一時預かり
JMdict 200217
一時預け
JMdict 200217
一時凌ぎ
JMdict 200217
仮の宿り
JMdict 200217
休学
JMdict 200217
Word 休学
Reading きゅうがく
Translation dut tijdelijk afwezig zijn van school ; tijdelijke afwezigheid van school Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation slv pavziranje ; zamrznitev študentskega statusa ; odsotnost od pouka Translation spa ausencia temporal de la escuela ; suspensión
Translation eng temporary absence from school Translation ger zeitweilig nicht am Unterricht teilnehmen ; zeitweise Abwesenheit von der Schule Translation fre arrêt temporaire de ses études Translation rus временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) ; временное непосещение школы , временный перерыв в занятиях ; временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) {～する}
休校
JMdict 200217
Word 休校
Reading きゅうこう
Translation dut tijdelijke schoolsluiting ; opschorting ; annulatie van de lessen ; een school ( tijdelijk ) sluiten ; de lessen opschorten ; annuleren Translation slv ( obdobje ) brez šolskih predavanj , pouka Translation spa cerrar la escuela ( temporalmente ) ; abandonarse los estudios
Translation eng ( temporary ) closure of school Translation ger ( zeitweilige ) Schließung der Schule ; Fernbleiben von der Schule ; Nichtteilnahme am Unterricht ; die Schule ( zeitweilig ) schließen Translation fre fermeture provisoire d4une école Translation rus закрытие школы {временное} ; закрывать быть закрытым (о школе ) {～{に}する} {временно} {школу} ; ; быть закрытым {～となる} , {～である} {временно} ; закрывать быть закрытым (о школе ) {временно} {школу} ;
休眠
JMdict 200217
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
晴間
JMdict 200217
倉敷
JMdict 200217
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
失心
JMdict 200217
アルバイター
JMdict 200217
Reading アルバイター
Translation dut deeltijdwerker ; deeltijder ; parttimer ; tijdelijke medewerker ; medewerkster Translation spa trabajador temporal ; persona contratada a tiempo parcial
Translation eng part-time worker ; part-timer Translation ger Arbeiter Source Language ger Arbeiter
Crossref アルバイト・1
一時所得
JMdict 200217
Word 一時所得
Reading いちじしょとく
Translation dut tijdelijk ; occasioneel inkomen ; tijdelijke ; occasionele inkomsten Translation spa ingreso ocasional
Translation eng occasional income Translation ger zeitweiliges Einkommen
仮設
JMdict 200217
Word 仮設
Reading かせつ
Translation dut tijdelijk oprichten ; voorlopig installeren ; veronderstellen ; aannemen ; tijdelijke constructie ; voorlopige installatie ; provisorium ; fictie ; verzinning ; veronderstelling ; onderstelling ; aanneming ; hypothese Translation hun átmeneti Translation spa instalar provisionalmente ; temporal ; provisional Translation swe interimistisk
Translation eng temporary ; provisional ; to do something temporarily ( esp . build temporary facilities ) ; to do something provisionally Translation ger provisorisch ; zeitweise errichten ; Provisorium ; Hypothese ; Annahme Translation rus временный , временно построенный ( проведённый , наведённый ) ; 1): {～{の}} временный , временно построенный ( проведённый , наведённый ) ; 2) ( см .) かせつ【仮説】
臨時
JMdict 200217
Word 臨時
Reading りんじ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; ad interim ; buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; gelegenheids- ; ad-interim… ; buitengewoon ; buitengewone ; bijzonder ; bijzondere ; extra ; tijdelijk ; tijdelijke ; voorlopig ; voorlopige ; provisorisch ; provisorische ; provisioneel ; provisionele ; gelegenheids- Translation hun egyedi ; különleges ; rendkívüli ; sajátos ; speciális ; furcsa ; különös ; ritka ; szokatlan Translation spa temporal ; extraordinario ; provisional ; emergente
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; special ; extraordinary ; extra Translation ger außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; besonders ; provisorisch ; zeitweise ; Sonder… ; Extra… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; Behelfs… ; Not… Translation fre temporaire ; spécial ; extraordinaire Translation rus экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; на случай ; временный ; 1): {～{の}} экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; 2): {～の} на случай ; временный
出向
JMdict 200217
Word 出向
Reading しゅっこう
Translation dut zich begeven naar ; ( weg ) gaan naar ; vertrekken naar ; tijdelijk overgeplaatst worden ; tijdelijk elders geposteerd worden ; gedetacheerd worden ; tijdelijke overplaatsing ; tijdelijke postering elders Translation hun ügy
Translation eng temporary transfer ( of an employee ) ; secondment ; relocation ; loan ; proceeding to ; leaving for Translation ger zeitweise versetzt werden ( an eine andere Abteilung o.Ä.) verliehen werden ; ( befristet ) abgeordnet werden ; vorübergehende Versetzung ; zeitweiser Transfer ; Abordnung Translation rus уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) ; переводиться ( куда-л .) ; 1) перевод ( по службе ) ; переводиться ( куда-л .) {～する} ; 2) отъезд ; следование ( куда-л .) ; уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) {～する}
Crossref 出向く
仮
JMdict 200217
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
仮訳
JMdict 200217
Word 仮訳
Reading かやく
Translation dut tijdelijke vertaling
Translation eng provisional translation Translation ger vorläufige Übersetzung
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 255 ms