YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
エキストラ
JMdict 200217
Reading
エクストラ
;
エキストラ
Translation dut
{filmk
. ;
theat
.}
figurant
;
dummy
;
tijdelijk
acteur
Translation hun
melléktantárgy
;
rendkívül
;
többletkiadás
Translation spa
extra
Translation swe
extra
Translation eng
extra
(e.g.
in
a
film
) ;
supernumerary
;
extra
;
surplus
;
excess
;
additional
;
special
;
extraordinary
Translation ger
Statist
;
Nebenrolle
;
Extra
;
Überzähliges
;
Außergewöhnliches
Translation rus
((
англ
.)
extra
)
временно
нанятый
служащий
;
подённый
статист
(в
кино
)
レイオフ
JMdict 200217
Reading
レイオフ
Translation dut
tijdelijk
ontslag
;
non-actief
;
verlof
voor
korte
tijd
Translation hun
elbocsátott
alkalmazott
;
elbocsátott
munkás
;
munkáselbocsátás
;
munkaszünet
;
szabadságidő
;
uborkaszezon
Translation eng
(
temporary
)
layoff
Translation ger
vorübergehende
Entlassung
一過性
JMdict 200217
Word
一過性
Reading
いっかせい
Translation dut
impersistentie
{geneesk
.} ;
tijdelijk
{~の}
;
voorbijgaand
;
vluchtig
;
kortstondig
;
van
zeer
korte
duur
;
efemeer
;
efemerisch
Translation hun
mulandó
Translation spa
transitorio
(
dolor
o
fiebre
)
Translation eng
transient
(
symptom
,
phenomenon
) ;
temporary
;
passing
;
fleeting
Translation ger
Zeitweiligkeit
;
Transitorizität
;
Flüchtigkeit
;
Kurzfristigkeit
;
transitorisch
;
vorübergehend
;
kurzdauernd
;
flüchtig
;
kurzfristig
一時的
JMdict 200217
Word
一時的
Reading
いちじてき
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
;
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
korttijdig
;
kortwijlig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
Translation hun
átmeneti
Translation spa
temporal
;
transitorio
Translation eng
temporary
Translation ger
vorübergehend
;
vorübergehend
;
temporär
;
zeitweilig
;
versuchsweise
Translation fre
temporaire
Translation rus
временный
応急
JMdict 200217
Word
応急
Reading
おうきゅう
Translation dut
spoed-
;
nood-
;
nood-
;
spoed-
;
voorlopig
;
tijdelijk
;
geïmproviseerd
Translation hun
szükségállapot
;
váratlan
esemény
Translation spa
emergencia
Translation swe
nödläge
Translation eng
emergency
;
first-aid
Translation ger
Not…
;
Hilfs…
;
Aushilfs…
;
Behelfs…
;
provisorisch
;
dringend
Translation rus
:
~{の}
; 1)
неотложный
,
экстренный
,
срочный
; 2)
временный
; 1)
неотложный
,
экстренный
,
срочный
; 2)
временный
仮り
JMdict 200217
Word
仮
;
仮り
Reading
かり
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
temporair
;
provisorisch
;
provisioneel
;
tussentijds
;
ad
interim
;
waarnemend
;
geïmproviseerd
;
nood-
;
jurrie-
{scheepv
.} ;
informeel
;
niet
officieel
;
vrijblijvend
;
voorbijgaand
;
vluchtig
;
kortstondig
;
vergankelijk
;
transitoir
;
transitorisch
;
tentatief
;
proef-
;
aangenomen
;
voorgewend
;
verzonnen
;
onecht
;
vals
Translation hun
átmeneti
;
ideiglenes
;
hétköznapi
;
keresetlen
;
nem
hivatalos
;
jogosítatlan
;
jogosulatlan
;
jogtalan
;
elröppenő
;
múlandó
;
eljárás
;
színészet
Translation slv
začasen
;
provizoričen
;
neformalen
Translation spa
provisional
Translation eng
temporary
;
provisional
;
interim
;
fictitious
;
assumed
(
name
) ;
alias
;
hypothetical
;
theoretical
Translation ger
provisorisch
;
vorläufig
;
einstweilig
;
temporär
;
vorübergehend
;
zeitweilig
;
probeweise
;
falsch
;
unecht
;
angenommener
(
Name
) ;
vorausgesetzt
;
dass
… ;
Vorläufigkeit
;
Unechtheit
;
Falschheit
;
Annahme
Translation fre
informel
;
intermédiaire
;
non-officiel
;
par
intérim
;
prévisionnel
;
temporaire
Translation rus
временный
;
испытательный
,
пробный
;
предполагаемый
;
ложный
,
ненастоящий
; 1):
{~の}
временный
;
испытательный
,
пробный
;
предполагаемый
;
временно
,
пока
на
пробу
{~に}
{что}
; ;
допустим
(
предположим
),
что…
{~に…とすれば}
;
пусть
даже…
,
даже
если…
{~に…としても}
; 2):
{~の}
ложный
,
ненастоящий
仮に
JMdict 200217
Word
仮に
Reading
かりに
Translation dut
voorlopig
;
tijdelijk
;
alvast
;
vast
;
vooreerst
;
voorshands
;
vooralsnog
;
stel
dat
… ;
aangenomen
dat
… ;
mocht
… ;
als
…
Translation hun
például
Translation slv
hipotetično
;
začasno
;
provizorično
Translation spa
supongamos
que
...
Translation eng
supposing
;
even
if
;
granting
that
;
for
argument's
sake
;
temporarily
;
provisionally
;
for
the
time
being
Translation ger
vorläufig
;
einstweilig
;
provisorisch
;
temporär
;
vorübergehend
Translation fre
en
supposant
que
;
si
Translation rus
временно
,
пока
{что}
;
на
пробу
仮の宿り
JMdict 200217
Word
仮の宿り
Reading
かりのやどり
Translation dut
tijdelijke
woning
;
tijdelijk
verblijf
;
vergankelijke
bestaan
{fig
.}
Translation eng
temporary
dwelling
;
this
transient
world
Translation ger
provisorische
Wohnung
休む
JMdict 200217
Word
休む
Reading
やすむ
Translation dut
uitrusten
;
rusten
;
pauzeren
;
pauze
houden
;
uitblazen
;
uitpuffen
;
op
adem
komen
;
rust
houden
;
pozen
;
verpozen
;
er
{een
uurtje}
uit
breken
;
slapen
;
gaan
slapen
;
naar
bed
gaan
;
zich
ter
ruste
begeven
;
zich
te
bed
begeven
;
zich
te
bed
leggen
;
zich
ter
ruste
leggen
;
onder
de
wol
kruipen
;
zijn
bed
opzoeken
;
het
bed
in
rollen
;
erin
duiken
;
erin
gaan
;
{veroud
. ;
bijbelt
.}
zich
bedden
;
wegblijven
van
;
niet
aanwezig
zijn
;
niet
verschijnen
;
niet
bijwonen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
niet
opdagen
;
een
les}
laten
vallen
{m
.b.t. ;
een
college}
missen
{m
.b.t. ;
een
les}
overslaan
{m
.b.t. ;
ontbreken
{op
de
vergadering}
;
thuis
blijven
;
vrijaf
nemen
;
vrij
nemen
;
een
vrije
dag
opnemen
;
er
even
tussenuit
gaan
;
van
winkel}
gesloten
zijn
{gezegd
;
de
school
verzuimen
{学校を}
;
van
school
wegblijven
;
niet
naar
school
gaan
;
zijn
kat
sturen
;
spijbelen
;
flansen
;
brossen
{Belg
.N.} ;
onderbreken
{werk}
;
werk}
afbreken
{zijn
;
neerleggen
;
ophouden
{met
werken}
;
stoppen
;
uitscheiden
met
; (
af
)
nokken
met
;
beëindigen
;
kappen
;
activiteiten
tijdelijk}
staken
{zijn
;
tijdelijk
een
eind
maken
aan
;
tot
stilstand
komen
;
ophouden
;
stilstaan
{b
.v.
machines}
;
braak
liggen
;
buiten
bedrijf
zijn
;
herstellen
{van
een
ziekte}
;
genezen
;
er
weer
bovenop
komen
;
herstellen
;
weer
bijkomen
;
de
oude
worden
;
weer
gezond
worden
;
aansterken
Translation hun
nincs
jelen
;
visszavonul
;
alszik
;
elszállásol
Translation slv
počivati
;
izostati
(
od
pouka
ipd
.),
biti
odsoten
Translation spa
descansar
;
tener
un
respiro
;
tomarse
un
día
;
ausentarse
;
retirarse
;
dormir
Translation swe
vila
Translation eng
to
be
absent
;
to
take
a
day
off
;
to
rest
;
to
have
a
break
;
to
go
to
bed
;
to
(
lie
down
to
)
sleep
;
to
turn
in
;
to
retire
;
to
stop
doing
some
ongoing
activity
for
a
time
;
to
suspend
business
Translation ger
ausruhen
;
ruhen
;
ruhen
lassen
;
einstellen
;
stoppen
;
nicht
anwesend
sein
;
fehlen
;
frei
haben
;
sich
frei
nehmen
;
nicht
arbeiten
;
nicht
zur
Arbeit
gehen
;
nicht
zur
Schule
gehen
;
pausieren
(
mit
etw
.,
das
man
eigentlich
regelmäßig
macht
) ;
schlafen
;
zu
Bett
gehen
;
genesen
Translation fre
être
absent
;
prendre
un
congé
;
se
reposer
;
faire
une
pause
;
aller
dormir
;
aller
au
lit
; (
s'allonger
pour
)
dormir
;
aller
se
coucher
;
cesser
une
activité
pour
un
temps
;
suspendre
une
activité
Translation rus
1. (
неперех
.) ; 1)
отдыхать
;
устраивать
перерыв
;
не
работать
;
быть
закрытым
(о
предприятии
,
школе
) ; 2)
{ложиться}
спать
; 2. (
перех
.)
прекращать
(
работу
);
пропускать
(
занятия
)
休学
JMdict 200217
Word
休学
Reading
きゅうがく
Translation dut
tijdelijk
afwezig
zijn
van
school
;
tijdelijke
afwezigheid
van
school
Translation hun
kerékfelfüggesztés
;
rugózás
;
szuszpenzió
Translation slv
pavziranje
;
zamrznitev
študentskega
statusa
;
odsotnost
od
pouka
Translation spa
ausencia
temporal
de
la
escuela
;
suspensión
Translation eng
temporary
absence
from
school
Translation ger
zeitweilig
nicht
am
Unterricht
teilnehmen
;
zeitweise
Abwesenheit
von
der
Schule
Translation fre
arrêt
temporaire
de
ses
études
Translation rus
временно
не
посещать
школу
(
прекратить
учёбу
) ;
временное
непосещение
школы
,
временный
перерыв
в
занятиях
;
временно
не
посещать
школу
(
прекратить
учёбу
)
{~する}
姑息
JMdict 200217
Word
姑息
Reading
こそく
Translation dut
voorlopig
;
tijdelijk
;
nood-
;
lenigend
;
gedeeltelijk
;
halfslachtig
;
onvolkomen
;
oppervlakkig
;
kortetermijn-
;
tussentijds
Translation hun
ideiglenes
tákolmány
;
ideiglenes
;
kisegítő
megoldás
;
kisegítő
;
összetákolt
;
rögtönzött
;
silány
munka
;
szükség-
;
szükségmegoldás
Translation slv
pritožba
;
obtožba
Translation spa
improvisado
;
provisional
Translation eng
underhanded
;
unfair
;
makeshift
;
stopgap
Translation ger
Provisorium
;
Behelf
;
Gemeinheit
;
Niedertracht
;
behelfsmäßig
;
provisorisch
;
nicht
endgültig
;
Aushilfs…
;
Behelfs…
;
Not…
;
inkonsequent
;
nicht
durchgreifend
;
auf
halbem
Wege
stehen
bleibend
Translation rus
половинчатый
,
временный
,
не
радикальный
;
медлительный
,
нерешительный
;
половинчатость
;
половинчатый
,
временный
,
не
радикальный
;
медлительный
,
нерешительный
{~な}
暫定
JMdict 200217
Word
暫定
Reading
ざんてい
Translation dut
voorlopig
;
tijdelijk
;
provisorisch
;
provisioneel
;
interim-
Translation hun
próba
Translation spa
provisional
;
temporal
Translation eng
provisional
;
temporary
;
tentative
Translation ger
Vorläufigkeit
Translation fre
expérimental
;
temporaire
Translation rus
предварительный
;
пробный
(
напр
. о
проекте
);
временный
; :
{~{の}}
предварительный
;
пробный
(
напр
. о
проекте
);
временный
;
временно
; в
порядке
опыта
;
условно
{~的に}
手離す
JMdict 200217
Word
手放す
;
手離す
;
手ばなす
Reading
てばなす
Translation dut
uit
z'n
handen
laten
gaan
;
loslaten
;
laten
schieten
;
varen
;
uit
handen
geven
;
afstand
doen
van
;
zich
ontdoen
van
;
afstaan
;
overlaten
;
van
de
hand
doen
;
verkopen
{i
.h.b.} ;
laten
gaan
;
afscheid
nemen
van
;
wegsturen
;
schenken
{娘を}
;
onderbreken
{仕事を}
;
tijdelijk
in
de
steek
laten
Translation hun
átruház
;
csökkent
;
elenged
;
elereszt
;
enyhít
;
felment
;
forgalomba
hoz
;
kienged
;
kiold
;
ledob
;
abbahagy
;
felad
;
lemond
vmiről
;
becsap
Translation eng
to
let
go
of
;
to
release
;
to
drop
;
to
part
with
(e.g. a
possession
) ;
to
relinquish
;
to
spare
;
to
sell
;
to
send
away
(e.g.
one's
child
) ;
to
let
go
;
to
part
with
;
to
temporarily
stop
working
Translation ger
etw
.
loslassen
;
etw
.
aufgeben
;
aushändigen
;
verkaufen
;
veräußern
;
abschicken
;
entlassen
;
sich
trennen
von
;
unbeaufsichtigt
lassen
;
freie
Hand
lassen
;
weggeben
(
Kind
) ;
unterbrechen
(
Tätigkeit
)
Translation rus
1)
выпускать
из
рук
; 2) (
перен
.)
расставаться
(с
чем-л
.,
продавая
,
уступая
кому-л
.);
отпускать
,
отсылать
(
кого-л
.) ; 3) (
перен
.)
оставлять
без
присмотра
出向
JMdict 200217
Word
出向
Reading
しゅっこう
Translation dut
zich
begeven
naar
; (
weg
)
gaan
naar
;
vertrekken
naar
;
tijdelijk
overgeplaatst
worden
;
tijdelijk
elders
geposteerd
worden
;
gedetacheerd
worden
;
tijdelijke
overplaatsing
;
tijdelijke
postering
elders
Translation hun
ügy
Translation eng
temporary
transfer
(
of
an
employee
) ;
secondment
;
relocation
;
loan
;
proceeding
to
;
leaving
for
Translation ger
zeitweise
versetzt
werden
(
an
eine
andere
Abteilung
o.Ä.)
verliehen
werden
; (
befristet
)
abgeordnet
werden
;
vorübergehende
Versetzung
;
zeitweiser
Transfer
;
Abordnung
Translation rus
уезжать
(
куда-л
.);
следовать
,
направляться
(
куда-л
.) ;
переводиться
(
куда-л
.) ; 1)
перевод
(
по
службе
) ;
переводиться
(
куда-л
.)
{~する}
; 2)
отъезд
;
следование
(
куда-л
.) ;
уезжать
(
куда-л
.);
следовать
,
направляться
(
куда-л
.)
{~する}
Crossref
出向く
振りかえる
JMdict 200217
Word
振り替える
;
振りかえる
;
振替える
Reading
ふりかえる
Translation dut
tijdelijk
vervangen
met
;
tijdelijk
overschakelen
op
;
omzetten
{geldw
.} ;
omboeken
;
afboeken
;
converteren
;
overschrijven
;
overmaken
;
overzetten
;
overboeken
;
overhevelen
;
remitteren
;
transfereren
;
verplaatsen
{日を}
Translation hun
átöltözik
;
változtat
Translation spa
transferir
Translation eng
to
change
(e.g. a
bill
) ;
to
transfer
(e.g.
money
) ;
to
switch
over
;
to
move
over
Translation ger
ersetzen
;
einschieben
;
wechseln
;
umbuchen
Translation rus
переводить
,
перечислять
(
деньги
),
переносить
на
другой
счёт
中興
JMdict 200217
Word
中興
Reading
ちゅうこう
Translation dut
restaureren
;
tijdelijk
herstellen
;
weer
tot
bloei
doen
komen
;
restauratie
;
tijdelijk
herstel
Translation hun
helyreállítás
;
feléledés
;
új
életre
kelés
Translation eng
restoration
;
revival
;
resurgence
Translation ger
Wiederherstellung
;
Wiederbelebung
;
Wiederaufleben
Translation rus
(
полит
.)
реставрация
当座
JMdict 200217
Word
当座
Reading
とうざ
Translation dut
heden
;
nu
;
tijdelijke
;
voorlopige
;
ogenblik
;
moment
;
tussentijd
;
interim
;
tegenwoordig
;
actueel
;
huidig
;
momentaan
;
onmiddellijk
;
tijdelijk
;
voorlopig
;
temporair
;
temporeel
;
temporaal
;
geïmproviseerd
;
nood-
Translation hun
egy
kis
ideig
;
egy
rövid
ideig
;
ajándék
;
azonnali
;
jelen
;
jelenlegi
;
jelenlevő
;
mostani
;
ár
;
áramlat
Translation eng
for
the
time
being
;
for
the
present
;
temporarily
;
for
a
time
;
immediate
;
present
;
current
;
for
some
time
(
after
) ;
current
account
Translation ger
kurzer
Augenblick
;
Gegenwart
;
laufendes
Bankkonto
;
laufend
;
augenblicklich
;
momentan
;
vorläufig
;
einstweilig
;
provisorisch
Translation rus
1)
настоящее
(
данное
)
время
; 2):
{~の}
временный
; 3):
{~{の}}
текущий
; 4)
текущий
счёт
;
текущий
;
временный
Crossref
当座預金
拝借
JMdict 200217
Word
拝借
Reading
はいしゃく
Translation dut
lenen
;
ontlenen
;
leen
;
het
lenen
;
tijdelijk
gebruik
Translation hun
kölcsönvétel
;
kölcsönvevés
Translation slv
sposoditi
si
;
sposoja
Translation spa
préstamo
Translation eng
borrowing
Translation ger
leihen
;
borgen
;
Ausleihen
;
Borgen
(
besch
.
-höfl
.)
Translation fre
emprunt
Translation rus
занимать
,
брать
на
время
;
заём
;
занимать
,
брать
на
время
{~する}
臨時
JMdict 200217
Word
臨時
Reading
りんじ
Translation dut
buitengewoon
;
bijzonder
;
extra
;
tijdelijk
;
voorlopig
;
provisorisch
;
provisioneel
;
ad
interim
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
extra
;
tijdelijk
;
voorlopig
;
provisorisch
;
provisioneel
;
gelegenheids-
;
ad-interim…
;
buitengewoon
;
buitengewone
;
bijzonder
;
bijzondere
;
extra
;
tijdelijk
;
tijdelijke
;
voorlopig
;
voorlopige
;
provisorisch
;
provisorische
;
provisioneel
;
provisionele
;
gelegenheids-
Translation hun
egyedi
;
különleges
;
rendkívüli
;
sajátos
;
speciális
;
furcsa
;
különös
;
ritka
;
szokatlan
Translation spa
temporal
;
extraordinario
;
provisional
;
emergente
Translation eng
temporary
;
provisional
;
interim
;
special
;
extraordinary
;
extra
Translation ger
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
besonders
;
vorläufig
;
provisorisch
;
einstweilig
;
temporär
;
besonders
;
provisorisch
;
zeitweise
;
Sonder…
;
Extra…
;
Aushilfs…
;
Behelfs…
;
Not…
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
besonders
;
vorläufig
;
provisorisch
;
einstweilig
;
temporär
;
Behelfs…
;
Not…
Translation fre
temporaire
;
spécial
;
extraordinaire
Translation rus
экстренный
;
чрезвычайный
;
специальный
;
на
случай
;
временный
; 1):
{~{の}}
экстренный
;
чрезвычайный
;
специальный
; 2):
{~の}
на
случай
;
временный
一時
JMdict 200217
Word
一時
Reading
いちじ
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
korttijdig
;
kortwijlig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
;
van
zeer
korte
duur
;
nood-
;
geïmproviseerd
;
één
uur
;
een
keer
;
een
maal
;
indertijd
;
vroeger
;
voor
een
tijdje
;
eventjes
;
enige
tijd
;
tijdelijk
;
temporeel
;
voor
een
tijdje
;
pro
tempore
;
voorlopig
Translation hun
ideiglenesen
;
valamikor
Translation slv
ena
ura
;
enkrat
Translation spa
una
en
punto
;
una
hora
;
tiempo
corto
;
una
vez
;
transitoriamente
; a
la
vez
;
doceava
parte
de
un
día
Translation eng
one
o'clock
;
once
;
at
one
time
;
formerly
;
before
;
for
a
time
;
for
a
while
;
for
the
time
being
;
for
the
present
;
for
the
moment
;
temporarily
; a
time
;
one
time
;
once
Translation ger
einstweilig
;
provisorisch
;
vorläufig
;
zeitweilig
;
ein
Uhr
;
eine
Weile
;
zeitweilig
;
eine
Zeit
lang
;
vorübergehend
;
einstweilen
;
provisorisch
;
einst
;
einmal
;
zu
einer
Zeit
Translation fre
jadis
; à
un
moment
;
auparavant
;
autrefois
;
avant
;
pendant
un
temps
;
pour
un
certain
temps
;
pour
le
moment
;
pour
l'instant
;
temporairement
;
une
fois
;
un
moment
Translation rus
временный
; 1 ; 1)
час
(
время
суток
) ; 2)
{один}
определённый
час
; 2.
одно
время
, в
своё
время
;
временный
{~の}
,
{~{的}}
Crossref
一時に
仮設
JMdict 200217
Word
仮設
Reading
かせつ
Translation dut
tijdelijk
oprichten
;
voorlopig
installeren
;
veronderstellen
;
aannemen
;
tijdelijke
constructie
;
voorlopige
installatie
;
provisorium
;
fictie
;
verzinning
;
veronderstelling
;
onderstelling
;
aanneming
;
hypothese
Translation hun
átmeneti
Translation spa
instalar
provisionalmente
;
temporal
;
provisional
Translation swe
interimistisk
Translation eng
temporary
;
provisional
;
to
do
something
temporarily
(
esp
.
build
temporary
facilities
) ;
to
do
something
provisionally
Translation ger
provisorisch
;
zeitweise
errichten
;
Provisorium
;
Hypothese
;
Annahme
Translation rus
временный
,
временно
построенный
(
проведённый
,
наведённый
) ; 1):
{~{の}}
временный
,
временно
построенный
(
проведённый
,
наведённый
) ; 2) (
см
.)
かせつ【仮説】
逗留
JMdict 200217
Word
逗留
Reading
とうりゅう
Translation dut
tijdelijk
verblijven
;
vertoeven
;
zich
ophouden
;
logeren
;
een
stop
maken
;
peisteren
{gew
.} ;
vertragen
;
stilstaan
;
stremmen
;
stagneren
;
tijdelijk
verblijf
;
oponthoud
;
vertoef
;
stop
;
séjour
;
verblijftijd
;
vertraging
;
stilstand
;
stremming
;
stagnatie
Translation hun
átmeneti
tartózkodás
;
időzés
Translation eng
staying
;
sojourn
Translation ger
Aufenthalt
Translation rus
оставаться
(
где-л
.);
останавливаться
(
напр
. в
пути
) ;
пребывание
,
остановка
(
напр
. в
гостинице
) ;
оставаться
(
где-л
.);
останавливаться
(
напр
. в
пути
)
{~する}
一時所得
JMdict 200217
Word
一時所得
Reading
いちじしょとく
Translation dut
tijdelijk
;
occasioneel
inkomen
;
tijdelijke
;
occasionele
inkomsten
Translation spa
ingreso
ocasional
Translation eng
occasional
income
Translation ger
zeitweiliges
Einkommen
一時解雇
JMdict 200217
Word
一時解雇
Reading
いちじかいこ
Translation dut
tijdelijk
ontslag
;
non-actief
;
verlof
voor
korte
tijd
Translation spa
una
suspensión
Translation eng
(
temporary
)
layoff
Translation ger
zeitweilige
Entlassung
Crossref
レイオフ
仮株券
JMdict 200217
Word
仮株券
Reading
かりかぶけん
Translation dut
voorlopig
aandeel
;
tijdelijk
certificaat
;
interimaandeel
;
scrip
;
recepis
Translation eng
scrip
;
interim
certificate
Translation rus
квитанция
о
подписке
на
акции
時間的
JMdict 200217
Word
時間的
Reading
じかんてき
Translation dut
tijdelijk
;
temporeel
;
wat
de
tijd
aangaat
;
betrekking
hebbend
op
de
tijd
;
qua
tijd
Translation eng
timewise
;
temporal
;
chronal
Translation ger
zeitlich
;
zeitlich
;
temporal
;
in
Form
von
Zeit
遣り繰り
JMdict 200217
Word
やり繰り
;
遣り繰り
Reading
やりくり
Translation dut
zich
behelpen
;
zich
redden
;
roeien
met
de
riemen
die
men
heeft
;
het
moeten
doen
;
stellen
;
rondkomen
;
het
klaarspelen
;
het
voor
elkaar
krijgen
;
boksen
;
de
eindjes
aan
elkaar
knopen
;
zich
uit
de
slag
trekken
{Belg
.N.} ;
noodoplossing
;
tijdelijke
oplossing
;
het
zich
behelpen
;
het
zich
redden
;
het
roeien
met
de
riemen
die
men
heeft
;
het
rondkomen
;
het
klaarspelen
;
het
voor
elkaar
krijgen
;
boksen
;
het
zich
uit
de
slag
trekken
{Belg
.N.}
Translation slv
način
;
kako
nekaj
narediš
Translation spa
ajuste
;
arreglo
;
acomodamiento
Translation eng
making
do
;
getting
by
(
somehow
) ;
managing
Translation ger
auskommen
;
sich
behelfen
;
hinwegkommen
;
fertig
bringen
;
haushalten
;
Durchkommen
;
Behelf
;
Management
Translation fre
arrangement
?
Translation rus
,
やりくりを重ねる
изворачиваться
,
выворачиваться
;
всячески
ухищряться
;
ухищрения
;
やりくりを重ねる
изворачиваться
,
выворачиваться
;
всячески
ухищряться
{~する}
,
一時預かり
JMdict 200217
Word
一時預かり
Reading
いちじあずかり
Translation dut
tijdelijke
bewaring
Translation hun
egyeztetés
Translation spa
(
equipaje
)
inspección
;
custodia
temporal
Translation eng
(
baggage
)
checking
;
temporary
custody
Translation ger
kurzzeitige
Aufbewahrung
;
kurzzeitige
Betreuung
; (
kurzzeitige
)
Gepäckaufbewahrung
Translation rus
временное
хранение
(
багажа
)
一時預け
JMdict 200217
Word
一時預け
Reading
いちじあずけ
Translation dut
tijdelijke
bewaargeving
;
het
tijdelijk
in
bewaring
geven
;
afgeven
Translation hun
egyeztetés
Translation spa
(
equipaje
)
inspección
;
depósito
temporal
Translation eng
(
baggage
)
checking
;
temporary
depositing
Translation ger
kurzzeitige
Aufbewahrung
Translation rus
сдача
на
хранение
(
багажа
,
верхней
одежды
и т. п.)
一時凌ぎ
JMdict 200217
Word
一時しのぎ
;
一時凌ぎ
Reading
いちじしのぎ
Translation dut
tijdelijke
vervanging
;
tijdelijke
;
voorlopige
oplossing
;
noodoplossing
;
noodvoorziening
;
lapmiddel
Translation hun
kisegítő
;
rögtönzött
Translation spa
reemplazo
provisional
;
expediente
temporal
Translation eng
makeshift
;
temporary
expedient
;
stopgap
measure
Translation ger
Notbehelf
;
Notlösung
;
Provisorium
Translation rus
временный
выход
;
паллиатив
,
временная
мера
; в
качестве
временной
меры
,
чтобы
временно
выйти
из
положения
{~に}
仮
JMdict 200217
Word
仮
Reading
け
Translation dut
prajñāpti
{boeddh
.} ;
upacāra
;
iets
voorlopigs
;
tijdelijks
;
schijn
;
fictie
;
afwezigheid
van
substantie
{boeddh
.} ;
realiteit
;
verlof
;
tijdelijke
rustperiode
Translation eng
lacking
substance
and
existing
in
name
only
;
something
without
substance
休校
JMdict 200217
Word
休校
Reading
きゅうこう
Translation dut
tijdelijke
schoolsluiting
;
opschorting
;
annulatie
van
de
lessen
;
een
school
(
tijdelijk
)
sluiten
;
de
lessen
opschorten
;
annuleren
Translation slv
(
obdobje
)
brez
šolskih
predavanj
,
pouka
Translation spa
cerrar
la
escuela
(
temporalmente
) ;
abandonarse
los
estudios
Translation eng
(
temporary
)
closure
of
school
Translation ger
(
zeitweilige
)
Schließung
der
Schule
;
Fernbleiben
von
der
Schule
;
Nichtteilnahme
am
Unterricht
;
die
Schule
(
zeitweilig
)
schließen
Translation fre
fermeture
provisoire
d4une
école
Translation rus
закрытие
школы
{временное}
;
закрывать
быть
закрытым
(о
школе
)
{~{に}する}
{временно}
{школу}
; ;
быть
закрытым
{~となる}
,
{~である}
{временно}
;
закрывать
быть
закрытым
(о
школе
)
{временно}
{школу}
;
休眠
JMdict 200217
Word
休眠
Reading
きゅうみん
Translation dut
{plantk
. ;
dierk
.}
rusten
;
slapen
;
sluimeren
;
in
een
ruststadium
verkeren
;
{plantk
. ;
dierk
.}
toestand
van
rust
;
slaaptoestand
;
quiëscentie
;
diapauze
;
tijdelijke
inactiviteit
;
sluimer
Translation hun
elfoglaltság
nélküli
;
munka
nélküli
;
tétlen
;
kialudt
Translation spa
latencia
;
hibernación
Translation eng
idle
;
dormant
Translation ger
Ruhe
;
Dormanz
;
Ruhezustand
;
Torpor
;
Starre
Translation rus
:
{~{の}}
бездействующий
;
находящийся
в
покое
;
отдыхающий
属託
JMdict 200217
Word
嘱託
;
属託
;
囑託
Reading
しょくたく
Translation dut
overdragen
;
delegeren
;
toevertrouwen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
belasten
met
;
overdracht
;
delegatie
;
het
toevertrouwen
;
tijdelijke
medewerker
;
werkkracht
;
interimkracht
;
deeltijdwerker
;
parttimer
;
deeltijder
;
interim
{verk
.} ;
interimaris
{Belg
.N.} ;
reservist
Translation hun
bizomány
;
bizományi
díj
;
bizottság
;
elkövetés
;
megbízás
;
rendelkezés
;
tiszti
kinevezés
;
feladat
;
kötelesség
;
szolgálat
;
támadás
Translation spa
comisión
;
encargo
;
delegación
Translation eng
commission
;
entrusting
with
(
work
) ;
part-time
employee
;
temporary
work
Translation ger
beauftragen
;
in
Auftrag
geben
;
Teilzeitarbeit
;
Aushilfskraft
;
Beauftragter
;
Auftrag
;
Beauftragung
Translation fre
commissionner
;
déléguer
une
tâche
;
faire
sous-traiter
Translation rus
поручать
; 1)
поручение
;
поручать
{~する}
; 2) (в
сложн
.
сл
.)
внештатный
; 3) (
сокр
.)
внештатный
сотрудник
;
сотрудник
для
{особых}
поручений
晴間
JMdict 200217
Word
晴れ間
;
晴間
Reading
はれま
Translation dut
tussentijdse
opklaring
;
tijdelijke
opklaringen
;
korte
weersverbetering
;
streepje
blauwe
lucht
tussen
de
wolken
;
flarden
blauwe
hemel
;
tijdelijke
opklaring
{fig
.} ;
opbeuring
;
opmontering
;
opvrolijking
Translation eng
break
(
in
the
weather
,
esp
.
rain
or
snow
) ;
interval
of
clear
weather
;
lightheartedness
Translation ger
Regenpause
;
wolkenloses
Stück
Himmel
Translation rus
1)
временное
прояснение
(
неба
) ; 2)
временное
душевное
спокойствие
,
минуты
душевного
спокойствия
倉敷
JMdict 200217
Word
倉敷
Reading
くらしき
Translation dut
tijdelijke
opslagplaats
{Jap
.
gesch
.} ;
transitoloods
voor
tribuutgoederen
;
opslagkosten
;
pakhuishuur
;
Kurashiki
{stad
in
het
zuiden
van
de
pref
.
Okayama
岡山}
Translation eng
storage
charges
Translation ger
Kurashiki
(
Stadt
in
der
Präf
.
Okayama
in
der
Chūgoku-Region
;
423.000
Ew
.;
Kunstgalerie
Ohara
,
Museen
,
astronom
.
Observatorium
,
biolog
.
Forschungsinstitut
;
Spinnereien
,
Metall-
,
chem
.,
Baustoffind
.,
Eisenerzverhüttung
)
Translation rus
плата
за
хранение
{на
складе}
,
складские
расходы
Crossref
倉敷料
失心
JMdict 200217
Word
失神
;
失心
Reading
しっしん
Translation dut
flauwvallen
;
bezwijmen
;
in
zwijm
;
onmacht
;
katzwijm
vallen
;
een
appelflauwte
krijgen
;
het
bewustzijn
verliezen
;
buiten
kennis
;
westen
raken
;
een
black-out
hebben
;
flauwte
;
appelflauwte
;
bezwijming
;
zwijm
;
katzwijm
;
onmacht
;
black-out
;
tijdelijke
bewusteloosheid
Translation hun
ájulás
;
elhaló
;
elmosódott
;
enyhe
;
félénk
;
gyenge
;
halvány
;
ködös
;
lankadt
;
kábultság
Translation spa
vahído
;
desmayo
;
desvanecimiento
;
pérdida
del
conocimiento
Translation eng
faint
;
trance
;
swoon
;
stupefaction
Translation ger
bewusstlos
werden
;
in
Ohnmacht
fallen
;
Bewusstlosigkeit
;
Ohnmacht
Translation fre
état
de
choc
(
être
sous
~) ;
évanouissement
;
défaillir
アルバイター
JMdict 200217
Reading
アルバイター
Translation dut
deeltijdwerker
;
deeltijder
;
parttimer
;
tijdelijke
medewerker
;
medewerkster
Translation spa
trabajador
temporal
;
persona
contratada
a
tiempo
parcial
Translation eng
part-time
worker
;
part-timer
Translation ger
Arbeiter
Source Language ger
Arbeiter
Crossref
アルバイト・1
仮訳
JMdict 200217
Word
仮訳
Reading
かやく
Translation dut
tijdelijke
vertaling
Translation eng
provisional
translation
Translation ger
vorläufige
Übersetzung
無常
JMdict 200217
Word
無常
Reading
むじょう
Translation dut
veranderlijkheid
;
onbetrouwbaarheid
;
wisselvalligheid
;
ongewisse
;
onbestendigheid
;
ongestadigheid
;
vergankelijkheid
;
vluchtigheid
;
kortstondigheid
;
tijdelijkheid
;
voorbijgaande
aard
;
leegheid
;
vruchteloosheid
;
dood
Translation swe
osäkerhet
Translation eng
uncertainty
;
transiency
;
impermanence
;
mutability
Translation ger
vergänglich
;
ungewiss
;
flüchtig
;
wandelbar
;
zeitlich
;
Vergänglichkeit
;
flüchtiges
Leben
;
Flüchtigkeit
;
Unbeständigkeit
allen
Irdischen
;
Wandelbarkeit
Translation rus
1) (
буд
.)
изменчивость
всего
сущего
; 2) (
кн
.)
быстротечность
жизни
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 755 ms