YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
何回も
JMdict 200217
Word
何回も
Reading
なんかいも
Translation dut
verschillende
keren
;
meerdere
keren
;
keer
op
keer
;
verscheidene
malen
;
meermaals
;
telkens
opnieuw
;
telkens
maar
weer
;
steeds
opnieuw
;
herhaalde
malen
;
herhaaldelijk
;
strijk-en-zet
;
slag
op
slag
Translation spa
una
y
otra
vez
Translation eng
time
and
time
again
;
many
times
; a
number
of
times
Translation ger
immer
wieder
;
mehrmals
Crossref
何度も・なんども
花ざかり
JMdict 200217
Word
花盛り
;
花ざかり
Reading
はなざかり
Translation dut
op
z'n
best
;
mooist
;
in
volle
bloei
;
op
het
hoogtepunt
van
;
rijk
in
bloei
;
in
de
kracht
van
z'n
leven
;
jeugd
;
in
de
bloei
van
haar
leven
;
in
de
bloei
van
zijn
jaren
;
in
haar
lente
;
in
de
lente
van
haar
leven
;
bloeiperiode
van
de
jeugd
;
het
waas
van
de
jeugd
{fig
.}
Translation eng
flowers
in
full
bloom
;
time
of
year
in
which
flowers
are
in
full
bloom
;
the
age
at
which
someone
(
esp
. a
woman
)
is
at
the
peak
of
their
beauty
;
booming
or
peaking
(
in
popularity
)
Translation ger
voll
erblüht
;
in
voller
Blüte
;
Blühen
;
Blüte
;
Blütezeit
;
Höhepunkt
;
Klimax
;
Blütezeit
;
Zeit
größter
Schönheit
Translation fre
fleurs
en
pleine
floraison
Translation rus
:
{~である}
быть
в
полном
цвету
; (
обр
.)
быть
в
расцвете
(
сил
,
красоты
и т. п.)
間
JMdict 200217
Word
間
Reading
あいだ
;
あわい
Translation dut
interval
;
tussenruimte
;
tijdruimte
;
tijdspanne
{arch
.}
Translation hun
hely
;
időköz
;
időszak
;
táv
;
távolság
;
térköz
Translation slv
prostor
;
interval
;
časovno
obdobje
;
med
;
vmes
Translation spa
espacio
;
intervalo
;
distancia
(
entre
cuerpos
) ;
intervalo
;
lapso
;
espacio
;
combinación
Translation swe
mellanrum
;
intervall
;
rum
Translation eng
space
(
between
) ;
gap
;
interval
;
distance
;
time
(
between
) ;
pause
;
break
;
span
(
temporal
or
spatial
) ;
stretch
;
period
(
while
) ;
relationship
(
between
,
among
) ;
members
(
within
,
among
) ;
due
to
;
because
of
Translation ger
Raum
;
Zwischenraum
;
Abstand
;
Entfernung
;
Beziehung
;
Zeitraum
;
Intervall
;
Abstand
zwischen
zwei
Dingen
;
Beziehung
zwischen
zwei
Dingen
Translation fre
espace
(
entre
) ;
écart
;
intervalle
;
distance
;
temps
(
entre
deux
instants
) ;
durée
;
pause
;
durée
;
espace
;
étirement
;
période
(
pendant
que
) ;
relation
(
entre
,
parmi
) ;
membres
(
dans
,
parmi
) ;
en
raison
de
; à
cause
de
Translation rus
1 ; 1)
промежуток
,
расстояние
;
интервал
; 2) (
связ
.)
период
времени
; 3)
взаимоотношения
; 2 ; 1) (
тк
.
после
сущ
.)
между
,
среди
; 2)
во
время
(
чего-л
.), в
течение
; 3) (
эпист
.)
так
как
,
поскольку
間
JMdict 200217
Word
間
Reading
ま
Translation dut
ruimte
;
plaats
;
tussenruimte
;
interval
;
entre-deux
;
vertrek
;
kamer
;
ruimte
;
pauze
;
onderbreking
;
tijdsinterval
;
tijd
;
moment
;
poos
;
gelegenheid
;
kans
;
ruimte
;
geluk
{i
.h.b.} ;
maat
{muz
.} ;
cesuur
{i
.h.b.} ;
rustpunt
;
ritme
{oneig
.} ;
tempo
;
timing
Translation hun
betűköz
;
hely
;
időköz
;
időszak
;
szóköz
;
táv
;
távolság
;
térköz
;
térző
;
világűr
;
szoba
;
időpont
;
megszakítás
;
szünet
;
szünetelés
Translation slv
soba
;
prostor
;
časovni
interval
Translation spa
intervalo
;
pausa
;
espacio
Translation eng
time
;
pause
;
space
;
room
Translation ger
Raum
;
Zwischenraum
;
Platz
;
Zeitraum
;
Zwischenzeit
;
Zeit
;
freie
Zeit
;
Zeit
für
etw
;
Abstand
zwischen
zwei
Pfosten
eines
Hauses
;
Größe
einer
Tatami-Matte
(
regional
unterschiedl
.) ;
Raum
;
Zimmer
;
Einheit
für
Zimmergröße
;
Zählwort
für
Zimmer
;
…Raum
;
…Zimmer
;
Pause
(
in
der
japan
.
Mus
.) ; (
übertr
.)
Rhythmus
;
Sprechpause
;
gute
Gelegenheit
;
Verfassung
;
Zustand
;
Ankerplatz
Translation fre
intervalle
de
temps
;
pause
;
espace
;
pièce
Translation rus
1)
{свободное}
место
;
промежуток
; 2)
время
;
во
время
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 3)
свободное
(
удобное
)
время
; (
ср
.)
いつのまにか
; 4)
пауза
;
перерыв
; 5)
комната
; 6) (
связ
.)
удача
;
судьба
; (
ср
.)
まがなすきがな
,
まもなく
,
まにあわせ
,
まにあう
期限
JMdict 200217
Word
期限
Reading
きげん
Translation dut
periode
;
tijdslimiet
;
uiterste
datum
;
deadline
;
uiterste
termijn
Translation hun
határidő
;
havibaj
;
időszak
;
időtartam
;
kifejezés
;
nap
;
szakszó
;
ülésszak
;
ciklus
;
idő
;
kor
;
mondat
;
szak
Translation slv
rok
,
datum
izteka
;
obdobje
Translation spa
término
;
periodo
;
período
Translation eng
time
limit
;
deadline
;
cutoff
(
date
) ;
term
;
period
;
time
frame
Translation ger
Termin
;
Frist
;
Zeitpunkt
;
Deadline
;
Verjährungsfrist
;
Frist
;
Leistungszeit
Translation fre
terme
;
période
;
délai
;
limite
de
temps
;
date
limite
;
échéance
Translation rus
срок
; (
чему-л
.)
истекает
срок
{~になる}
Crossref
期限切れ
月日
JMdict 200217
Word
月日
Reading
つきひ
Translation dut
zon
en
maan
;
gesternte
{fig
.} ;
maanden
en
dagen
;
tijd
;
een
periode
{van
x
jaar
enz
.}
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
szabadidő
Translation slv
čas
;
dnevi
in
leta
Translation eng
the
Moon
and
the
Sun
;
time
;
years
;
days
; (
one's
)
life
Translation ger
Zeit
;
Tage
;
Tage
und
Monate
Translation fre
temps
;
années
;
jours
Translation rus
1)
дни
и
месяцы
; 2) (
перен
.)
время
Crossref
日月・1
光陰
JMdict 200217
Word
光陰
Reading
こういん
Translation dut
tijd
;
licht
en
schaduw
;
zonneschijn
en
maneschijn
Translation hun
időmérés
;
időpont
;
időszámítás
;
szabadidő
;
ütem
Translation eng
time
;
Father
Time
Translation ger
Zeit
Translation rus
(
поэт
.)
время
光陰矢の如し
JMdict 200217
Word
光陰矢のごとし
;
光陰矢の如し
Reading
こういんやのごとし
Translation dut
±
de
tijd
vliegt
; ±
de
tijd
staat
niet
stil
; ±
de
tijd
vliegt
snel
;
gebruik
hem
wel
Translation spa
el
tiempo
vuela
;
tempus
fugit
;
el
tiempo
pasa
volando
Translation eng
time
flies
like
an
arrow
;
time
and
tide
wait
for
no
man
;
life
is
short
刻限
JMdict 200217
Word
刻限
Reading
こくげん
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
időtartam
;
szabadidő
;
ütem
Translation eng
time
;
appointed
time
Translation ger
vereinbarte
Zeit
;
festgesetzter
Zeitpunkt
;
Zeit
Translation rus
время
{назначенное}
歳月
JMdict 200217
Word
歳月
Reading
さいげつ
;
としつき
Translation dut
tijd
;
jaren
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
szabadidő
;
ütem
Translation slv
čas
Translation spa
tiempo
;
primaveras
Translation eng
time
;
years
Translation ger
Zeit
;
Jahre
Translation fre
temps
Translation rus
время
死期
JMdict 200217
Word
死期
Reading
しき
Translation dut
tijdstip
van
overlijden
;
tijdstip
van
de
dood
;
doodsuur
;
sterfuur
Translation spa
postrimerías
de
la
vida
;
últimos
días
Translation eng
time
of
death
Translation ger
Todesstunde
;
Zeit
des
Sterbens
;
das
letzte
Stündlein
Translation rus
смертный
час
,
последний
час
, (
чей-л
.)
конец
刻
JMdict 200217
Word
時
;
刻
;
秋
Reading
とき
Translation dut
tijd
;
stond
{arch
.} ;
tijd
;
periode
;
seizoen
{i
.h.b.} ;
die}
tijden
{in
;
die}
dagen
{in
;
toenmalig
;
allesbeslissend
moment
;
kritiek
punt
;
scharniermoment
{spelling
:
toki
秋}
;
kans
;
gunstige
gelegenheid
;
gelegen
tijd
;
tijd
{spraakk
.} ;
tempus
;
geval
;
keer
;
gelegenheid
;
moment
;
ogenblik
;
toen
;
wanneer
Translation hun
alkalom
;
időpont
;
időtöltés
;
óra
;
pillanat
Translation slv
čas
;
ura
Translation spa
tiempo
;
hora
;
ocasión
;
momento
Translation swe
tid
;
tidpunkt
Translation eng
time
;
hour
;
moment
;
occasion
;
case
;
chance
;
opportunity
;
season
;
the
times
;
the
age
;
the
day
;
tense
Translation ger
Zeit
;
Stunde
;
Zeiten
;
Fall
;
Gelegenheit
;
Jahreszeit
;
Moment
;
Augenblick
;
Tempus
;
Zeit
;
Zeitform
;
als
;
wenn
Translation fre
temps
;
heure
;
moment
;
occasion
;
cas
;
chance
;
occasion
;
opportunité
;
saison
;
l'époque
;
l'ère
;
le
jour
;
temps
(
d'un
verbe
)
Translation rus
1)
время
;
во
время
(
чего-л
.)
{…の~に}
; 2) (
ист
.)
час
((
по
старому
,
до
1867
г.,
делению
суток
на
12
частей
; т. е.
равняется
нынешним
двум
часам
;
ср
.)
ここのつどき
,
やつどき
,
ななつどき
(и т. д.)) ; 3)
{определённое}
время
;
времена
;
пора
; а)
тогдашний
; б)
нашего
времени
{~の}
; 4)
подходящее
время
,
удобный
момент
; 5)
обстоятельства
,
ситуация
; 6) в
то
время
как…
,
когда…
; (
кн
.)
время
,
период
時間の歪み
JMdict 200217
Word
時間の歪み
Reading
じかんのひずみ
Translation eng
time
warp
時間軸
JMdict 200217
Word
時間軸
Reading
じかんじく
Translation swe
tidsaxel
Translation eng
time
axis
Translation ger
Zeitachse
時間順序積
JMdict 200217
Word
時間順序積
Reading
じかんじゅんじょせき
Translation eng
time
ordered
product
時間帯
JMdict 200217
Word
時間帯
Reading
じかんたい
Translation eng
period
of
time
;
time
slot
;
time
zone
Translation ger
Zeitrahmen
;
Zeitbereich
;
Zeitfenster
;
Zeitzone
Translation rus
пояс
времени
時間反転
JMdict 200217
Word
時間反転
Reading
じかんはんてん
Translation eng
time
reversal
Translation ger
Zeitumkehr
時間表
JMdict 200217
Word
時間表
Reading
じかんひょう
Translation dut
uurrooster
;
uurregeling
;
tijdtafel
;
dienstregeling
;
dienstrooster
;
werkrooster
Translation hun
menetrend
;
órarend
Translation spa
horario
;
tabla
horaria
Translation eng
timetable
;
schedule
;
allocation
of
time
(e.g.
to
tasks
) ;
time
usage
Translation ger
Zeitplan
;
Stundenplan
;
Fahrplan
Translation fre
grille
des
horaires
;
tableau
horaire
;
emploi
du
temps
Translation rus
расписание
,
график
(
на
транспорте
и т. п.)
Crossref
時刻表・じこくひょう
時系列
JMdict 200217
Word
時系列
Reading
じけいれつ
Translation dut
tijdreeks
Translation eng
chronological
order
;
time
series
Translation ger
in
einer
Zeitreihe
;
in
zeitlicher
Folge
;
Zeitreihe
;
zeitliche
Folge
時限
JMdict 200217
Word
時限
Reading
じげん
Translation dut
tijdslimiet
;
tijdgrens
;
termijn
;
lesuur
{onderw
.} ;
contactuur
;
uur
;
voor
lesuren}
{maatwoord
Translation eng
(
school
)
period
;
period
or
division
of
time
;
time
limit
Translation ger
Zeit
;
Frist
;
Termin
;
Torschluss
;
Stunde
;
Abschnitt
Translation fre
période
ou
division
de
temps
Translation rus
срок
;
определённое
(
ограниченное
)
время
;
время
закрытия
(
прекращения
работы
);
часы
(
напр
.
занятий
);
период
時限爆弾
JMdict 200217
Word
時限爆弾
Reading
じげんばくだん
Translation dut
tijdbom
;
helse
machine
Translation eng
time
bomb
Translation ger
Zeitbombe
Translation rus
бомба
замедленного
действия
時剋
JMdict 200217
Word
時刻
;
時剋
Reading
じこく
Translation dut
tijd
;
uur
;
tijdstip
Translation hun
pillanat
;
sürgős
;
időpont
;
időtartam
;
időtöltés
;
ütem
Translation spa
tiempo
;
hora
Translation swe
tid
;
tidpunkt
;
ögonblick
Translation eng
instant
;
time
;
moment
Translation ger
Zeit
;
Stunde
Translation fre
instant
;
moment
Translation rus
время
,
пора
時差
JMdict 200217
Word
時差
Reading
じさ
Translation dut
tijdsverschil
;
tijdverschil
;
uurverschil
Translation spa
huso
horario
;
diferencia
horaria
Translation swe
tidsskillnad
Translation eng
time
difference
Translation ger
Zeitunterschied
;
Zeitdifferenz
Translation fre
décalage
horaire
Translation rus
разница
во
времени
(
по
поясам
)
時分
JMdict 200217
Word
時分
Reading
じぶん
Translation dut
periode
;
tijd
;
juist
moment
;
geschikt
ogenblik
;
opportuniteit
;
gelegenheid
;
kans
Translation hun
idő
;
időmérés
;
időszak
;
időtartam
;
szabadidő
;
ütem
;
óra
Translation slv
čas
;
ura
Translation spa
tiempo
;
hora
;
temporada
;
tiempo
del
año
Translation eng
time
;
hour
;
season
;
time
of
the
year
Translation ger
Zeit
;
Stunde
;
Jahreszeit
;
Gelegenheit
Translation rus
1)
время
,
пора
;
годы
;
время
года
; 2)
подходящий
момент
(
случай
)
時報
JMdict 200217
Word
時報
Reading
じほう
Translation dut
tijdsein
;
tijdsignaal
;
tijdmelding
;
nieuwsbericht
;
tijding
Translation spa
hora
del
noticiero
Translation eng
announcement
of
time
;
time
signal
;
news
report
;
newsletter
Translation ger
Zeitansage
;
Zeitsignal
;
aktuelle
Nachricht
;
aktuelles
Magazin
Translation fre
annonce
de
l'heure
;
bulletin
;
horloge
sonore
Translation rus
1)
известия
,
обозрение
,
хроника
; 2)
сигнал
поверки
времени
(
по
радио
и т. п.)
手間
JMdict 200217
Word
手間
Reading
てま
Translation dut
moeite
;
tijd
;
inspanning
;
arbeid
;
arbeidsloon
;
tijdloon
;
uurloon
;
salaris
;
wedde
{verkorting
van
temachin
手間賃}
;
per
uur
betaald
werk
;
uurloner
Translation hun
időmérés
;
dolog
;
munka
;
munkaerő
;
munkások
;
munkásosztály
;
szülés
;
vajúdás
Translation slv
čas
;
napor
;
energija
Translation spa
tiempo
y
esfuerzo
Translation eng
time
;
labour
;
labor
Translation ger
Zeit
und
Mühe
;
Lohn
(
Abk
.) ;
Arbeit
eines
Handwerkers
Translation fre
temps
;
travail
Translation rus
1)
время
(
затрачиваемое
на
работу
и т. п.) ; 2)
работа
,
труд
; 3)
плата
за
труд
収穫時
JMdict 200217
Word
収穫時
Reading
しゅうかくじ
Translation swe
skördetid
Translation eng
time
of
harvest
Translation ger
Erntezeit
Translation rus
(
см
.)
しゅうかくき【収穫期】
就職時
JMdict 200217
Word
就職時
Reading
しゅうしょくじ
Translation eng
time
of
employment
Translation ger
Anstellungszeit
重ね重ね
JMdict 200217
Word
重ね重ね
Reading
かさねがさね
Translation hun
komolyan
;
nyíltan
;
őszintén
;
szívből
Translation spa
una
y
otra
vez
;
muchas
veces
;
reiteradamente
;
sucesivamente
;
mucho
Translation eng
repeatedly
;
frequently
;
over
and
over
;
time
and
time
again
;
exceedingly
;
sincerely
;
very
much
Translation ger
wiederholt
;
abermalig
;
wiederholt
;
sukzessiv
;
aufeinanderfolgend
;
abermalig
Translation rus
повторяющийся
,
неоднократный
,
частый
; 1)
повторно
,
неоднократно
,
снова
и
снова
;
повторяющийся
,
неоднократный
,
частый
{~の}
; 2)
искренне
,
от
всего
сердца
;
очень
出勤時間
JMdict 200217
Word
出勤時間
Reading
しゅっきんじかん
Translation eng
time
for
reporting
to
work
;
time
one
leaves
home
to
go
to
work
;
working
hours
;
number
of
hours
worked
Translation ger
Dienststunden
;
Stoßzeit
出時
JMdict 200217
Word
出時
Reading
でどき
Translation eng
time
of
departure
星霜
JMdict 200217
Word
星霜
Reading
せいそう
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
szabadidő
;
ütem
Translation eng
years
;
time
Translation ger
Alter
;
Zeit
Translation rus
(
поэт
.)
годы
,
лета
切り換え時
JMdict 200217
Word
切り替え時
;
切り換え時
Reading
きりかえとき
;
きりかえどき
Translation eng
time
to
switch
over
;
response
time
Translation rus
время
переключения
(
перевода
);
время
возобновления
(
документа
с
ограниченным
сроком
)
創世期
JMdict 200217
Word
創世期
Reading
そうせいき
Translation eng
time
of
creation
代休
JMdict 200217
Word
代休
Reading
だいきゅう
Translation eng
compensatory
holiday
(
for
working
on
a
day
off
) ;
time
in
lieu
Translation ger
Ersatzruhetag
;
Ausgleichstag
für
Arbeit
an
Ruhetagen
Translation rus
отгул
調子
JMdict 200217
Word
調子
Reading
ちょうし
Translation dut
toon
;
toonhoogte
;
tempo
;
ritme
; (
op
)
dreef
; (
op
)
gang
;
stijl
;
register
{stelk
.} ;
manier
;
wijze
;
stemming
;
conditie
;
vorm
;
staat
(
van
gereedheid
) ;
toestand
;
niet
in
zijn
normale
)
doen
Translation hun
dallam
;
hang
;
hangnem
;
halandzsa
;
ritmus
;
hajlam
;
eljárás
;
irány
;
mód
;
módszer
;
szokás
;
divat
;
fajta
;
ízlés
;
jelleg
;
baktériumtörzs
;
ének
;
erőlködés
;
feszültség
;
húzódás
;
igénybevétel
;
jellemvonás
;
költemény
;
megerőltetés
;
rándulás
;
származás
;
vonás
;
irányzat
;
tendencia
Translation slv
počutje
;
stanje
delovanja
Translation spa
tono
Translation eng
tune
;
tone
;
key
;
pitch
;
time
;
rhythm
;
vein
;
mood
;
way
;
manner
;
style
;
knack
;
condition
;
state
of
health
;
impetus
;
spur
of
the
moment
;
strain
;
trend
Translation ger
Ton
;
Tonlage
;
Klang
;
Stimmung
;
Form
;
Befinden
;
Kondition
;
Zustand
;
Art
und
Weise
;
Tempo
;
Geschwindigkeit
Translation fre
tendance
Translation rus
1)
тон
;
интонация
; (
муз
.)
тональность
;
высота
(
тона
) ; 2) (
муз
.)
ритм
; 3)
образ
действий
;
состояние
;
ход
; 4)
состояние
здоровья
,
самочувствие
; 5)
настроение
; 6) (
бирж
.)
конъюнктура
度
JMdict 200217
Word
度
Reading
たび
;
たんび
Translation dut
keer
;
maal
;
gelegenheid
;
-werf
;
elke
keer
(
als
;
dat
) ;
iedere
keer
(
als
;
dat
) ;
telkens
(
als
;
wanneer
) ;
telkenmale
(
als
;
dat
)
Translation hun
-szer
;
-szor
;
-ször
Translation eng
time
(
three
times
,
each
time
,
etc
.) ;
times
Translation ger
jedes
Mal
;
immer
wenn
… ;
Mal
;
dieses
Mal
Translation fre
fois
Translation rus
(
связ
.:)
そのたんびに
(
прост
.)
каждый
раз
;
раз
; (
после
гл
.)
каждый
раз
{,
когда…}
齣
JMdict 200217
Word
齣
Reading
こま
;
コマ
Translation dut
kader
{filmk
.} ;
beeld
;
beeldje
;
beeldraam
;
frame
;
scène
;
plaatje
{strip}
;
lesuur
{onderw
.} ;
schooluur
;
voor
plaatjes
{maatwoord
;
beelden
;
frames
;
scènes}
Translation hun
alváz
;
filmkocka
;
gerendázat
;
szervezet
;
tartószerkezet
Translation eng
frame
(e.g.
of
film
,
panel
in
a
comic
,
etc
.) ;
scene
;
time
block
(e.g.
of
a
class
schedule
)
Translation rus
кадр
(
кинофильма
);
сцена
(
пьесы
,
рассказа
)
閑
JMdict 200217
Word
暇
;
閑
;
遑
Reading
ひま
;
いとま
;
ヒマ
Translation dut
vrij
; ~
waarin
niet
gearbeid
wordt
;
arbeidsloos
;
handel}
slap
{m
.b.t. ;
slapjes
;
flauw
;
slepend
;
stil
;
markt}
traag
{m
.b.t. ;
met
weinig
animo
;
vrije
tijd
;
vrijaf
;
vakantie
;
verlof
;
ontslag
;
uitdiensttreding
;
ontheffing
;
afscheid
;
vertrek
;
vaarwel
;
scheiding
;
kier
;
opening
;
rouwretraite
;
vrijaf
;
vrij
;
vrije
tijd
;
vrije
uren
;
tijd
(
om
iets
te
doen
) ;
gelegenheid
;
kans
;
vakantie
;
verlof
{i
.h.b.} ;
verbreking
;
ontslag
{i
.h.b.} ;
scheiding
{i
.h.b.} ;
slappe
tijd
;
slapte
{in
handel}
;
komkommertijd
{in
nieuws}
;
vrij
; ~
waarin
niet
gearbeid
wordt
;
arbeidsloos
;
handel}
slap
{m
.b.t. ;
slapjes
;
slepend
;
stil
;
markt}
traag
{van
Translation hun
szabad
;
búcsú
;
engedély
;
szabadság
;
ráérő
idő
Translation slv
prost
;
brezdelen
;
prosti
čas
Translation spa
tiempo
libre
Translation eng
leaving
;
departing
;
spare
time
;
free
time
;
leisure
;
time
(e.g.
time
it
takes
to
do
something
) ;
time
off
;
day
off
;
vacation
;
holiday
;
leave
;
quitting
(
one's
job
) ;
firing
someone
;
divorcing
(
one's
spouse
) ; (
being
)
inactive
;
one's
business
)
slow
Translation ger
Zeit
;
freie
Zeit
;
Muße
;
Entlassung
;
Abschied
;
Verabschiedung
;
Lebewohl
;
Adieu
;
Urlaub
;
Scheidung
;
Zeit
;
freie
Zeit
;
Freizeit
;
Muße
;
Urlaub
;
freie
Tage
;
Flauheit
;
Schwäche
(
des
Geschäfts
) ;
Zwietracht
;
Feindschaft
;
günstige
Zeit
;
Gelegenheit
;
Zeit
,
um
etw
.
zu
tun
;
Entlassung
;
Scheidung
;
frei
Translation fre
loisirs
;
temps
libre
;
temps
(
par
ex
.
le
temps
pris
pour
faire
quelque
chose
) ;
temps
libre
;
jour
de
congé
;
vacances
;
loisir
;
congé
;
quitter
(
son
emploi
) ;
licencier
quelqu'un
;
congédier
quelqu'un
;
divorcer
(
son
conjoint
) ; (à
propos
de
son
temps
)
libre
; (a
propos
de
son
entreprise
)
au
ralenti
;
partir
;
quitter
Translation rus
(
кн
.)
свободное
время
;
время
;
свободное
время
;
отпуск
;
увольнение
; 1)
время
; 2) ((
тж
.)
隙
)
{свободное}
время
,
досуг
(у
кого-л
.); (
эк
.)
застой
; 3)
отпуск
; 4)
увольнение
; 1)
{свободное}
время
;
нет
времени
{~がない}
; 2)
увольнение
; 3)
развод
; 4)
отпуск
; 5)
расставание
,
прощание
Crossref
御暇・1
比
JMdict 200217
Word
頃
;
比
Reading
ころ
;
ごろ
Translation dut
tijdstip
;
moment
;
tijd
;
terwijl
~ ;
gedurende
de
tijd
dat
~ ;
toen
~ ;
ten
tijde
dat
~ ;
omstreeks
~ ;
rond
het
tijdstip
van
~ ;
omstreeks
;
tegen
;
omtrent
;
ongeveer
;
rond
;
om
en
bij
de
;
het
;
naar
…
toe
Translation hun
időmérés
;
időszámítás
;
időtartam
;
időtöltés
;
szabadidő
;
ütem
;
körös-körül
;
körül
;
körülbelül
;
közel
;
megközelítőleg
;
mindenfelé
;
táján
;
imminens
;
küszöbönálló
;
tájt
;
vminek
érdekében
;
hozzávetőleg
;
hozzávetőlegesen
Translation slv
približno
;
okoli
;
čas
Translation spa
vez
;
ocasión
;
tiempo
;
alrededor
de
(
tiempo
) ;
aproximadamente
(
tiempo
)
Translation eng
(
approximate
)
time
;
around
;
about
;
toward
;
suitable
time
(
or
condition
) ;
time
of
year
;
season
Translation ger
um
die
Zeit
,
zu
der
…
Translation fre
moment
(
ou
condition
)
opportun
;
période
de
l'année
;
saison
Translation rus
время
,
пора
; (
ср
.)
…ごろ【…頃】
,
…ころ
;
приблизительно
; (
ср
.)
…ごろ【…頃】
;
около
(о
времени
)
Crossref
食べ頃
次
JMdict 200217
Word
次
Reading
じ
Translation hun
sorrend
;
következés
;
sorozat
;
következő
levél
;
következő
szám
;
közvetlen
mellette
fekvő
;
közvetlenül
mellette
;
legközelebb
álló
személy
;
legközelebbi
;
le
;
lent
Translation eng
next
;
hypo-
(i.e.
containing
an
element
with
low
valence
) ;
order
;
sequence
;
time
;
times
Translation rus
(
связ
.)
порядок
,
последовательность
Crossref
次亜
出処
JMdict 200217
Word
出所
;
出処
;
出どころ
Reading
しゅっしょ
;
でどころ
;
でどこ
Translation dut
bron
;
oorsprong
;
origine
;
begin
(
punt
) ;
herkomst
;
uitgang
;
uitweg
;
moment
om
in
actie
te
komen
;
om
op
te
treden
Translation hun
eltávozás
;
távozás
;
eredet
;
forrás
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
;
eltávozás
;
távozás
;
eredet
;
forrás
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
;
eltávozás
;
távozás
Translation slv
rojstni
kraj
;
izvor
;
izpustitev
iz
jetnišnice
;
izvor
Translation spa
origen
;
excarcelación
;
puesta
en
libertad
;
origen
;
proveniencia
Translation eng
origin
;
source
;
authority
;
birthplace
;
release
(
discharge
)
from
prison
;
exit
;
point
of
departure
;
time
to
take
action
Translation ger
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
; (
aus
dem
Gefängnis
)
entlassen
werden
;
Verhalten
;
Haltung
;
entlassen
werden
(
aus
dem
Gefängnis
) ;
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Herkunft
;
Quelle
;
Ursprung
;
Geburtsort
;
Entlassung
(
aus
dem
Gefängnis
) ;
Gang
zur
Arbeit
Translation rus
быть
освобождённым
из
тюрьмы
(
из
лагеря
) ;
служба
и
частная
жизнь
;
освобождение
из
тюрьмы
(
из
лагеря
) ;
быть
освобождённым
из
тюрьмы
лагеря
)
{~する}
;
происхождение
,
источник
;
источник
;
место
происхождения
昼間
JMdict 200217
Word
昼間
Reading
ひるま
;
ちゅうかん
Translation dut
dag
{bij}
;
overdag
Translation hun
nappal
Translation slv
dan
;
podnevi
;
čez
dan
Translation spa
día
;
durante
el
día
Translation eng
daytime
;
during
the
day
;
time
from
sunrise
until
sunset
;
diurnal
period
Translation ger
Tages…
;
Tag
;
tagsüber
Translation fre
jour
;
journée
Translation rus
1.
дневное
время
;
дневной
{~{の}}
; 2.
днём
; 1.
дневное
время
; 2.
днём
明き
JMdict 200217
Word
空き
;
明き
Reading
あき
Translation dut
opening
;
opening
;
ruimte
;
tussenruimte
;
interval
;
gat
;
lege
plek
;
onbezette
stoel
;
leegte
;
leemte
;
vacature
;
vacante
plaats
;
openstaande
betrekking
;
te
begeven
betrekking
{Belg
.N.} ;
vrijaf
;
vakantie
;
beschikbaarheid
Translation hun
kifejezéstelen
;
tunya
;
üres
;
kifejezéstelen
;
üres
Translation slv
prazen
;
nezaseden
Translation spa
espacio
en
blanco
;
espacio
vacío
;
intervalo
;
hueco
;
libre
,
desocupado
;
habitación
;
cuarto
;
tiempo
para
compartir
;
vacío
;
vacante
Translation eng
space
;
room
;
gap
;
emptiness
;
vacancy
;
opening
;
empty
seat
;
free
time
;
time
to
spare
;
disuse
;
unused
thing
Translation ger
Lücke
;
Leere
;
freier
Raum
;
leerer
Raum
;
Zwischenraum
;
Spielraum
;
freie
Zeit
;
freie
Stelle
;
Vakanz
Translation fre
espace
;
place
;
vide
;
marge
;
débouché
;
vacance
;
poste
vacant
;
siège
vide
;
temps
libre
;
temps
à
perdre
;
désuétude
;
chose
utilisée
Translation rus
пустота
,
свободное
(
незанятое
)
место
;
пробел
,
просвет
,
промежуток
;
вакантное
место
,
вакансия
時機
JMdict 200217
Word
時機
Reading
じき
Translation hun
alkalom
;
kedvező
alkalom
;
lehetőség
;
előre
nem
látott
;
eshetőség
;
kilátás
Translation spa
oportunidad
;
ocasión
;
chance
Translation eng
opportunity
;
chance
;
time
;
occasion
Translation ger
Gelegenheit
;
rechte
Zeit
;
günstiger
Zeitpunkt
;
Anlass
;
richtiger
Augenblick
Translation fre
moment
propice
;
occasion
;
opportunité
Translation rus
1)
{удобный}
случай
,
{удобный}
момент
,
{подходящее}
время
;
возможность
; 2)
обстоятельства
,
положение
дел
,
обстановка
時候
JMdict 200217
Word
時候
Reading
じこう
Translation hun
évad
;
évszak
;
idény
;
szezon
Translation spa
estación
;
temporada
Translation swe
årstid
Translation eng
season
;
time
of
the
year
Translation ger
Wetter
;
Jahreszeit
Translation rus
1)
сезон
,
время
года
; 2)
погода
,
климат
,
климатические
условия
日月
JMdict 200217
Word
日月
Reading
じつげつ
;
にちげつ
Translation hun
időmérés
;
időpont
;
időszámítás
;
szabadidő
Translation eng
sun
and
moon
;
time
;
days
and
months
;
years
;
Sunday
and
Monday
Translation ger
Sonne
und
Mond
;
Zeit
;
Tage
und
Monate
;
Jahre
Translation rus
солнце
и
луна
;
дни
и
месяцы
; (
обр
.)
время
;
солнце
и
луна
;
дни
и
месяцы
; (
обр
.)
время
拍子記号
JMdict 200217
Word
拍子記号
Reading
ひょうしきごう
Translation dut
maatteken
{muz
.} ;
maataanduiding
;
maatbreuk
Translation eng
time
signature
Translation ger
Taktvorzeichen
;
Taktvorzeichnung
;
Taktangabe
往生際
JMdict 200217
Word
往生際
Reading
おうじょうぎわ
Translation eng
brink
of
death
;
time
to
give
up
;
knowing
when
to
give
up
Translation ger
Grenze
zum
Tod
;
letzter
Zeitpunkt
,
um
abzudanken
od
.
aufzugeben
Translation rus
:
{~に}
на
пороге
смерти
非常時
JMdict 200217
Word
非常時
Reading
ひじょうじ
Translation hun
kényszerhelyzet
Translation eng
time
of
emergency
;
an
)
emergency
Translation ger
Notlage
;
Krise
;
Ernstfall
Translation rus
чрезвычайное
время
;
критический
момент
Records 251 - 300 of 551 retrieved in 2942 ms
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11