JMdict 100319
Word
Reading だい
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Zählwort für Fragen Translation fre matière ; sujet ; thème ; titre

話題
JMdict 100319
Word 話題
Reading わだい
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet

語り種
JMdict 100319
Word 語り草 ; 語り種 ; 語りぐさ
Reading かたりぐさ
Translation eng story ; topic Translation ger Gesprächsthema ; Gegenstand der Unterhaltung ; Stoff

主辞
JMdict 100319
Word 主辞
Reading しゅじ
Translation eng subject ; topic Translation ger {Gramm ., Logik} Subjekt

話柄
JMdict 100319
Word 話柄
Reading わへい
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsgegenstand

話頭
JMdict 100319
Word 話頭
Reading わとう
Translation eng topic ; subject Translation ger ( schriftspr .) ; Gesprächsthema ; Gesprächsrichtung

話の種
JMdict 100319
Word 話の種
Reading はなしのたね
Translation eng topic of conversation Translation ger Gesprächsthema

JMdict 100319


トピ
JMdict 100319
Reading トピ
Translation eng topic
Crossref トピック

問題
CEDict 100318
Traditional 問題 Simplified 问题
Pinyin wen4 ti2
English question ; problem ; issue ; topic

話茬
CEDict 100318
Traditional 話茬 Simplified 话茬
Pinyin hua4 cha2
English tone of voice ; topic ; subject under discussion

話茬兒
CEDict 100318
Traditional 話茬兒 Simplified 话茬儿
Pinyin hua4 cha2 r5
English erhua variant of 話茬 | 话茬 , tone of voice ; topic ; subject under discussion

話鋒
CEDict 100318
Traditional 話鋒 Simplified 话锋
Pinyin hua4 feng1
English topic under discussion ; thread of discussion

話題
CEDict 100318
Traditional 話題 Simplified 话题
Pinyin hua4 ti2
English subject ( of a talk or conversation ) ; topic

語鋒
CEDict 100318
Traditional 語鋒 Simplified 语锋
Pinyin yu3 feng1
English thread of discussion ; topic

論題
CEDict 100318
Traditional 論題 Simplified 论题
Pinyin lun4 ti2
English topic

題目
CEDict 100318
Traditional 題目 Simplified 题目
Pinyin ti2 mu4
English subject ; title ; topic

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ti2 Reading On ダイ Reading Korean je Reading Korean
Meaning topic ; subject Meaning fr sujet Meaning es objeto ; tema ; materia Meaning pt tópico ; assunto



JMdict 200217
Word 語り ;
Reading かたり
Translation hun beszédes Translation spa hablar
Translation eng talk ; recital ; narration ; topic Translation ger Erzählen ; Erzählung ; Kommentar ; Narration Translation rus разговорная часть пьесы театре Но )

素材
JMdict 200217

地雷
JMdict 200217
Word 地雷
Reading じらい
Translation dut mijn {mil .} ; landmijn ; grondmijn {w .g.} Translation spa mina ( bomba para enterrar )
Translation eng land mine ; topic that sets someone off ; sensitive topic ; taboo topic ; trigger ; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product , business ) ; booby trap ; pitfall Translation ger Mine ; Landmine ; empfindlicher Punkt ; wunder Punkt Translation fre mine ( explosif ) Translation rus мина , фугас

話頭
JMdict 200217
Word 話頭
Reading わとう
Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsthema ; Gesprächsrichtung Translation rus ( см .) わだい

スレ
JMdict 200217

話柄
JMdict 200217
Word 話柄
Reading わへい
Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsgegenstand Translation rus ( кн . см .) わだい


主辞
JMdict 200217
Word 主辞
Reading しゅじ
Translation hun alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; tárgy ; téma ; általános érv Translation swe ämne
Translation eng subject ; topic Translation ger Subjekt Translation rus ( лог .) субъект

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ti2 Reading On ダイ Reading Korean je Reading Korean
Meaning topic ; subject Meaning fr sujet Meaning es objeto ; tema ; materia Meaning pt tópico ; assunto


話茬
CC-CEDict 200217
Traditional 話茬 Simplified 话茬
Pinyin hua4 cha2
English tone of voice ; topic ; subject under discussion

話鋒
CC-CEDict 200217
Traditional 話鋒 Simplified 话锋
Pinyin hua4 feng1
English topic under discussion ; thread of discussion

話題
CC-CEDict 200217
Traditional 話題 Simplified 话题
Pinyin hua4 ti2
English subject ( of a talk or conversation ) ; topic

語鋒
CC-CEDict 200217
Traditional 語鋒 Simplified 语锋
Pinyin yu3 feng1
English thread of discussion ; topic

話し
JMdict 200217
Word ; 話し ; ;
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {~をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {~をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺・咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей

話題
JMdict 200217
Word 話題
Reading わだい
Translation dut gespreksonderwerp ; onderwerp ; gespreksthema ; gespreksstof ; chapiter ; artikel {veroud .} Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation slv tema pogovora Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne ; samtalsämne
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet Translation rus тема {разговора}


議題
CC-CEDict 200217
Traditional 議題 Simplified 议题
Pinyin yi4 ti2
English topic of discussion ; topic ; subject ; issue ( under discussion )

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ti2
English topic ; problem for discussion ; exam question ; subject ; to inscribe ; to mention

題目
CC-CEDict 200217
Traditional 題目 Simplified 题目
Pinyin ti2 mu4
English subject ; title ; topic




トピック
JMdict 200217
Reading トピック
Translation dut gespreksonderwerp ; onderwerp van gesprek ; gespreksthema ; topic ; onderwerp ; thema Translation hun általános érv
Translation eng topic Translation ger Thema Translation rus (( англ .) topic ) тема , предмет

テーマ
JMdict 200217
Reading テーマ
Translation dut onderwerp ; thema {muz .} ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's} Translation hun anyag ; motívum ; tárgy ; téma ; beruházás ; létesítmény ; terv ; tervezet Translation slv tema ; tematika ; predmet obravnave Translation spa ( eng : del alemán thema ) asunto ; tema
Translation eng theme ; topic ; subject matter ; motif ; project ; slogan Translation ger Thema Source Language ger Thema Translation fre thème ; sujet ; objet ; motif ; projet ; slogan Translation rus (( нем .) Thema ) тема

スレッド
JMdict 200217

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ti2
English topic ; problem for discussion ; exam question ; subject ; to inscribe ; to mention ; surname Ti

議題
CEDict 100318
Traditional 議題 Simplified 议题
Pinyin yi4 ti2
English topic of discussion ; topic ; subject ; issue ( under discussion )

講題
CEDict 100318
Traditional 講題 Simplified 讲题
Pinyin jiang3 ti2
English topic of a lecture

Records 1 - 50 of 74 retrieved in 989 ms