銘
JMdict 200217
Word 銘
Reading めい
Translation dut inscriptie ; opschrift ; keurmerk ; signatuur ; handtekening ; leus ; motto ; inscriptie ; inprenting ; uitgelezen … ; kwaliteits- ; handelsmerk ; merknaam ; rouwbanier witte banier waarop met zwarte karakters de naam {= ; titels enz . van de overledene worden vermeld}
Translation eng inscription ; epitaph ; ( manufacturer's ) engraved signature ; motto ; maxim ; precept Translation ger Inschrift ; Grabinschrift ; Epitaph ; Signatur ; Unterschrift ; Handelsmarke ; Name ; Wahlspruch ; Leitspruch ; Motto ; Devise ; Maxime Translation rus 1) надпись ( на памятнике ); подпись ( на клинке меча , на вазе и т. п.) ; 2) наименование ; 3) изречение , девиз , лозунг
Crossref 座右の銘・ざゆうのめい
背文字
JMdict 100319
Word 背文字
Reading せもじ
Translation eng lettering on the spine of a book Translation ger Titel auf dem Buchrücken ; Titelschriftzug ; ( eines Buches o.Ä.)
背文字
JMdict 200217
Word 背文字
Reading せもじ
Translation eng lettering on the spine of a book Translation ger Titel auf dem Buchrücken ; Titelschriftzug ( eines Buches o.Ä.)
フロントページ
JMdict 100319
Reading フロントページ
Translation eng front page Translation ger Titelseite
一面
JMdict 100319
闔
JMdict 100319
Word 扉 ; 闔
Reading とびら
Translation eng door ; gate ; opening ; title page Translation ger Tür ; Titelblatt ; Titelseite Translation fre battant de porte ; porte
頭版
HanDeDict 100318
Traditional 頭版 Simplified 头版
Pinyin tou2 ban3
Deutsch Titelseite (u.E.) (S)
フロント・ページ
JMdict 200217
Reading フロントページ ; フロント・ページ
Translation hun címlap ; címoldal ; első oldal
Translation eng front page Translation ger Titelseite
１面
JMdict 200217
Word 一面 ; １面
Reading いちめん
Translation dut één zijde ; één kant ; één facet ; één aspect ; eerste pagina {新聞の} ; voorpagina ; frontpagina ; voorste pagina ; gehele omgeving ; anderzijds ; aan de andere kant ; anderdeels ; daarentegen ; daartegenover ; ertegenover staat dat ~ ; alom ; over de gehele omgeving ; aan alle kanten ; overal ; over de gehele oppervlakte ; alom ; aan alle kanten Translation hun címlap ; címoldal ; első oldal Translation slv ena stran ; naslovnica ; celotna površina ; po eni strani (v obliki ... が一面 ;...) Translation spa una cara ; un rostro ; la superficie entera ; un aspecto ; un lado ; por una ( otra ) parte ; un amplio , objeto plano ; portada
Translation eng one face ; one surface ; the whole surface ; one aspect ; one side ; ( on ) the other hand ; one broad , flat object ; front page (e.g. newspaper ) Translation ger eine Seite ; einerseits ; die ganze Oberfläche ; auf der ganzen Oberfläche ; überall ; die erste Seite ; Titelseite ( einer Zeitung ) ; ein Koto ; ein Spiegel ( men ist Zähler für Spiegel , Tuschreibsteine und Koto ) ; überall ; über und über ; an allen Ecken und Enden ; auf Schritt und Tritt ; weit und breit ; wo man auch hinsieht Translation fre un aspect ; un côté ; une face Translation rus 1) одна сторона ; 2) с другой стороны ; 3) вся поверхность ; сплошной {～の} ; 4) первая страница ( газеты )
闔
JMdict 200217
Word 扉 ; 闔
Reading とびら
Translation dut deur ; portier ; poortje ; deurvleugel ; titelblad ; titelpagina ; eerste ; voorste pagina ; voorpagina ; frontpagina Translation hun ajtó Translation slv vrata ; vratno krilo Translation spa puerta ; verja ; portada ; portada Translation swe dörr ; öppning
Translation eng door ; gate ; opening ; title page Translation ger Tür ; Titelblatt ; Titelseite Translation fre battant de porte ; porte Translation rus 1) дверь ( створчатая ); створка двери ; дверца ( автомобиля и т. п.) ; 2) ( полигр .) титульный лист
頭版
HanDeDict 200217
Traditional 頭版 Simplified 头版
Pinyin tou2 ban3
Deutsch Titelseite (S)
タイトル・ページ
JMdict 200217
Reading タイトルページ ; タイトル・ページ
Translation eng title page Translation ger Titelseite
テーマ・ソング
JMdict 200217
主題歌
JMdict 200217
Word 主題歌
Reading しゅだいか
Translation spa tema musical
Translation eng theme song Translation ger Titelmelodie ; Titelsong ; Titelthema ; Erkennungssong
Crossref テーマ曲
テーマ曲
JMdict 200217
タイトル・マッチ
JMdict 200217
Reading タイトルマッチ ; タイトル・マッチ
Translation dut titelstrijd ; titelwedstrijd
Translation eng title match Translation ger Meisterschaftsspiel
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 272 ms