オカルト
JMdict 200217
Reading オカルト
Translation hun rejtett ; titkos Translation swe ockult
Translation eng occult Translation ger etw . Okkultes ; Verborgenheit ; Geheimnis Translation rus (( англ .) occult ) оккультное явление ; оккультные учения

シークレット
JMdict 200217
Reading シークレット
Translation dut geheim Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto ( eng : secret ) Translation swe hemlig
Translation eng secret Translation ger Geheimnis Translation rus (( англ .) secret от ( лат .) sēcernere ) тайна , секрет ; (( англ .) society ) тайное общество {~ソサエティー}

一己
JMdict 200217
Word 一己
Reading いっこ
Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; bizalmas ; magántermészetű ; titkos ; zártkörű ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa personal ; privado ; uno mismo
Translation eng personal ; private ; oneself Translation ger jmd . selbst ; man selbst ; selbst ; persönlich ; privat Translation rus ( кн .) сам

隠しごと
JMdict 200217
Word 隠し事 ; 隠しごと
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation dut geheim ; iets te verbergen Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation rus тайна , секрет





往還
JMdict 200217
Word 往還
Reading おうかん
Translation hun titkos kereskedés ; üzérkedés Translation spa ida y vuelta
Translation eng traffic ; coming and going ; highway Translation ger Hin- und Rückweg ; Kommen und Gehen ; Verkehr ; Weg ; Landstraße Translation rus ( кн . см .) おうらい【往来】




私的
JMdict 200217
Word 私的
Reading してき
Translation dut privé ; particulier ; privaat ; persoonlijk Translation hun egyéni ; magán- ; saját ; bizalmas ; magántermészetű ; titkos ; zártkörű ; birtokos ; tulajdonosi Translation swe privat
Translation eng personal ; private ; proprietary Translation ger privat ; persönlich ; persönlich ; privat Translation rus личный , частный

JMdict 200217
Word
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を~にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref




内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {~で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に~で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {~にする} ; ( см .) ないしょう【内証】

内分
JMdict 200217
Word 内分
Reading ないぶん
Translation hun titkos ; titok ; titokzatos ; bizalmas ; bizalmi
Translation eng secret ; confidential Translation ger intern teilen ; Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; innere Teilung einer Strecke


秘めごと
JMdict 200217
Word 秘め事 ; 秘めごと
Reading ひめごと
Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret Translation ger Geheimnis ; Mysterium ; Beischlaf Translation rus ( кн .) тайна , секрет




内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {~で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {~の} ; держать в секрете , скрывать {~にする} ; 2): {~で} внутренне , в душе ; : {~の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению

秘か
JMdict 200217
Word 密か ; 秘か ; 窃か ; 私か
Reading ひそか
Translation dut in het geheim ; heimelijk ; in het geniep ; geniepig ; stiekem ; stilletjes ; tersluiks ; steelsgewijs ; ondershands ; onderhands ; onderdehand ; in stilte ; in het verborgene ; clandestien ; binnenskamers ; in een achterkamertje ; onder de roos ; sub rosa ; geheim ; vertrouwelijk ; heimelijk ; steels ; besloten ; verstolen ; verborgen ; verholen ; verdoken ; ongemerkt ; ongezien ; onopvallend ; stilgehouden ; stil ; bedekt ; verkapt ; stiekem ; clandestien ; tersluiks ; besmuikt Translation hun titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas Translation slv skriven ; prikrit ; neopazen ; tajen Translation spa en secreto ; secretamente ; furtivamente ; secretamente ; en secreto ; secretamente Translation swe i det fördolda ; hemligen
Translation eng secret ; private ; surreptitious Translation ger heimlich ; verstohlen ; im Geheimen ; im Verborgenen ; heimlich ; verborgen ; geheim ; vertraulich Translation fre caché ; clandestin ; secret Translation rus секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне ; : {~な} секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне {~に}


密偵
JMdict 200217
Word 密偵
Reading みってい
Translation dut spionage ; bespieding ; spion ; geheim agent ; stille ; infiltrant ; The Secret Agent Translation hun kém ; kiküldött ; küldött ; titkos megbízott
Translation eng spy ; emissary Translation ger Kundschafter ; Spion ; Spionage Translation rus тайный агент , шпион , лазутчик

丸秘
JMdict 200217
Word マル秘 ; 丸秘
Reading マルひ ; まるひ
Translation hun bizalmas ; bizalmi ; titkos ; titokzatos
Translation eng confidential ; secret ; classified Translation ger vertraulich ; geheim ; Vertraulichkeit ; Vertraulich! ; Geheim!


枢密院
JMdict 200217
Word 枢密院
Reading すうみついん
Translation dut geheime raad ; kroonraad ; rijksraad ; Rijk} divan {Ottomaanse Translation hun királyi államtanács ; titkos tanács
Translation eng ( Japanese ) Privy Council ( abolished in 1947 ) Translation ger Geheimer Staatsrat ; Kronrat Translation rus ( ист .) тайный совет

奥伝
JMdict 200217
Word 奥伝
Reading おくでん
Translation hun beavatottak számára érthető ; ezoterikus ; rejtett ; titkos Translation swe esoterisk
Translation eng esoteric Translation ger Unterrichtung in den Geheimnissen einer Kunst durch einen Meister Translation rus ( см .) おくゆるし

ルーン文字
JMdict 200217
Word ルーン文字
Reading ルーンもじ
Translation hun bájolás ; bűvös jel ; finn vers ; ősi költészet ; ráolvasás ; rovásírás betűje ; rúna ; titkos jel ; varázsjel
Translation eng runes Translation ger Runenschrift ; Rune



まわし者
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading ひょう
Translation dut biljet ; briefje ; bon ; plaatje ; stembiljet ; stembriefje ; kiesbrief {Belg .N.} ; stem {meton .} ; voor uitgebrachte stemmen} {maatwoord Translation hun címke ; felirat ; szavazócédula ; titkos szavazás ; titkos választás ; jel Translation slv etiketa ; napis ; nalepka ; glas {na volitvah} Translation spa votos
Translation eng vote ; ballot ; label ; ticket ; tag ; stub Translation ger Stimmzettel ; Stimme ; Votum Translation fre suffrage ; voix ; vote Translation rus голос ( при голосовании )


奥妙
JMdict 200217

トラヒック
JMdict 200217
Reading トラフィック ; トラヒック ; トラッフィック
Translation hun adásvétel ; titkos kereskedés Translation spa tráfico ( eng : traffic ) Translation swe trafik
Translation eng traffic Translation ger Traffic ; Datenaufkommen ; Verkehr ; Verkehrsaufkommen ; Datenverkehr ; Datenaufkommen ; Traffic ; Handel

朝議
JMdict 200217
Word 朝議
Reading ちょうぎ
Translation hun királyi államtanács ; titkos tanács
Translation eng court council ; privy council Translation ger Kronrat ; kaiserliche Ratsversammlung Translation rus ( кн .) Дворцовый Совет

運輸量
JMdict 200217
Word 運輸量
Reading うんゆりょう
Translation hun adásvétel ; titkos kereskedés
Translation eng ( amount of ) traffic

内密に
JMdict 200217
Word 内密に
Reading ないみつに
Translation hun bizalmaskodva ; titkosan ; nem hivatalos ; nem hivatalosan
Translation eng confidentially ; privately ; off the record Translation ger im Vertrauen ; vertraulich ; geheim ; informell




暗翳
JMdict 200217
Word 暗影 ; 暗翳
Reading あんえい
Translation dut donkere schaduw ; donkere schaduw {fig .} Translation hun menedék ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra
Translation eng shadow ; gloom Translation ger Schatten ; Düsterheit ; Trübsinn ; Schwermut Translation rus ( прям . и перен .) мрачная тень , мрачные тучи

陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень



Records 1 - 50 of 50 retrieved in 534 ms