YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
締切り
JMdict 200217
Word
締め切り
;
締切り
;
締切
;
〆切
;
〆切り
;
乄切り
;
閉め切り
;
閉切り
Reading
しめきり
Translation dut
deadline
;
tijdslimiet
;
tijdsbepaling
;
uiterste
datum
;
tijd
;
termijn
;
afsluitdatum
;
sluitingsdatum
;
einddatum
;
eindtermijn
;
terminus
ad
quem
;
gesloten
;
dichthouden!
{als
mededeling
op
briefje
;
deurplaat
enz
.} ;
{mech
. ;
waterst
.}
afsluiting
;
cofferdam
{scheepsb
.}
Translation hun
átvágás
;
befejezés
;
vég
;
végcél
;
végpont
;
végződés
;
határidő
;
átvágás
;
befejezés
;
vég
;
végcél
;
végpont
;
végződés
Translation slv
rok
,
dan
izteka
roka
Translation spa
cierre
;
límite
;
final
;
plazo
;
Cerrado
;
No
entrar
Translation eng
deadline
;
closing
;
cut-off
;
end
;
cofferdam
;
closed
(
door
,
window
,
etc
.)
Translation ger
Geschlossensein
;
Verschlossensein
;
Schluss
;
letzter
Termin
;
Abschlusstermin
;
Redaktionsschluss
;
Anmeldeschluss
;
Abgabeende
;
Einsendeschluss
;
Deadline
Translation fre
date
limite
;
dernier
délai
;
fermeture
;
cloture
;
fin
;
terminaison
;
batardeau
;
fermé
(
pour
une
porte
,
une
fenêtre
,
etc
.)
Translation rus
(
тех
.)
запирание
,
выключение
,
отключение
; 1)
прекращение
приёма
(
заявок
,
почты
и т. п.) ; 2)
закрыто
時間
JMdict 200217
Word
時間
Reading
じかん
Translation dut
tijd
;
tijdruimte
;
spanne
(
tijds
) ;
tijdspanne
;
tijdsduur
;
tijdsbestek
;
stond
{arch
.} ;
tempus
{Lat
.} ;
hora
{Lat
.} ;
chrono-
;
tijd
;
uur
;
lesuur
{i
.h.b.} ;
lestijd
{i
.h.b.} ;
voor
uren}
{maatwoord
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
időtartam
;
szabadidő
;
ütem
Translation slv
čas
; (
Msr
)
ur
Translation spa
tiempo
Translation swe
tid
Translation eng
time
;
hour
;
period
;
class
;
lesson
Translation ger
Zeit
;
Stunde
;
Termin
;
Uhrzeit
;
Unterrichtsstunde
;
Arbeitszeit
;
Dienststunde
Translation fre
temps
;
heures
(
durée
)
Translation rus
1)
час
; 2)
урок
(в
учебном
заведении
) ; 3)
часы
,
{определённое}
время
;
сверять
часы
{時計の}時間を合わせる
ダイア
JMdict 200217
Reading
ダイヤ
;
ダイア
Translation dut
diamant
;
adamant
{veroud
.} ;
binnenveld
{honkb
.} ;
diamant
;
ruiten
{kaartsp
.} ;
carreau
;
ruitenkaart
;
rooster
;
dienstregeling
{i
.h.b.} ;
tijdschema
{i
.h.b.} ;
spoorboekje
{meton
.}
Translation hun
kelmefestő
;
ruhafestő
;
diagram
;
grafikon
;
táblázat
Translation slv
diamant
;
vozni
red
【時刻表】
;
razpredelnica
;
diagram
Translation spa
(
eng
:
dyer
;
diamond
)
diamante
;
tintorero
Source Language eng
diagram
Translation eng
diamond
; (
railway
)
schedule
;
timetable
;
diagram
Translation ger
Diagramm
;
Fahrplan
;
Diamant
;
Karo
;
Raute
;
Diagramm
;
Fahrplan
Translation fre
diamant
;
horaires
(
de
train
) ;
diagramme
;
teinturier
Translation rus
((
сокр
.
англ
.)
diagram
) ; 1)
расписание
,
график
; 2)
диаграмма
; ((
сокр
.
англ
.)
diamond
) (
см
.)
ダイヤモンド
Crossref
ダイヤモンド・1
;
ダイアグラム
ジャーナル
JMdict 200217
Reading
ジャーナル
Translation dut
tijdschrift
;
magazine
;
periodiek
;
dagblad
;
krant
;
astap
{techn
.} ;
tap
;
hals
Translation hun
fatönk
;
sebességmérő
Translation swe
journal
Translation eng
journal
;
log
Translation ger
Journal
Translation rus
((
англ
.)
journal
)
журнал
;
периодика
マガジン
JMdict 200217
Reading
マガジン
Translation dut
magazine
;
tijdschrift
;
blad
;
magazijn
{写真機の}
;
cassette
Translation hun
képeslap
Translation spa
revista
(
eng
:
magazine
)
Translation eng
magazine
Translation ger
Magazin
;
Unterhaltungszeitschrift
;
Illustrierte
;
Filmmagazin
Translation rus
((
англ
.)
magazine
)
журнал
レヴュー
JMdict 200217
Reading
レビュー
;
レヴュー
Translation dut
recensie
;
bespreking
;
boekbespreking
{i
.h.b.} ;
beoordeling
;
kritiek
;
review
;
revue
;
tijdschrift
;
magazine
;
periodiek
;
revue
{theat
.} ;
Review
{=
afk
.
van
Far
Eastern
Economic
Review}
Translation hun
felülvizsgálat
;
folyóirat
;
recenzió
;
számbavétel
;
visszapillantás
;
zenés
táncos
előadás
;
felülvizsgálat
;
folyóirat
;
recenzió
;
számbavétel
;
visszapillantás
Translation swe
revy
Translation eng
review
;
revue
Translation ger
Kritik
;
Rezension
;
Buchbesprechung
;
Zeitschrift
mit
Kritiken
;
Revue
;
Tanzrevue
Translation rus
(
см
.)
レヴューI
,
II
; ((
фр
.)
revue
) (
театр
.)
ревю
,
обозрение
; ((
англ
.)
review
) ; 1)
рецензия
;
критический
обзор
; 2)
повторение
: ;
повторять
(
уроки
)
{~する}
;
повторять
(
уроки
)
愛読者
JMdict 200217
Word
愛読者
Reading
あいどくしゃ
Translation dut
liefhebber
(
van
een
bep
.
boek
;
tijdschrift
;
schrijver
;
genre
) ;
fan
Translation hun
adakozó
;
aláíró
;
előfizető
;
részvényjegyző
;
imádó
Translation spa
subscriptor
;
lector
;
admirador
Translation eng
subscriber
;
reader
;
admirer
Translation ger
Leser
;
Leserkreis
Translation rus
постоянный
читатель
(
подписчик
)
掲載
JMdict 200217
Word
掲載
Reading
けいさい
Translation dut
plaatsing
in
een
krant
;
tijdschrift
;
publicatie
Translation hun
külső
megjelenés
Translation slv
objava
Translation spa
publicación
(e.g.
artículo
en
papel
) ;
apariencia
;
inserción
;
insertar
(e.g.
un
artículo
) ;
publicar
(e.g.
en
un
periódico
)
Translation eng
publication
(e.g.
of
an
article
in
a
newspaper
) ;
carrying
(e.g. a
story
) ;
running
(e.g. a
serial
) ;
insertion
(e.g.
of
an
advertisement
) ;
printing
;
posting
(e.g.
on
the
web
)
Translation ger
Veröffentlichung
;
Publizierung
(
von
z.B.
einem
Aufsatz
,
einem
Photo
o.Ä.
in
einer
Zeitung
,
Zeitschrift
etc
.)
Translation fre
insertion
;
parution
Translation rus
публикация
,
опубликование
в
прессе
,
печатание
;
публиковать
,
печатать
,
помещать
(в
газете
,
журнале
и т. п.)
{~する}
;
быть
быть
опубликованным
прессе}
,
помещённым
(в
газете
и т. п.);
появляться
страницах
прессы}
;
печататься
{~される}
{в
{на
雑誌
JMdict 200217
Word
雑誌
Reading
ざっし
Translation dut
tijdschrift
;
magazine
;
blad
Translation hun
periodikus
Translation slv
revija
Translation spa
revista
Translation eng
journal
;
magazine
;
periodical
Translation ger
Zeitschrift
;
Magazin
;
Journal
Translation fre
magazine
;
périodique
;
revue
Translation rus
журнал
誌
JMdict 200217
Word
誌
Reading
し
Translation dut
document
;
geschrift
;
bundel
;
tijdschrift
{afk
.} ;
blad
Translation hun
dokumentum
;
tölténytár
Translation eng
magazine
Crossref
雑誌
旬刊
JMdict 200217
Word
旬刊
Reading
じゅんかん
Translation dut
publicatie
om
de
tien
dagen
;
blad
;
periodiek
;
tijdschrift
dat
om
de
tien
dagen
wordt
uitgegeven
Translation eng
published
every
ten
days
Translation ger
zehntäglich
herausgegeben
;
alle
zehn
Tage
herausgegeben
;
zehntägige
Erscheinungsweise
Translation rus
издающийся
раз
в
декаду
(
подекадно
) ; :
{~の}
издающийся
раз
в
декаду
(
подекадно
)
煽り
JMdict 200217
Word
煽り
Reading
あおり
Translation dut
windstoot
{風の}
;
windvlaag
;
vlaag
;
windinvloed
;
zuiging
;
invloed
;
effect
;
weerslag
;
terugslag
;
aansporing
;
aanzetting
;
aanstichting
;
instigatie
;
beïnvloeding
;
intimidatie
{i
.h.b.} ;
gesticulatie
met
waaier
waarmee
de
portier
toeschouwers
tracht
te
lokken
{theat
.} ;
leeuwendans}
romp
van
de
leeuw
{m
.b.t. ;
wan
om
graankorrels
op
gewicht
te
sorteren
;
tilt
{foto
.} ;
tilling
;
tijdschrift
{m
.b.t. ;
krant}
als
teaser
bedoelde
inleiding
tot
een
artikel
;
manipulatie
van
de
koers
{beurst
.} ;
markt
;
het
bumperkleven
Translation hun
aroma
;
élvezés
;
gyönyör
;
kéj
Translation spa
ventolera
;
onda
expansiva
Translation swe
il
Translation eng
gust
(
of
wind
) ;
influence
;
instigating
;
tailgating
;
low
angle
(
photo
or
drawing
)
Translation ger
Windstoß
;
Bö
;
Schlag
;
Stoß
;
Mitleidenschaft
;
Auswirkung
;
Beeinflussung
;
dichtes
Auffahren
;
Anstiftung
;
Anstachelung
;
Aufwiegelung
;
Antreiben
;
Sporengeben
;
Kippen
und
Verschieben
des
Objektivs
;
Vorrichtung
zum
Kippen
und
Verschieben
des
Objektivs
(
bei
Fachkameras
) ;
Hereinrufen
von
Gästen
(
durch
Türsteher
mit
geöffneten
Fächern
,
in
der
Edo-Zeit
) ;
Rumpfteil
(
einer
Löwentanzfigur
) ;
fächerartige
Vorrichtung
aus
gespaltenem
Bambus
zur
Trennung
von
Getreide
;
kurzer
Einleitungssatz
(
in
Zeitungen
,
Zeitschriften
zum
Anziehen
des
Leserinteresses
) ;
Beeinflussung
des
Marktes
durch
unnötige
Transaktionen
;
drehbare
Kulisse
mit
mehreren
Abteilungen
Translation rus
1)
порыв
(
ветра
) ; 2)
хлопанье
(
двери
и т. п.);
удар
,
толчок
本誌
JMdict 200217
Word
本誌
Reading
ほんし
Translation dut
dit
tijdschrift
;
ons
blad
;
eigenlijke
tijdschrift
;
tijdschrift
zonder
de
supplementen
;
bijlagen
enz
.
Translation eng
this
magazine
Translation ger
Hauptteil
einer
Zeitschrift
(
im
Gegensatz
zu
einer
Beilage
) ;
diese
Zeitschrift
Translation rus
1)
этот
журнал
;
наш
журнал
; 2)
сам
журнал
(в
отличие
от
приложений
)
機関誌
JMdict 200217
Word
機関紙
;
機関誌
Reading
きかんし
Translation dut
orgaan
;
blad
;
krant
;
orgaan
;
officieel
blad
;
tijdschrift
Translation hun
hivatalos
jelentés
;
hivatalos
közlemény
;
közlöny
;
emberi
hang
;
érzékszerv
;
hírközlő
szerv
;
orgánum
;
orgona
;
hivatalos
jelentés
;
hivatalos
közlemény
;
közlöny
Translation swe
bulletin
Translation eng
bulletin
; (
party
)
organ
Translation ger
Presseorgan
;
Mitteilungsorgan
;
Organ
(
als
Sprachrohr
dienende
Zeitschrift
od
.
Mitteilungsblatt
einer
Partei
oder
Organisation
)
Translation rus
1)
{газета-}орган
(
партии
,
организации
и т. п.) ; 2) (
см
.)
きかんざっし
編修
JMdict 200217
Word
編集
;
編修
;
編輯
Reading
へんしゅう
Translation dut
redigeren
;
compileren
;
bezorgen
;
bewerken
;
editen
;
monteren
;
samenstellen
;
redactie
;
compilatie
;
film}
montage
{m
.b.t. ;
tijdschrift}
samenstelling
{m
.b.t.
Translation hun
szerkesztés
;
összeállítás
Translation slv
izdajanje
(
založba
) ;
urejanje
;
sestavljanje
;
urejanje
(
knjige
,
revije
)
Translation spa
edición
Translation eng
editing
;
compilation
Translation ger
herausgeben
;
druckfertig
machen
;
redigieren
;
zusammentragen
;
schneiden
(
einen
Film
) ;
Redaktion
;
Schriftleitung
;
Kompilation
;
Herausgabe
;
Edition
;
Bearbeitung
;
Schnitt
;
kompilieren
;
redigieren
;
Kompilation
;
Redaktion
Translation fre
édition
;
compilation
;
rédaction
Translation rus
и}
редактировать
;
готовить
к
печати
{составлять
; 1)
{составление
и}
редактирование
;
и}
редактировать
;
готовить
к
печати
{~する}
{составлять
; 2)
монтаж
(
фильма
)
ラック
JMdict 200217
Reading
ラック
Translation dut
lak
;
schellak
;
rek
;
tijdschriften}
bak
{m
.b.t. ;
heugel
{techn
.} ;
tandreep
;
{sportt
. ; m.b.t.
rugby}
ruck
{strijdende
groep
spelers
van
beide
ploegen}
Translation hun
állvány
;
fogas
;
rizspálinka
;
ruhafogas
Translation eng
rack
;
ruck
(
rugby
) ;
lac
;
luck
Translation ger
Ablage
(
für
Hüte
,
Kleidung
etc
.) ;
Gestell
;
Rack
(
für
Stereoanlage
,
Computer
etc
.) ;
Zahnstange
;
Rack
(
eine
Gangart
des
Pferdes
,
bei
der
jeder
Fuß
den
Boden
einzeln
und
in
gleichmäßigen
Intervallen
berührt
) ;
Ruck
;
offenes
Gedränge
;
Schellack
季
JMdict 200217
Word
季
Reading
き
Translation dut
seizoen
;
jaargetijde
;
getijde
;
getij
;
seizoensthema
{Jap
.
letterk
.} ;
tijdsduur
van
één
jaar
;
jaartermijn
;
jaargetijde
{veroud
.} ;
seizoen
;
jaargetijde
;
seizoen
{i
.h.a.} ;
jaartermijn
;
seizoensthema
{Jap
.
letterk
.} ;
jongste
;
benjamin
;
slotmaand
van
elk
seizoen
;
einde
van
een
periode
Translation hun
évad
;
évszak
;
idény
;
időszak
;
szezon
Translation spa
estación
del
año
Translation eng
year
;
season
;
seasonal
word
or
phrase
(
in
haiku
)
Translation ger
Jahreszeit
;
jahreszeitliche
Stimmung
eines
Gedichtes
;
Jahr
Translation rus
1)
время
года
,
сезон
; 2)
последний
месяц
квартала
по
лунному
календарю
(т. е.
3-й
,
6-й
и т. д.) ; 3) (
лит
.)
отражение
природы
(
смены
времён
года
) в
поэзии
хайку
Crossref
一季・2
;
半季・1
時報
JMdict 200217
Word
時報
Reading
じほう
Translation dut
tijdsein
;
tijdsignaal
;
tijdmelding
;
nieuwsbericht
;
tijding
Translation spa
hora
del
noticiero
Translation eng
announcement
of
time
;
time
signal
;
news
report
;
newsletter
Translation ger
Zeitansage
;
Zeitsignal
;
aktuelle
Nachricht
;
aktuelles
Magazin
Translation fre
annonce
de
l'heure
;
bulletin
;
horloge
sonore
Translation rus
1)
известия
,
обозрение
,
хроника
; 2)
сигнал
поверки
времени
(
по
радио
и т. п.)
代
JMdict 200217
Word
世
;
代
Reading
よ
Translation dut
mensenleven
;
leven
;
levensduur
;
levenstijd
;
generatie
;
tijdperk
;
tijd
;
era
;
heerschappij
{i
.h.b.} ;
regering
;
familiehoofdschap
;
patriarchaat
;
leven
{boeddh
.} ;
bestaan
;
existentie
;
lekenbestaan
{boeddh
.} ;
lekenwereld
;
seculiere
;
profane
wereld
;
samenleving
;
maatschappij
;
leven
;
wereld
;
maatschappelijke
positie
;
stand
;
tijdsgeest
;
tijdstroom
;
trend
;
levensonderhoud
;
kost
;
periode
;
tijd
;
gelegenheid
;
moment
;
land
;
rijk
;
relatie
;
liaison
;
liefdesbetrekking
Translation hun
életkor
Translation spa
mundo
;
sociedad
;
era
;
generación
Translation swe
värld
;
samhälle
;
tidsålder
Translation eng
world
;
society
;
public
;
life
;
lifetime
;
age
;
era
;
period
;
epoch
;
generation
;
reign
;
rule
;
the
times
;
world
(
of
existence
)
Translation ger
Welt
;
Gesellschaft
;
irdische
Welt
;
säkulare
Welt
;
Zeitalter
;
Zeit
;
Generation
;
Vergangenheit
,
Gegenwart
und
Zukunft
;
Leben
;
Lebensspanne
;
Saison
;
Zeitpunkt
;
Zeit
;
Gelegenheit
;
Verhältnis
zwischen
Mann
und
Frau
;
Lebensunterhalt
;
Auskommen
;
Staat
;
Land
;
Welt
Translation fre
age
;
génération
;
monde
;
société
Translation rus
1)
свет
,
мир
; (
перен
.)
люди
,
публика
,
общество
;
жизнь
; 2) ((
тж
.)
代
)
век
,
времена
,
эпоха
; 3)
правление
,
царствование
節
JMdict 200217
Word
節
Reading
ふし
Translation dut
knoop
{plantk
.} ;
nodus
;
stengelknoop
{i
.h.b.} ;
knorf
;
kwast
;
knoest
;
war
;
noest
;
kwar
;
knobbel
;
gewricht
;
gewrichtsknobbel
;
geleding
;
kneukel
;
knokkel
;
knokel
;
kluwen
;
knot
;
knoedel
;
punt
;
plek
;
plaats
;
passage
;
locus
;
moment
;
gewichtige
gebeurtenis
;
tijdsgewricht
;
overgangspunt
;
sluitstuk
;
melodie
{muz
.} ;
toon
;
noot
;
passage
{muz
.} ;
intonatie
;
klemtoon
;
accent
;
gedroogde
bonito
(
Katsuwonus
pelamis
) ;
voor
knopen
{maatwoord
;
kneukels}
Translation hun
görcs
;
társ-
;
dallam
;
hang
;
hangnem
Translation slv
vez
;
člen
;
sklep
Translation eng
part
;
notable
characteristic
;
joint
;
knuckle
;
tune
;
melody
;
knot
(
in
wood
) ;
node
in
a
bamboo
stem
Translation ger
Bambusknoten
;
Astknoten
;
Knoten
;
Gelenk
;
Knöchel
;
Melodie
;
Noten
;
Ton
;
Stimmung
;
Intonation
;
Punkt
;
Stelle
Translation fre
nœud
(
du
bois
) ;
nœud
dans
une
tige
de
bambou
Translation rus
1)
сустав
;
коленце
(
бамбука
) ; 2)
утолщение
,
узелок
(
на
верёвке
,
нитке
);
узел
,
шишка
,
нарост
(
на
дереве
) ; 3)
мотив
,
мелодия
;
тон
,
интонация
; 4)
пункт
,
момент
Crossref
思い当たるふしがある
分
JMdict 200217
Word
分
Reading
ぶん
Translation dut
deel
;
part
;
portie
;
gedeelte
;
segment
;
status
;
positie
;
plaats
;
stand
;
standing
;
hoedanigheid
;
capaciteit
;
plicht
;
taak
;
staat
;
omstandigheden
;
veronderstelling
;
soort
;
allooi
;
enkel
dat
;
portie
;
dosis
;
hoeveelheid
;
hoedanigheid
;
-gehalte
;
-tijd
;
tiende
;
tiende
deel
;
gedeelte
;
tien
procent
;
lengtemaat}
0,1
sun
寸
ca
. 3,
03
mm}
{oude
{=
;
verdeling
;
opdeling
;
scheiding
;
verduidelijking
;
aftakking
;
apart
deel
;
bestanddeel
;
element
;
tijdsgewricht
;
attributie
;
plicht
;
kwalificatie
;
hoedanigheid
;
positie
;
staat
;
toestand
;
mate
Translation hun
rész
;
gerezd
;
metszet
;
szelet
;
szelvény
;
osztályrész
;
adag
;
ár
;
arány
;
arányszám
;
elbeszélés
;
elmondás
;
fajta
;
jelleg
;
kedves
;
szíves
;
nagy
mennyiség
;
sors
Translation slv
del
Translation spa
parte
;
segmento
;
porción
;
ración
;
tasa
;
grado
;
en
proporción
a ;
tanto
como
Translation swe
minut
Translation eng
part
;
segment
;
share
;
ration
;
rate
;
degree
;
one's
lot
;
one's
status
;
relation
;
duty
;
kind
;
lot
;
relationship
;
connection
;
correspondence
;
in
proportion
to
;
just
as
much
as
Translation ger
Anteil
;
Teil
;
Portion
Translation fre
morceau
;
partie
;
part
;
portion
;
segment
;
taux
;
sa
position
;
son
sort
;
son
statut
;
sa
condition
;
devoir
;
rang
;
en
proportion
de
;
autant
que
Translation rus
1)
часть
(
целого
);
отрезок
(
линии
); (в
сочет
. с
числ
.
служит
тж
.
для
обозначения
знаменателя
дроби
) ; 2)
доля
(
чья-л
.) ;
достаться
(
кому-л
.)
{…の~になる}
; 3)
порция
(
чего-л
.) ; 4)
количество
,
содержание
(
чего-л
. в
чём-л
.) ; 5)
доля
,
участь
;
положение
(
социальное
) ; 6)
долг
; 7)
сорт
,
партия
(
товара
) ; 8)
положение
,
ход
дела
Crossref
分の
;
身分
間
JMdict 200217
Word
間
Reading
ま
Translation dut
ruimte
;
plaats
;
tussenruimte
;
interval
;
entre-deux
;
vertrek
;
kamer
;
ruimte
;
pauze
;
onderbreking
;
tijdsinterval
;
tijd
;
moment
;
poos
;
gelegenheid
;
kans
;
ruimte
;
geluk
{i
.h.b.} ;
maat
{muz
.} ;
cesuur
{i
.h.b.} ;
rustpunt
;
ritme
{oneig
.} ;
tempo
;
timing
Translation hun
betűköz
;
hely
;
időköz
;
időszak
;
szóköz
;
táv
;
távolság
;
térköz
;
térző
;
világűr
;
szoba
;
időpont
;
megszakítás
;
szünet
;
szünetelés
Translation slv
soba
;
prostor
;
časovni
interval
Translation spa
intervalo
;
pausa
;
espacio
Translation eng
time
;
pause
;
space
;
room
Translation ger
Raum
;
Zwischenraum
;
Platz
;
Zeitraum
;
Zwischenzeit
;
Zeit
;
freie
Zeit
;
Zeit
für
etw
;
Abstand
zwischen
zwei
Pfosten
eines
Hauses
;
Größe
einer
Tatami-Matte
(
regional
unterschiedl
.) ;
Raum
;
Zimmer
;
Einheit
für
Zimmergröße
;
Zählwort
für
Zimmer
;
…Raum
;
…Zimmer
;
Pause
(
in
der
japan
.
Mus
.) ; (
übertr
.)
Rhythmus
;
Sprechpause
;
gute
Gelegenheit
;
Verfassung
;
Zustand
;
Ankerplatz
Translation fre
intervalle
de
temps
;
pause
;
espace
;
pièce
Translation rus
1)
{свободное}
место
;
промежуток
; 2)
время
;
во
время
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 3)
свободное
(
удобное
)
время
; (
ср
.)
いつのまにか
; 4)
пауза
;
перерыв
; 5)
комната
; 6) (
связ
.)
удача
;
судьба
; (
ср
.)
まがなすきがな
,
まもなく
,
まにあわせ
,
まにあう
期限
JMdict 200217
Word
期限
Reading
きげん
Translation dut
periode
;
tijdslimiet
;
uiterste
datum
;
deadline
;
uiterste
termijn
Translation hun
határidő
;
havibaj
;
időszak
;
időtartam
;
kifejezés
;
nap
;
szakszó
;
ülésszak
;
ciklus
;
idő
;
kor
;
mondat
;
szak
Translation slv
rok
,
datum
izteka
;
obdobje
Translation spa
término
;
periodo
;
período
Translation eng
time
limit
;
deadline
;
cutoff
(
date
) ;
term
;
period
;
time
frame
Translation ger
Termin
;
Frist
;
Zeitpunkt
;
Deadline
;
Verjährungsfrist
;
Frist
;
Leistungszeit
Translation fre
terme
;
période
;
délai
;
limite
de
temps
;
date
limite
;
échéance
Translation rus
срок
; (
чему-л
.)
истекает
срок
{~になる}
Crossref
期限切れ
期日
JMdict 200217
Word
期日
Reading
きじつ
;
きにち
;
ごじつ
Translation dut
afgesproken
dag
;
datum
;
nader
bepaalde
dag
;
datum
;
vastgestelde
dag
;
datum
;
deadline
;
valbijldatum
;
afloopdag
;
afloopdatum
;
termijn
;
tijdslimiet
;
term
{veroud
.}
Translation slv
fiksen
;
dogovorjen
datum
Translation spa
fecha
de
plazo
Translation eng
fixed
date
;
settlement
date
Translation ger
Termin
;
Frist
;
festgesetzter
Tag
;
festgelegtes
Datum
Translation fre
date
fixe
Translation rus
срок
,
установленный
день
;
дата
時限
JMdict 200217
Word
時限
Reading
じげん
Translation dut
tijdslimiet
;
tijdgrens
;
termijn
;
lesuur
{onderw
.} ;
contactuur
;
uur
;
voor
lesuren}
{maatwoord
Translation eng
(
school
)
period
;
period
or
division
of
time
;
time
limit
Translation ger
Zeit
;
Frist
;
Termin
;
Torschluss
;
Stunde
;
Abschnitt
Translation fre
période
ou
division
de
temps
Translation rus
срок
;
определённое
(
ограниченное
)
время
;
время
закрытия
(
прекращения
работы
);
часы
(
напр
.
занятий
);
период
時点
JMdict 200217
Word
時点
Reading
じてん
Translation dut
tijdstip
;
tijdsmoment
;
ogenblik
;
moment
Translation hun
véletlen
esemény
Translation spa
punto
en
el
tiempo
;
ocasión
Translation eng
point
in
time
;
occasion
Translation ger
Zeitpunkt
一寸
JMdict 200217
Word
一寸
Reading
いっすん
Translation dut
een
sun
;
een
Japanse
duim
{=
lengtemaat
van
ca
. 3,
03
cm}
;
korte
afstand
{fig
.} ;
tijdspanne
;
afmeting
;
geringheid
Translation hun
egy
;
egyik
Translation spa
un
sun
(
aprox
.
3.03
cm
) ;
un
poco
más
(
en
tiempo
,
distancia
,
etc
)
Translation eng
one
sun
(
approx
.
3.03
cm
) ;
little
bit
(
of
time
,
distance
,
etc
.)
Translation ger
ein
Sun
;
ein
Zoll
(
etwa
3,
03
cm
)
Translation rus
сун
{один}
Crossref
寸
間
JMdict 200217
Word
間
Reading
あいだ
;
あわい
Translation dut
interval
;
tussenruimte
;
tijdruimte
;
tijdspanne
{arch
.}
Translation hun
hely
;
időköz
;
időszak
;
táv
;
távolság
;
térköz
Translation slv
prostor
;
interval
;
časovno
obdobje
;
med
;
vmes
Translation spa
espacio
;
intervalo
;
distancia
(
entre
cuerpos
) ;
intervalo
;
lapso
;
espacio
;
combinación
Translation swe
mellanrum
;
intervall
;
rum
Translation eng
space
(
between
) ;
gap
;
interval
;
distance
;
time
(
between
) ;
pause
;
break
;
span
(
temporal
or
spatial
) ;
stretch
;
period
(
while
) ;
relationship
(
between
,
among
) ;
members
(
within
,
among
) ;
due
to
;
because
of
Translation ger
Raum
;
Zwischenraum
;
Abstand
;
Entfernung
;
Beziehung
;
Zeitraum
;
Intervall
;
Abstand
zwischen
zwei
Dingen
;
Beziehung
zwischen
zwei
Dingen
Translation fre
espace
(
entre
) ;
écart
;
intervalle
;
distance
;
temps
(
entre
deux
instants
) ;
durée
;
pause
;
durée
;
espace
;
étirement
;
période
(
pendant
que
) ;
relation
(
entre
,
parmi
) ;
membres
(
dans
,
parmi
) ;
en
raison
de
; à
cause
de
Translation rus
1 ; 1)
промежуток
,
расстояние
;
интервал
; 2) (
связ
.)
период
времени
; 3)
взаимоотношения
; 2 ; 1) (
тк
.
после
сущ
.)
между
,
среди
; 2)
во
время
(
чего-л
.), в
течение
; 3) (
эпист
.)
так
как
,
поскольку
間
JMdict 200217
Word
間
Reading
かん
Translation dut
periode
;
tijdspanne
;
gedurende
~ ;
in
~ ;
tussen
~
en
~ ;
van
~
tot
~
Translation hun
csilletávköz
;
féltónus
;
hangköz
;
intervallum
Translation slv
interval
;
vmesni
prostor
;
doba
;
vmesni
čas
;
med
Translation eng
spy
;
secret
agent
;
interval
;
period
of
time
;
among
;
between
;
inter-
;
good
opportunity
;
chance
;
estrangement
;
discord
;
alienation
Translation fre
intervalle
;
période
de
temps
;
parmi
;
entre
;
inter-
Translation rus
(
связ
.)
интервал
,
промежуток
Crossref
間諜
時半
JMdict 200217
Word
時中
;
時半
Reading
ときなか
Translation dut
tijdspanne
van
±
een
uur
{Jap
.
gesch
.}
Translation eng
one
hour
期
JMdict 200217
Word
期
Reading
き
Translation dut
periode
;
anticipatie
;
verwachting
;
tijdperk
;
tijdvak
;
tijdstip
Translation hun
ciklus
;
idő
;
időköz
;
időszak
;
időtartam
;
kor
;
korszak
;
óra
;
szak
;
tartam
;
történelmi
;
időszámítás
;
időtöltés
;
ütem
Translation eng
period
;
time
;
opportunity
;
chance
;
occasion
;
age
;
term
(e.g.
in
office
) ;
period
;
session
(e.g.
of
parliament
) ;
stage
(e.g.
disease
)
Translation ger
Zeit
;
Zeitspanne
;
Zeitraum
;
Zeitdauer
;
Periode
;
Jahreszeit
;
Saison
;
Alter
;
Stadium
;
Amtszeit
;
Sitzungsperiode
Translation fre
période
;
durée
;
temps
;
ère
;
age
;
mandat
;
durée
(
par
ex
.
d'une
fonction
) ;
session
(
par
ex
.
du
parlement
) ;
stade
(
par
ex
.
d'une
maladie
)
Translation rus
1)
период
;
срок
;
время
;
дата
; 2) (с
числ
.)
семестр
;
квартал
(
финансовый
);
стадия
(
болезни
) ; (
ср
.)
きする【期する】
死期
JMdict 200217
Word
死期
Reading
しき
Translation dut
tijdstip
van
overlijden
;
tijdstip
van
de
dood
;
doodsuur
;
sterfuur
Translation spa
postrimerías
de
la
vida
;
últimos
días
Translation eng
time
of
death
Translation ger
Todesstunde
;
Zeit
des
Sterbens
;
das
letzte
Stündlein
Translation rus
смертный
час
,
последний
час
, (
чей-л
.)
конец
時剋
JMdict 200217
Word
時刻
;
時剋
Reading
じこく
Translation dut
tijd
;
uur
;
tijdstip
Translation hun
pillanat
;
sürgős
;
időpont
;
időtartam
;
időtöltés
;
ütem
Translation spa
tiempo
;
hora
Translation swe
tid
;
tidpunkt
;
ögonblick
Translation eng
instant
;
time
;
moment
Translation ger
Zeit
;
Stunde
Translation fre
instant
;
moment
Translation rus
время
,
пора
陽
JMdict 200217
Word
日
;
陽
Reading
ひ
Translation dut
zon
;
daglicht
;
zonlicht
;
zonneschijn
;
zonnetje
;
lichterik
{Barg
.} ;
vorstin
des
hemels
{uitdr
.} ;
vorstin
van
het
licht
{uitdr
.} ;
de
grote
toorts
{veroud
.} ;
dag
{i
.t.t.
nacht}
;
etmaal
;
dag
;
dies
;
dagje
;
pond
{veroud
.} ;
tijdstip
;
gelegenheid
;
dag
;
datum
Translation hun
napsugár
;
napfény
Translation slv
dan
;
sonce
Translation spa
día
;
sol
Translation swe
sol
;
dag
Translation eng
day
;
days
;
sun
;
sunshine
;
sunlight
;
case
(
esp
.
unfortunate
) ;
event
Translation ger
Sonne
;
Sonnenlicht
;
Sonnenstrahl
;
Tag
;
Datum
Translation fre
jour
;
jours
;
soleil
;
ensoleillement
;
lumière
du
soleil
;
cas
(
en
part
.
malheureux
) ;
événement
Translation rus
1)
день
; (
ср
.)
ひならず
,
ひのくれ
; 2):
日には
в
случае
,
если
; 3)
солнце
; (
ср
.)
ひので
,
ひのいり
,
ひのくれ
,
ひのまる
,
ひのもと【日の本】
,
ひのめ
,
ひのした
比
JMdict 200217
Word
頃
;
比
Reading
ころ
;
ごろ
Translation dut
tijdstip
;
moment
;
tijd
;
terwijl
~ ;
gedurende
de
tijd
dat
~ ;
toen
~ ;
ten
tijde
dat
~ ;
omstreeks
~ ;
rond
het
tijdstip
van
~ ;
omstreeks
;
tegen
;
omtrent
;
ongeveer
;
rond
;
om
en
bij
de
;
het
;
naar
…
toe
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
időtartam
;
időtöltés
;
szabadidő
;
ütem
;
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
imminens
;
küszöbönálló
;
tájt
;
vminek
érdekében
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
;
okoli
;
čas
Translation spa
vez
;
ocasión
;
tiempo
;
alrededor
de
(
tiempo
) ;
aproximadamente
(
tiempo
)
Translation eng
(
approximate
)
time
;
around
;
about
;
toward
;
suitable
time
(
or
condition
) ;
time
of
year
;
season
Translation ger
um
die
Zeit
,
zu
der
…
Translation fre
moment
(
ou
condition
)
opportun
;
période
de
l'année
;
saison
Translation rus
время
,
пора
; (
ср
.)
…ごろ【…頃】
,
…ころ
;
приблизительно
; (
ср
.)
…ごろ【…頃】
;
около
(о
времени
)
Crossref
食べ頃
放送時間
JMdict 200217
Word
放送時間
Reading
ほうそうじかん
Translation dut
zendtijd
;
uitzendtijd
;
tijdstip
van
uitzending
;
tijdblok
;
blok
;
tijdvenster
;
programmaduur
Translation hun
időtartam
;
szabadidő
;
ütem
Translation eng
time
(
for
a
program
,
programme
) ;
broadcasting
hours
;
air
time
Translation ger
Sendezeit
に
JMdict 200217
Reading
に
Translation dut
ni
{tweeëntwintigste
letter
van
het
Japanse
alfabet
;
vierde
letter
van
het
iroha-gedicht}
;
re
{muz
.} ; d ; D ;
een
inleidende
gedachte
uit}
{…~}
{drukt
;
partikel}
omdat
{…~}
{redengevend
;
daar
;
aangezien
;
vermits
{Belg
.N.} ;
partikel}
hoewel
{…~}
{toegevend
;
alhoewel
;
ofschoon
;
terwijl
;
daar
waar
;
ondanks
(
het
feit
dat
) ;
niettegenstaande
(
dat
) ; …
maar
; …
en
toch
;
schoon
{veroud
.} ;
partikel}
daarbij
{…~}
{nevenschikkend
;
daarenboven
;
tijdstip
{…~}
{duidt
;
plaats
van
handeling
aan}
om
;
in
;
te
;
op
;
aan
;
bij
;
de
plaats
aan
waar
iets
{…~}
{duidt
;
iem
.
zich
bevindt
of
zich
vertoont}
in
;
te
;
op
;
een
bestemming
{…~}
{duidt
;
richting
aan}
naar
;
het
resultaat
van
een
handeling
{…~}
{duidt
;
verandering
aan}
tot
;
een
doel
aan}
naar
{…~}
{duidt
;
het
meewerkend
voorwerp
aan}
naar
{…~}
{duidt
;
reden
{…~}
{duidt
;
oorzaak
of
aanleiding
aan}
door
;
wegens
;
uit
;
van
;
een
wijze
{…~}
{duidt
;
toestand
aan}
;
een
hoedanigheid
{…~}
{duidt
;
positie
aan}
als
;
in
z'n
hoedanigheid
van
;
het
geïmpliceerd
of
logisch
onderwerp
van
een
passief
{…~}
{duidt
;
causatief
aan}
;
de
basis
van
vergelijking
of
verhouding
aan}
op
{…~}
{duidt
;
per
;
voor
elk
;
elke
;
onderwerpspartikel}
{…~は}
{honoratief
;
{…~…}
{nadrukpartikel}
;
{…~思う
;
聞く
;
見る
;
知る}
{duidt
een
toestand
;
inhoud
aan}
;
overdrachtelijkheid
aan}
{…~}
{duidt
;
een
een
wens
betrokken
op
derde
uit}
{…~}
{spreekt
;
een
lichte
waarschuwing
of
vermaning
uit}
{…~}
{drukt
;
nevenschikking
{…~}
{drukt
;
opsomming
of
groepering
uit}
Translation spa
indica
cosas
tales
cómo
ubicación
de
personas
u
objetos
,
ubicación
de
acciones
a
corto
plazo
,
etc
.
Translation eng
at
(
place
,
time
) ;
in
;
on
;
during
;
to
(
direction
,
state
) ;
toward
;
into
;
for
(
purpose
) ;
because
of
(
reason
) ;
for
;
with
;
by
;
from
;
as
(i.e.
in
the
role
of
) ;
per
;
in
;
for
; a (e.g.
"once
a
month"
) ;
and
;
in
addition
to
;
if
;
although
Translation ger
an
;
am
;
um
;
in
;
im
;
auf
;
nach
;
zu
;
an
;
über
;
durch
;
von
Crossref
として・1
開店時間
JMdict 200217
Word
開店時間
Reading
かいてんじかん
Translation dut
openingstijd
;
openingstijden
;
openingsuren
;
tijdstip
waarop
de
winkel
opengaat
;
tijd
van
openstelling
van
de
zaak
Translation eng
opening
hours
(
of
a
store
,
restaurant
,
etc
.)
潮流
JMdict 200217
Word
潮流
Reading
ちょうりゅう
Translation dut
getijdenstroom
;
getijstroom
;
tijstroom
;
zeestroming
;
zeestroom
;
tijdstroming
{fig
.} ;
tijdstroom
Translation hun
tendencia
Translation spa
corriente
marina
Translation eng
tide
;
tidal
current
;
tendency
;
drift
;
trend
Translation ger
Meeresströmung
;
Gezeitenströmung
;
geistige
Strömung
;
Trend
;
Zeitgesinnung
Translation fre
courant
maritime
;
courant
spirituel
;
tendance
Translation rus
1)
приливное
течение
; 2)
тенденция
,
течение
時流
JMdict 200217
Word
時流
Reading
じりゅう
Translation dut
tijdgenoten
;
contemporains
;
massa
van
toen
;
tijdgeest
;
tijdstroom
;
tijdstroming
;
zeitgeist
Translation eng
fashion
(
current
)
of
the
times
;
general
drift
of
affairs
Translation ger
Zeitströmung
;
Strom
der
Zeit
;
Mode
;
Tagesgeschmack
Translation rus
1)
тенденции
времени
;
вкусы
дня
; 2)
современники
,
люди
своего
времени
時勢
JMdict 200217
Word
時勢
Reading
じせい
Translation dut
trend
;
tijd
;
tijden
;
tijdgeest
;
zeitgeist
;
tijdstroom
Translation hun
korszellem
Translation eng
spirit
of
the
age
;
trends
;
conditions
Translation ger
Zeit
;
Zeitumstände
;
Zeittendenz
;
Zeitströmung
;
Zeitgeist
;
Zeitstimmung
;
Lage
Translation rus
дух
времени
期間
JMdict 200217
Word
期間
Reading
きかん
Translation dut
periode
;
duur
;
termijn
;
tijdvak
;
tijdsverloop
Translation hun
ciklus
;
idő
;
időszak
;
időtartam
;
kor
;
mondat
;
szak
;
havibaj
;
kifejezés
;
nap
;
szakszó
;
ülésszak
Translation slv
perioda
;
obdobje
Translation spa
periodo
Translation eng
period
;
term
;
interval
Translation ger
Zeitspanne
;
Zeitraum
;
Zeitdauer
;
Zeit
;
Laufzeit
;
Frist
Translation fre
periode
;
durée
;
terme
;
intervalle
Translation rus
период
,
срок
,
отрезок
времени
;
продолжительность
推移
JMdict 200217
Word
推移
Reading
すいい
Translation dut
het
verstrijken
(
van
de
tijd
) ;
tijdsverloop
;
verloop
;
loop
;
ontwikkeling
;
gang
;
beloop
;
overgang
;
verandering
;
verschuiving
;
kentering
;
transitie
;
verstrijken
;
verlopen
;
overgaan
;
veranderen
;
kenteren
Translation hun
átalakulás
;
áthaladás
;
átmenés
;
átmenet
;
átmeneti
;
átszállás
Translation spa
transición
;
cambio
Translation eng
transition
;
change
;
progress
;
development
;
shift
;
passing
(
of
time
)
Translation ger
Veränderung
;
Wandel
;
Wechsel
;
Änderung
;
sich
wandeln
;
sich
ändern
Translation rus
(
кн
.)
смена
,
перемена
,
изменение
;
переход
,
движение
;
идти
вперёд
, (
как
опред
.)
меняющийся
,
изменчивый
{~する}
{из}меняться
; ;
идти
вперёд
,
{из}меняться
; (
как
опред
.)
меняющийся
,
изменчивый
星
JMdict 200217
Word
星
Reading
せい
Translation dut
Ster
{Chin
.
astron
.} ;
Xīng
{=
één
van
de
achtentwintig
maanhuizen}
;
ster
;
tijd
;
tijdsverloop
;
groot
figuur
;
autoriteit
Translation eng
Chinese
"star"
constellation
(
one
of
the
28
mansions
) ;
Singapore
Crossref
星宿・3
;
二十八宿
;
朱雀・すざく・2
時差
JMdict 200217
Word
時差
Reading
じさ
Translation dut
tijdsverschil
;
tijdverschil
;
uurverschil
Translation spa
huso
horario
;
diferencia
horaria
Translation swe
tidsskillnad
Translation eng
time
difference
Translation ger
Zeitunterschied
;
Zeitdifferenz
Translation fre
décalage
horaire
Translation rus
разница
во
времени
(
по
поясам
)
時制
JMdict 200217
Word
時制
Reading
じせい
Translation dut
tijd
{taalk
.} ;
tempus
;
tijdsvorm
Translation hun
igeidő
;
merev
Translation eng
tense
Translation ger
Zeitform
;
Tempus
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 790 ms