig enz .} ; tijden ; tijdperk ; tijd ; generatie ; jaargang Translation hun kor ; korszak ; ciklus ; fázis ; időtartam ; korabeli ; szak ; időpont ; kelet ; randevú Translation spa la década de los ~ ( los ~tas )
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter ; Generation ; Jahrzehnt ; …er Jahre ; Jahr Translation fre époque ; génération ; période Translation rus 1) годы , период , эпоха ; 2) год ( исторического события )
代代
JMdict 200217
Word 代々 ; 代代 ; 世々 ; 世世
Reading だいだい ; よよ
Translation dut generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; tijden {boeddh .} Translation hun örökletes Translation spa durante generaciones ; hereditario ; generación tras generación
Translation eng for generations ; hereditary ; generation after generation Translation ger für Generationen ; seit Generationen ; viele Generationen ; Generation um Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft Translation fre génération après génération ; héréditaire ; pour les générations Translation rus из поколения в поколение ; поколение за поколением ; наследственный , потомственный {～{の}} ; ( см .) だいだい【代々I】 ; ( бот .) кислый ( горький ) апельсин , бигарадия , Citrus aurantium (L.)
乱世
JMdict 200217
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading つらい
Translation dut hard ; wreed ; bar ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; tijden} benard {m .b.t. ; pittig ; ervaring} bitter {m .b.t. ; pijnlijk Translation slv boleč ; težaven Translation spa doloroso ; decepción amorosa
Translation eng painful ; bitter ; heart-breaking ; difficult ( emotionally ) ; tough ; difficult ; hard ( usu . of situations ) ; cruel ; harsh ; cold Translation ger bitter ; schmerzlich ; hart ; mühsam ; anstrengend ; schwer ; schwierig Translation fre douloureux ; amer ; crève-cœur ; difficile ( émotionnellement ) ; difficile ; pénible ; rude ; dur ( en général de situations ) ; cruel ; sévère ; froid Translation rus тяжёлый , горький
Crossref 辛い・づらい
に於ける
JMdict 200217
Word に於ける
Reading における
Translation dut in {場所～} ; op {学校～} ; tijdens {正午～} ; onder {日本人～} ; bij
Translation eng in ; at ; on ; as for ; regarding ; with regards to
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1569 ms