YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
終了
JMdict 200217
Word
終了
Reading
しゅうりょう
Translation dut
aflopen
;
er
komt
een
einde
aan
~ ;
ten
einde
lopen
;
tot
een
einde
komen
;
een
einde
nemen
;
eindigen
;
ophouden
;
over
;
uit
;
voorbij
;
gedaan
zijn
;
expireren
{i
.h.b.} ;
afsluiten
;
een
eind
maken
aan
;
tot
een
einde
brengen
;
afmaken
;
eindigen
;
besluiten
;
beëindigen
;
termineren
;
voltooien
;
afwerken
;
zijn
;
haar
beslag
geven
;
einde
;
afsluiting
;
besluit
;
afloop
;
expiratie
{i
.h.b.} ;
slot
;
sluiting
;
beëindiging
;
terminatie
;
voltooiing
;
afwerking
Translation hun
befejezés
;
befejező
rész
;
deszkadarabok
;
eselék
;
gerendavég
;
határ
;
kártszalag
;
láncfonal
;
nyolc
lábnál
rövidebb
gerenda
;
vágási
forgács
;
vég
;
végződés
;
alapos
;
hű
;
közeli
;
sikátor
;
szoros
;
szűken
;
szűkmarkú
;
tartózkodó
;
tömör
;
befejeződés
;
bevégzés
;
rag
Translation slv
konec
;
zaključek
;
zaključiti
se
;
zaključiti
Translation spa
finalizar
;
cerrar
;
terminación
Translation eng
end
;
close
;
termination
Translation ger
abschließen
;
beenden
;
vollenden
;
fertig
werden
;
Schluss
;
Ende
;
Abschluss
;
Beendigung
(z.B.
eines
Programms
)
Translation fre
arrêt
(?) ;
fermeture
;
fin
Translation rus
оканчиваться
;
истекать
;
конец
,
окончание
;
истечение
(
срока
) ;
оканчиваться
;
истекать
{~する}
十人十色
JMdict 200217
Word
十人十色
Reading
じゅうにんといろ
Translation dut
±
zoveel
hoofden
;
zoveel
zinnen
; ±
veel
hoofden
;
veel
zinnen
; ±
zoveel
mensen
;
zoveel
wensen
; ±
quot
capita
{Lat
.} ;
tot
sensus
Translation spa
para
los
gustos
están
los
colores
;
sobre
gustos
no
hay
nada
escrito
;
cada
persona
tiene
su
propio
gusto
;
cada
uno
tiene
su
propio
carácter
u
opinión
;
cada
cual
es
como
es
Translation eng
several
men
,
several
minds
;
everyone
has
his
own
ideas
and
tastes
;
everyone
has
his
own
interests
and
ideas
;
different
strokes
for
different
folks
Translation ger
Viele
Köpfe
,
viele
Sinne
充分
JMdict 200217
Word
十分
;
充分
Reading
じゅうぶん
Translation dut
in
voldoende
mate
;
genoegzaam
;
naar
genoegen
;
tot
iemands
volle
tevredenheid
;
ruim
;
dik
;
rijkelijk
;
ruimschoots
;
meer
dan
genoeg
;
grondig
;
zat
;
dubbel
en
dwars
;
ampel
;
zijn
bekomst
… ;
genoeg
;
voldoende
;
toereikend
;
plenty
;
uitvoerig
;
genoegzaam
;
suffisant
;
sufficiënt
;
afdoend
;
bevredigend
;
tevredenstellend
;
genoeg
;
voldoende
;
toereikend
;
plenty
;
uitvoerig
;
genoegzaam
;
suffisant
;
sufficiënt
;
afdoend
;
bevredigend
;
volstaan
;
welletjes
;
in
voldoende
mate
;
genoegzaam
;
naar
genoegen
;
tot
iemands
volle
tevredenheid
;
ruim
;
dik
;
rijkelijk
;
ruimschoots
;
meer
dan
genoeg
;
zat
;
dubbel
en
dwars
;
ampel
;
zijn
bekomst
…
Translation hun
eléggé
;
gazdagság
;
megfelelő
;
kielégítő
;
közepes
osztályzat
;
kimerítően
;
teljes
egészében
;
teljes
terjedelmében
;
eléggé
;
gazdagság
;
megfelelő
;
kielégítő
;
közepes
osztályzat
;
kimerítően
;
részletesen
;
teljes
egészében
;
teljes
terjedelmében
Translation slv
dosti
;
zadovoljujoče
;
popolno
;
dovolj
;
zadostno
;
zadosten
;
zadovoljiv
Translation spa
suficiente
;
bastante
;
satisfactorio
;
adecuado
;
dividir
en
10
;
perfecto
;
lleno
;
completo
Translation eng
enough
;
sufficient
;
plenty
;
adequate
;
satisfactory
;
sufficiently
;
fully
;
thoroughly
;
well
;
perfectly
;
division
into
ten
Translation ger
Zehntel
;
ausreichend
;
genügend
;
vollständig
;
ganz
;
hinlänglich
;
in
genügender
Weise
;
genügend
;
ausreichend
;
reichlich
;
in
zehn
Teile
teilen
;
in
Zehntel
zerlegen
;
zehnteln
;
ausreichend
;
genügend
;
vollständig
;
ganz
;
hinlänglich
;
Zehntel
Translation fre
division
par
10
;
parfaitement
;
complètement
;
totalement
;
entièrement
Translation rus
достаточный
;
полный
;
достаточно
,
вдоволь
;
вполне
; :
{~に}
достаточно
,
вдоволь
;
вполне
;
достаточный
;
полный
{~な}
; (
ср
.)
じゅうぶん【十分】
;
десятичный
;
делить
на
десять
; 1):
{~の}
десятичный
;
делить
на
десять
{~する}
; 2) (
см
.)
じゅうぶん【充分】
随える
JMdict 200217
Word
従える
;
随える
Reading
したがえる
Translation dut
met
zich
meenemen
;
met
zich
meebrengen
;
zich
laten
vergezellen
;
flankeren
door
;
onderwerpen
;
overwinnen
;
bedwingen
;
temmen
;
er
onderhouden
;
dienstbaar
maken
{fig
.} ;
gedwee
maken
;
tot
gehoorzaamheid
dwingen
Translation hun
elfojt
;
leigáz
;
megfékez
Translation spa
subyugar
;
someter
;
hacerse
seguir
o
acompañar
Translation eng
to
be
accompanied
by
;
to
be
attended
by
;
to
take
along
(
someone
) ;
to
conquer
;
to
subjugate
;
to
subdue
Translation ger
begleitet
werden
;
als
Gefolge
mitnehmen
;
mit
sich
nehmen
;
unterwerfen
Translation fre
être
accompagné
de
;
être
suivi
de
;
soumettre
;
subjuguer
Translation rus
1)
брать
с
собой
(
кого-л
.) ; 2)
подчинять
{себе}
;
покорять
従来
JMdict 200217
Word
従来
Reading
じゅうらい
Translation dut
tot
nu
toe
;
tot
nog
toe
;
tot
op
heden
;
tot
dusver
;
dusverre
;
voorheen
;
eertijds
Translation hun
ez
ideig
;
idáig
;
létező
Translation slv
doslej
Translation spa
originalmente
;
anteriormente
;
tradicionalmente
Translation eng
up
to
now
;
so
far
;
traditional
;
conventional
;
usual
;
existing
Translation ger
bisher
;
bis
heute
;
bis
jetzt
;
bis
zur
Gegenwart
;
althergebracht
;
üblich
;
gebräuchlich
;
herkömmlich
;
bisherig
;
herkömmlich
;
traditionell
;
überkommen
;
üblich
Translation fre
jusqu'à
présent
;
traditionnel
;
usuel
Translation rus
раньше
, в
прошлом
;
до
сих
пор
;
прежний
,
существовавший
до
сих
пор
{~の}
;
прежний
,
существовавший
до
сих
пор
渋滞
JMdict 200217
Word
渋滞
Reading
じゅうたい
Translation dut
vastlopen
;
vertraging
oplopen
;
tot
stilstand
komen
;
stagneren
;
oponthoud
;
vertraging
;
stremming
;
opstopping
;
stagnatie
;
blokkering
;
file
(
verkeer
) ;
verkeersopstopping
;
verkeersknoop
Translation hun
forgalmi
torlódás
;
halogatás
;
stagnálás
;
tespedés
Translation slv
zastoj
(
prometni
) ;
zaostanek
;
zamuda
;
ovira
Translation spa
atasco
Translation eng
congestion
(e.g.
traffic
) ;
delay
;
stagnation
Translation ger
stocken
;
sich
verzögern
;
sich
stauen
;
Stockung
;
Verzögerung
;
Stauung
Translation fre
blocage
;
embouteillage
(
circulation
) ;
encombrement
;
congestion
;
délai
;
retardement
;
stagnation
Translation rus
задержаться
;
застопориться
; (
кн
.)
задержка
;
застой
;
волокита
;
задержаться
;
застопориться
{~する}
重用
JMdict 200217
Word
重用
Reading
じゅうよう
;
ちょうよう
Translation dut
aanstellen
op
een
belangrijke
post
;
tot
een
sleutelpositie
benoemen
;
aanstelling
op
een
belangrijke
post
;
benoeming
tot
een
sleutelpositie
Translation eng
appointing
to
a
responsible
post
Translation ger
eine
wichtige
Stelle
geben
;
Betrauung
mit
einer
wichtigen
Stelle
;
Bevorzugung
Translation rus
назначать
на
ответственный
пост
;
поручать
серьёзное
дело
;
ответственное
назначение
;
назначать
на
ответственный
пост
;
поручать
серьёзное
дело
{~する}
出家
JMdict 200217
Word
出家
Reading
しゅっけ
;
すけ
Translation dut
boeddhistische
priester
{boeddh
.} ;
monnik
;
bonze
;
de
wereld
vaarwel
zeggen
{boeddh
.} ;
zich
van
de
wereld
afwenden
;
afstand
doen
van
de
wereld
;
der
wereld
afsterven
;
de
wereld
afzweren
;
priester
;
bonze
;
geestelijke
worden
;
tot
priester
;
geestelijke
gewijd
worden
;
in
een
klooster
treden
;
intreden
;
de
tonsuur
krijgen
{meton
.} ;
ontvangen
;
de
pij
aannemen
;
het
habijt
aannemen
Translation hun
barát
Translation eng
entering
the
priesthood
;
priest
;
monk
;
bonze
Translation ger
Priester
;
Mönch
;
Bonze
;
Eintritt
ins
Kloster
;
Mönch
werden
;
ins
Kloster
gehen
Translation rus
(
буд
.) ; 1)
принятие
монашества
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
{~する}
; 2)
монах
;
принимать
монашество
,
уходить
в
монахи
Crossref
在家・1
出きる
JMdict 200217
Word
出来る
;
出きる
;
出來る
Reading
できる
Translation dut
gereedkomen
;
klaarkomen
;
afkomen
;
voltooid
worden
;
gemaakt
worden
(
van
) ;
vervaardigd
worden
(
van
) ;
gewassen}
voortgebracht
worden
{m
.b.t. ;
gerechten}
op
het
menu
staan
{m
.b.t. ;
zich
ontplooien
;
groeien
;
ontstaan
;
tot
stand
komen
;
zich
vormen
;
opgericht
worden
;
zich
voordoen
;
geboren
worden
;
voortkomen
;
kunnen
;
in
staat
zijn
te
;
vermogen
{form
.} ;
mogelijk
zijn
;
goed
zijn
(
in
) ;
knap
zijn
;
onderlegd
zijn
;
kundig
zijn
;
capabel
zijn
;
bedreven
zijn
;
bekwaam
zijn
;
een
taal}
machtig
zijn
{m
.b.t. ;
verkering
krijgen
;
omgang
krijgen
;
het
aanleggen
met
Translation hun
beérkezett
;
befutott
;
karriert
csinált
;
elkötöz
;
folytat
;
hivatásszerűen
foglalkozik
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
összegöngyöl
;
összeszid
;
rövidebbre
vesz
;
vmilyen
pályára
lép
;
vmilyen
pályára
megy
;
felvetődik
Translation slv
moči
;
znati
;
zmoči
;
obvladati
;
narediti
se
;
biti
gotov
;
biti
zgrajen
;
biti
opravljeno
Translation spa
estar
libre
(
en
posición
)
para
hacer
algo
;
estar
al
corriente
de
la
tarea
;
estar
listo
;
completado
;
estar
hecho
;
estar
construído
;
ser
bueno
en
algo
;
tener
permiso
(
de
hacer
) ;
volverse
íntimo
;
asociarse
(
con
alguien
) ;
crecer
;
ser
criado
;
poder
;
ser
capaz
;
estar
listo
;
completarse
;
hacerse
;
construirse
;
ser
bueno
en
;
permitirse
(
hacer
) ;
intimar
;
empezar
(
con
alguien
) ;
crecer
Translation eng
to
be
able
(
in
a
position
)
to
do
;
to
be
up
to
the
task
;
to
be
ready
;
to
be
completed
;
to
be
made
;
to
be
built
;
to
be
good
at
;
to
be
permitted
(
to
do
) ;
to
become
intimate
;
to
take
up
(
with
somebody
) ;
to
grow
;
to
be
raised
;
to
become
pregnant
Translation ger
können
;
vermögen
;
fähig
sein
;
möglich
sein
;
fertig
werden
;
fertig
sein
;
bereit
sein
;
gemacht
werden
aus
;
angefertigt
;
gebaut
;
fabriziert
;
wachsen
;
hervorbringen
;
geschehen
;
sich
ereignen
;
entstehen
;
geboren
werden
;
bekommen
(
ein
Kind
) ;
anbauen
;
gewinnen
;
fähig
sein
;
gut
sein
Translation fre
être
en
position
de
faire
;
être
en
mesure
de
;
être
capable
de
faire
;
pouvoir
;
être
prêt
;
être
achevé
;
être
fait
;
être
construit
;
être
bon
à ;
être
autorisé
(à
faire
) ;
devenir
intime
;
se
prendre
d'amitié
(
pour
quelqu'un
) ;
grandir
;
être
élevé
;
tomber
enceinte
Translation rus
1)
появляться
,
возникать
,
образовываться
; 2)
быть
сделанным
,
делаться
;
быть
изготовленным
,
изготовляться
; 3)
быть
сделанным
,
быть
готовым
; 4)
быть
учреждённым
; 5)
произрастать
; 6)
быть
возможным
;
быть
в
состоянии
,
мочь
; 7)
быть
способным
(
успевающим
) ;
способный
ребёнок
{良く}出来る子供
; 8) (
прост
.)
сойтись
しゅん工
JMdict 200217
Word
竣工
;
しゅん工
;
竣功
;
しゅん功
Reading
しゅんこう
Translation dut
voltooid
worden
;
afgebouwd
worden
;
tot
voltooiing
gebracht
worden
;
opgeleverd
worden
;
gereed
komen
;
oplevering
;
afbouw
;
voltooiing
;
afwerking
Translation hun
beteljesedés
;
betöltés
;
elvégzés
Translation eng
completion
of
construction
Translation ger
Fertigstellung
;
Vollendung
(
eines
großen
Bauwerkes
) ;
vollendet
sein
;
fertig
sein
Translation rus
завершить
(
закончить
)
постройку
(
строительство
) (
чего-л
.) ;
завершение
(
конец
)
постройки
,
окончание
{строительных}
работ
;
завершить
(
закончить
)
постройку
(
строительство
) (
чего-л
.)
{~する}
召しあがる
JMdict 200217
Word
召し上がる
;
召しあがる
;
召上がる
;
召し上る
Reading
めしあがる
Translation dut
gebruiken
;
nuttigen
;
tot
zich
nemen
;
eten
;
drinken
;
toetasten
{formele
variant
van
de
ww
.
kuu
食う
en
nomu
飲む}
Translation hun
kiesz
Translation slv
jesti
;
piti
Translation spa
comer
Translation eng
to
eat
;
to
drink
Translation ger
etw
.
zu
sich
nehmen
;
essen
Translation fre
manger
;
boire
Translation rus
(
вежл
.)
кушать
,
пить
(о
2-м
и
3-м
лице
)
昇級
JMdict 200217
Word
昇級
Reading
しょうきゅう
Translation dut
tot
een
hogere
klasse
bevorderd
worden
;
promotie
krijgen
;
bevordering
tot
een
hogere
klasse
;
promotie
Translation hun
előléptetés
;
előmozdítás
;
elősegítés
;
előleg
;
előlegezés
;
előlépés
;
előre
kiadott
juss
;
előre
kiadott
örökrész
;
előrehaladás
;
előrenyomulás
;
fejlődés
;
haladás
;
izomelőrevarrás
Translation eng
promotion
;
advancement
Translation ger
befördert
werden
;
im
Rang
erhöht
werden
;
aufrücken
;
Beförderung
;
Rangerhöhung
;
Aufrückung
Translation fre
avancement
;
promotion
Translation rus
быть
повышенным
(в
должности
и т. п.);
продвигаться
(
по
службе
),
повышаться
(в
должности
и т. п.) ;
повышение
(в
звании
,
должности
и т. п.) ;
быть
повышенным
(в (в
должности
должности
и и т. т. п.);
продвигаться
службе
),
повышаться
п.)
{~する}
陞任
JMdict 200217
Word
昇任
;
陞任
Reading
しょうにん
Translation dut
promotie
;
bevordering
;
verhoging
;
opklimming
in
rang
;
promotie
maken
;
tot
een
hogere
rang
bevorderd
worden
;
opklimmen
in
rang
Translation hun
előléptetés
;
előmozdítás
;
előleg
;
előlegezés
;
előlépés
;
előléptetés
;
előre
kiadott
juss
;
előre
kiadott
örökrész
;
előrehaladás
;
előrenyomulás
;
fejlődés
;
haladás
;
izomelőrevarrás
;
előmozdítás
;
elősegítés
Translation spa
ascenso
;
promoción
Translation swe
avancemang
;
befordran
;
uppflyttning
;
upphöjelse
Translation eng
promotion
;
advancement
Translation ger
Aufstieg
;
Beförderung
;
aufsteigen
;
befördert
werden
Translation rus
(
кн
.)
повышение
{служебное}
;
повышать
(в
должности
,
чине
и т. п.)
{~する}
;
повышать
(в
должности
,
чине
и т. п.)
証人喚問
JMdict 200217
Word
証人喚問
Reading
しょうにんかんもん
Translation dut
tot
getuige
roepen
;
oproepen
om
te
getuigen
;
getuigeoproep
;
getuigedagvaarding
Translation eng
summoning
of
a
sworn
witness
(
court
,
Diet
) ;
subpoena
Translation ger
Zeugenvorladung
Translation fre
citation
à
comparaître
証明
JMdict 200217
Word
証明
Reading
しょうめい
Translation dut
bewijzen
;
aantonen
;
tonen
;
demonstreren
;
adstrueren
;
getuigen
(
van
) ;
blijk
geven
(
van
) ;
een
bewijs
zijn
van
;
het
bewijs
leveren
(
dat
) ;
getuigenis
afleggen
(
van
) ;
tot
getuigenis
strekken
(
van
) ;
hard
maken
;
staven
;
substantiëren
;
corroboreren
;
verifiëren
;
waarmaken
;
bewaarheiden
;
van
gronden
voorzien
;
prouveren
(
voor
)
{i
.h.b.} ;
attesteren
; (
officieel
)
verklaren
;
certificeren
;
certifiëren
;
bevestigen
;
bewijs
;
staving
;
waarmaking
;
getuigenis
;
aantoning
;
adstructie
;
substantiëring
;
corroboratie
;
blijk
;
proeve
;
demonstratie
{wisk
.} ;
attestatie
;
certificatie
;
certificering
;
bevestiging
Translation hun
bebizonyosodás
;
beigazolás
;
beigazolódás
;
bizonyítás
;
felülvizsgálat
;
igaznak
bizonyulás
;
igazolás
;
okirati
bizonyítás
;
okirati
igazolás
;
hitelesít
Translation slv
dokaz
;
potrdilo
;
dokazati
;
potrditi
Translation spa
demostrar
;
probar
;
acreditar
;
evidenciar
;
certificar
;
prueba
;
testimonio
;
certificación
Translation swe
bevis
Translation eng
proof
;
verification
;
certification
Translation ger
beweisen
;
bescheinigen
;
bestätigen
;
bezeugen
;
testieren
;
attestieren
;
Beweis
;
Nachweis
;
Zeugnis
;
Bescheinigung
;
Bestätigung
;
Verifikation
;
Testierung
;
Attestierung
;
Beweis
;
Beweis
Translation fre
preuve
;
vérification
;
certificat
;
attestation
;
justification
Translation rus
удостоверять
,
подтверждать
;
свидетельствовать
; 1)
подтверждение
,
свидетельство
,
доказательство
;
удостоверение
;
удостоверять
,
подтверждать
;
свидетельствовать
{~する}
; 2)
свидетельство
,
удостоверение
,
справка
詳述
JMdict 200217
Word
詳述
Reading
しょうじゅつ
Translation dut
uitgebreid
spreken
;
gedetailleerd
vertellen
;
tot
in
details
bespreken
;
in
detail
uitwerken
;
detailleren
;
afdalen
in
bijzonderheden
;
uitvoerig
behandelen
;
een
uitvoerig
relaas
geven
;
in
extenso
weergeven
;
uitweiden
;
omstandige
tekst
en
uitleg
geven
;
uitweiding
;
uitvoerige
behandeling
;
breedvoerige
uiteenzetting
;
omstandig
betoog
;
detaillering
Translation spa
explicación
detallada
Translation eng
detailed
explanation
Translation ger
ausführen
;
ausführlich
darstellen
;
genau
darlegen
;
Ausführung
;
ausführliche
Darlegung
;
ausführlicher
Bericht
Translation fre
explication
détaillée
Translation rus
подробно
излагать
(
описывать
);
входить
в
детали
;
подробно
останавливаться
(
на
чём-л
.) ;
подробное
изложение
;
подробно
подробно
излагать
(
описывать
);
входить
в
детали
;
останавливаться
чём-л
.)
{~する}
上達
JMdict 200217
Word
上達
Reading
じょうたつ
Translation dut
vooruitgang
boeken
;
maken
(
met
) ;
vooruitgaan
;
vorderen
;
vorderingen
maken
;
beter
worden
;
verbeteren
;
vaardig
;
kundig
;
behendig
;
bedreven
worden
;
tot
een
hogere
instantie
doordringen
;
bij
iems
.
meerdere
bekend
worden
;
vordering
;
vooruitgang
;
verbetering
;
voortgang
;
doordringing
tot
een
hogere
instantie
;
bekendwording
bij
iems
.
meerdere
Translation hun
előmenetel
;
tökéletesítés
;
előleg
;
előrehaladás
;
előzetes
;
fejlődés
;
haladás
;
javulás
Translation slv
napredek
;
izboljšanje
;
razvoj
;
napredovati
;
izboljšati
se
Translation spa
progreso
;
avance
;
mejoría
Translation eng
improvement
(e.g.
in
skill
,
ability
) ;
advance
;
progress
;
communication
of
opinions
of
the
general
populace
to
those
of
high
rank
Translation ger
Fortschritte
machen
;
vorwärtskommen
;
sich
verbessern
;
besser
werden
;
geübter
werden
;
meistern
;
vervollkommnen
;
Fortschritt
;
Vorwärtskommen
;
Weiterkommen
;
Verbesserung
;
Meisterschaft
;
Können
;
Geübtheit
;
Übermittlung
(
an
eine
höhergestellte
Person
)
Translation fre
amélioration
(
par
ex
.
des
compétences
ou
des
capacités
) ;
perfectionnement
;
progrès
;
communication
des
opinions
de
la
population
générale
aux
personnes
de
haut
rang
Translation rus
делать
успехи
;
успехи
(в
учении
) ;
делать
успехи
{~する}
Crossref
上通
乗りつける
JMdict 200217
Word
乗り付ける
;
乗りつける
Reading
のりつける
Translation dut
inrijden
;
geleidelijk
wennen
aan
het
rijden
;
berijden
;
gewoon
raken
;
rijdend
volgen
;
achternarijden
;
rijdend
aankomen
;
arriveren
;
komen
aanrijden
;
voorrijden
;
tot
aan
de
deur
rijden
;
oprijden
;
inrijden
;
geschikt
maken
door
ermee
te
rijden
Translation eng
to
ride
up
to
;
to
drive
up
to
;
to
get
used
to
riding
;
to
get
used
to
driving
Translation ger
vorfahren
;
anfahren
;
vor
den
Eingang
fahren
;
gewohnt
sein
;
zu
fahren
Translation rus
1)
подъезжать
(к
чему-л
.),
доезжать
(
до
чего-л
.);
приехать
(
куда-л
.) ; 2)
привыкать
ездить
申込む
JMdict 200217
Word
申し込む
;
申込む
;
申しこむ
Reading
もうしこむ
Translation dut
aanzoeken
;
een
aanzoek
doen
;
verzoeken
om
;
een
huwelijksaanzoek
doen
{結婚を}
;
ten
huwelijk
vragen
;
om
zijn
;
haar
hand
vragen
;
tot
een
duel
uitdagen
{決闘を}
;
de
handschoen
toewerpen
{fig
.} ;
aanvragen
;
solliciteren
;
postuleren
;
intekenen
(
op
) ;
donatie}
toezeggen
{een
;
bestellen
;
reserveren
;
boeken
;
bespreken
Translation hun
ajánl
;
adódik
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
dacol
;
ellenszegül
;
felelősségre
von
;
felhív
;
kelt
;
kétségbe
von
;
kihív
;
kivált
;
tiltakozik
;
vitat
;
deponál
;
bújja
a
könyvet
;
elhúz
;
előjegyez
;
előjegyeztet
;
elporol
;
eltávozik
;
felír
;
foglal
;
könyvel
;
lefoglal
;
magol
;
megrendel
;
menetjegyet
kiad
;
menetjegyet
vált
;
sárga
lapot
ad
;
jelentkezik
;
pályáz
;
ajánl
;
adódik
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
dacol
;
ellenszegül
;
felelősségre
von
;
felhív
;
kelt
;
kétségbe
von
;
kihív
;
kivált
;
tiltakozik
;
vitat
;
deponál
;
bújja
a
könyvet
;
elhúz
;
előjegyez
;
előjegyeztet
;
elporol
;
eltávozik
;
felír
;
foglal
;
könyvel
;
lefoglal
;
magol
;
megrendel
;
menetjegyet
kiad
;
menetjegyet
vált
;
sárga
lapot
ad
Translation slv
prijaviti
se
;
zaprositi
za
Translation spa
pedir
;
proponer
;
suscribir
Translation eng
to
apply
for
;
to
make
an
application
;
to
propose
(
marriage
) ;
to
offer
(
mediation
) ;
to
make
an
overture
(
of
peace
) ;
to
challenge
;
to
lodge
(
objections
) ;
to
request
(
an
interview
) ;
to
subscribe
for
;
to
book
;
to
reserve
Translation ger
beantragen
;
anmelden
;
bestellen
;
vorschlagen
;
anbieten
;
sich
bewerben
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
postuler
pour
;
faire
une
demande
;
demander
la
main
de
;
demander
(
en
mariage
) ;
faire
une
ouverture
(
de
paix
) ;
contester
;
protester
contre
;
déposer
(
des
griefs
) ;
souscrire
;
s'abonner
;
s'inscrire
;
réserver
Translation rus
1)
делать
предложение
; 2)
заявлять
; 3)
давать
(
делать
)
заявку
(
на
что-л
.);
{заранее}
заказывать
(
номер
в
гостинице
и т. п.);
требовать
進学
JMdict 200217
Word
進学
Reading
しんがく
Translation dut
overstappen
{naar
een
hogere
school
;
naar
de
universiteit}
;
overgaan
{naar
een
hogere
klas
;
naar
een
hoger
jaar}
;
tot
een
hogere
klas
bevorderd
worden
;
opgaan
{w
.g.} ;
overstap
(
naar
een
hogere
school
;
naar
de
universiteit
) ;
overgang
(
naar
een
hogere
klas
;
naar
een
hoger
jaar
) ;
bevordering
tot
een
hogere
klas
Translation slv
prehod
,
napredovanje
v
višjo
šolo
,
na
fakulteto
Translation spa
avance
a
una
escuela
superior
Translation eng
entering
a
higher-level
school
,
esp
.
going
on
to
university
Translation ger
auf
einer
höheren
Schule
aufgenommen
werden
;
Wechsel
auf
eine
höhere
Schule
Translation fre
entrer
dans
une
école
de
niveau
supérieur
,
en
part
,
entrer
à
l'université
Translation rus
продолжать
образование
;
продвигаться
вперёд
в
образовании
;
продвижение
вперёд
в
образовании
,
продолжение
образования
(а) о
переводе
в
следующий
класс
или
на
следующий
курс
; б) о
поступлении
в
учебное
заведение
более
высокой
ступени
) ;
продолжать
образование
;
продвигаться
вперёд
в
образовании
{~する}
遂げる
JMdict 200217
Word
遂げる
Reading
とげる
Translation dut
volbrengen
;
uitvoeren
;
tot
stand
brengen
;
tot
een
goed
einde
brengen
;
voltooien
;
volvoeren
;
vervullen
;
realiseren
;
verwezenlijken
;
bereiken
{目的を}
;
boeken
{進歩を}
;
vinden
{死を}
Translation hun
befejez
;
teljesít
;
végrehajt
;
kivív
;
megvalósít
Translation slv
izvršiti
;
izpolniti
;
doseči
;
izpeljati
Translation spa
lograr
;
alcanzar
;
conseguir
Translation eng
to
accomplish
;
to
achieve
;
to
carry
out
;
to
arrive
at
(a
certain
outcome
) ;
to
come
to
;
to
end
with
Translation ger
erreichen
;
vollbringen
;
durchführen
Translation fre
accomplir
;
achever
;
concrétiser
Translation rus
выполнять
,
осуществлять
;
совершать
是非
JMdict 200217
Word
是非
Reading
ぜひ
Translation dut
goed
en
{of}
kwaad
;
het
juiste
of
het
verkeerde
;
juistheid
;
geschiktheid
;
gepastheid
;
het
voor
en
het
tegen
;
de
voor-
en
nadelen
;
de
deugden
en
gebreken
;
de
argumenten
voor
en
tegen
;
de
baten
en
lasten
;
plussen
en
minnen
;
op
de
een
of
andere
wijze
;
manier
;
hoe
dan
ook
;
in
elk
geval
;
in
allen
gevalle
;
enigerwijs
;
zeker
;
vooral
;
welzeker
;
echt
;
absoluut
;
werkelijk
;
stellig
;
bepaald
;
wel
degelijk
;
heus
;
zonder
mankeren
;
wis
en
zeker
;
in
elk
geval
;
op
eerlijke
of
oneerlijke
wijze
;
per
se
;
alleszins
;
koste
wat
het
kost
;
tot
elke
prijs
;
ten
koste
van
alles
;
coûte
que
coûte
;
parforce
;
noodzakelijkerwijs
;
het
moet
en
het
zal
Translation hun
biztosan
;
feltétlenül
;
hogyne
;
szívesen
;
haladéktalanul
;
minden
bizonnyal
Translation spa
ciertamente
;
sin
falta
Translation eng
certainly
;
without
fail
;
right
and
wrong
;
pros
and
cons
Translation ger
unbedingt
;
auf
jeden
Fall
;
ganz
gewiss
;
zwangsweise
;
Recht
und
Unrecht
;
Urteilen
über
Gut
oder
Schlecht
;
Für
und
Wider
;
Kritisieren
;
unbedingt
;
auf
jeden
Fall
;
ganz
gewiss
;
unter
allen
Umständen
;
koste
es
,
was
es
wolle
Translation fre
certainement
;
sans
faute
;
coute
que
coute
;
vrai
et
faux
;
pour
et
contre
Translation rus
1 ; 1)
добро
и
зло
;
положительные
и
отрицательные
стороны
; 2) (
перен
.)
критика
;
критиковать
;
комментировать
{~する}
; 2.
непременно
成立つ
JMdict 200217
Word
成り立つ
;
成立つ
Reading
なりたつ
Translation dut
beslecht
worden
;
tot
een
conclusie
;
akkoord
komen
;
bestaan
uit
;
opgebouwd
zijn
uit
;
de
moeite
lonen
;
lonend
zijn
;
renderen
;
steek
houden
;
opgaan
;
houtsnijden
;
overeind
blijven
;
in
stand
blijven
Translation slv
priti
do
{nečesa}
;
biti
doseženo
;
doseči
se
;
biti
logično
;
biti
sestavljeno
{iz}
;
sestojiti
{iz}
Translation spa
consistir
;
concretarse
;
consolidarse
Translation eng
to
consist
of
;
to
be
made
up
of
;
to
be
composed
of
;
to
be
concluded
(e.g.
of
an
agreement
) ;
to
hold
true
(e.g.
of
a
theory
) ;
to
be
valid
;
to
be
viable
(
of
a
business
,
lifestyle
,
etc
.) ;
to
carry
on
;
to
keep
going
Translation ger
zustande
kommen
;
entstehen
;
sich
verwirklichen
;
abgeschlossen
werden
;
bestehen
aus
… ;
existieren
;
standhalten
Translation fre
être
composé
de
;
consister
en
;
se
composer
de
;
être
conclu
;
être
fondé
sur
;
être
valable
;
être
valide
;
tenir
debout
Translation rus
1)
осуществляться
; 2):
成り立たない
несостоятелен
(о
доводе
и т. п.) ; 3)
состоять
(
из
чего-л
.) ;
образовываться
;
осуществляться
;
состояться
;
состоять
(
из
чего-л
.)
成り金
JMdict 200217
Word
成金
;
成り金
Reading
なりきん
Translation dut
nouveau
riche
;
nieuwe
rijke
;
parvenu
;
tot
gouden
generaal
gepromoveerde
pion
{shōgi}
Translation eng
upstart
;
nouveau
riche
;
new
money
;
new
rich
;
coming
into
wealth
suddenly
;
piece
promoted
to
gold
general
Translation ger
beförderter
Stein
; (
insbes
.)
beförderter
Bauer
;
Neureicher
;
Parvenü
;
Emporkömmling
;
Raffke
Translation rus
скороспелый
богач
;
нувориш
; (
разг
.)
скороспелый
богач
;
быстро
разбогатеть
,
разжиться
торговых
спекуляциях
и т. п.)
{~になる}
Crossref
成る・7
成就
JMdict 200217
Word
成就
Reading
じょうじゅ
Translation dut
vervulling
;
verwezenlijking
;
realisering
;
realisatie
;
verwerkelijking
;
inwilliging
;
uitvoering
;
voltooiing
;
voleindiging
;
totstandbrenging
;
volbrenging
;
bereiking
;
werkelijkheid
worden
;
verwezenlijkt
worden
;
uitkomen
;
slagen
;
tot
een
goed
einde
brengen
;
tot
stand
brengen
;
vervullen
;
verwezenlijken
;
realiseren
;
volbrengen
;
voltooien
;
volvoeren
;
uitvoeren
;
ten
uitvoer
brengen
;
voor
elkaar
krijgen
;
bereiken
{目的を}
Translation hun
teljesítés
;
értékesítés
;
megvalósítás
;
beteljesedés
;
elkészítés
;
elvégzés
Translation spa
cumplimiento
;
realización
Translation eng
fulfillment
;
fulfilment
;
realization
;
realisation
;
completion
Translation ger
Durchführung
;
Ausführung
;
Erfüllung
;
Gelingen
;
Realisierung
;
Vollendung
;
durchführen
;
ausführen
;
erfüllen
;
gelingen
;
realisieren
;
vollenden
Translation fre
accomplissement
;
parachèvement
Translation rus
завершение
,
исполнение
;
осуществление
;
достижение
;
завершать
,
исполнять
;
осуществлять
;
достигать
{~する}
;
завершать
,
исполнять
;
осуществлять
;
достигать
成文化
JMdict 200217
Word
成文化
Reading
せいぶんか
Translation dut
codificeren
{jur
.} ;
tot
een
geschreven
wet
maken
;
wettelijk
vastleggen
;
codificatie
{jur
.}
Translation eng
codification
Translation ger
kodifizieren
;
schriftlich
abfassen
;
gesetzlich
festlegen
;
Kodifizierung
Translation rus
кодифицировать
;
придавать
законную
форму
; (
кн
.)
кодификация
;
кодифицировать
;
придавать
законную
форму
{~する}
成立
JMdict 200217
Word
成立
Reading
せいりつ
Translation dut
tot
stand
komen
;
ontstaan
;
zich
materialiseren
;
gedaante
aannemen
;
gevormd
worden
;
geformeerd
worden
;
zijn
beslag
krijgen
;
geëffectueerd
worden
;
akkoord
enz
.}
bereikt
worden
{m
.b.t. ;
verdrag
enz
.}
gesloten
worden
{m
.b.t. ;
aangenomen
worden
;
goedgekeurd
worden
;
erdoor
komen
;
het
halen
;
doorgang
vinden
;
gelden
;
van
toepassing
worden
;
van
kracht
worden
;
totstandkoming
;
formatie
;
vorming
;
materialisatie
;
verwezenlijking
;
realisatie
;
vankrachtwording
;
effectuering
;
afsluiting
{条約の}
;
aantreden
{内閣の}
;
aanneming
;
doorgang
Translation hun
cég
;
megerősítés
;
szervezet
;
testület
;
beteljesedés
Translation slv
ustanovitev
;
dovršitev
;
osnovanje
Translation spa
establecimiento
;
formación
Translation eng
formation
;
establishment
;
materialization
;
coming
into
existence
;
conclusion
(e.g.
of
a
deal
) ;
reaching
(e.g.
an
agreement
) ;
approval
;
completion
;
closing
;
enacting
;
arrangement
;
being
valid
(
of
a
theory
,
argument
,
etc
.) ;
holding
;
applying
Translation ger
zustande
kommen
;
entstehen
;
vollendet
sein
;
abgeschlossen
werden
;
verwirklicht
werden
;
Zustandekommen
;
Entstehung
;
Vollendung
;
Abschluss
;
Verwirklichung
;
Formierung
;
Organisation
Translation fre
voir
le
jour
;
être
vrai
;
rester
(c.
-à-d
.
rester
vrai
)
Translation rus
состоять
из
(
чего-л
.) ;
быть
организованным
(
учреждённым
);
образовываться
;
осуществляться
,
реализовываться
;
состояться
;
быть
принятым
,
пройти
(
при
голосовании
) ; 1)
осуществление
,
реализация
;
осуществляться
,
реализовываться
;
состояться
;
быть
принятым
,
пройти
(
при
голосовании
)
{~する}
; 2)
организация
;
быть
организованным
(
учреждённым
);
образовываться
{~する}
; 3):
{~する}
состоять
из
(
чего-л
.)
生涯
JMdict 200217
Word
生涯
Reading
しょうがい
Translation dut
leven
;
levensloop
;
levenstijd
;
leeftijd
;
zo
lang
het
leven
duurt
;
voor
het
leven
;
z'n
leven
lang
;
tot
in
lengte
van
dagen
Translation slv
življenje
Translation spa
vida
;
profesión
Translation eng
life
;
lifetime
;
career
;
for
life
;
all
one's
life
;
throughout
one's
life
;
as
long
as
one
lives
Translation ger
Leben
;
Lebensdauer
;
das
ganze
Leben
hindurch
;
Lebenslauf
;
Lebtag
;
Lebzeiten
;
das
Leben
lang
;
lebenslang
;
zeitlebens
Translation fre
carrière
;
vie
(
toute
une
vie
de
)
Translation rus
1 ; 1)
{вся}
жизнь
; 2)
часть
жизни
(
связанная
с
какой-л
.
деятельностью
или
событием
);
карьера
; 2.
на
всю
жизнь
,
пожизненно
,
до
конца
жизни
生成
JMdict 200217
Word
生成
Reading
せいせい
Translation dut
ontstaan
;
zich
vormen
;
tot
stand
komen
;
scheppen
;
maken
;
vormen
;
creëren
;
genereren
;
tot
stand
brengen
;
creatie
;
generatie
;
genese
;
ontstaan
;
-poëse
;
vorming
{chem
.} ;
wording
{fil
.} ;
conversie
;
omvorming
Translation hun
teremtés
;
teremtmény
;
világ
;
alapítás
;
megalakítás
Translation eng
creation
;
generation
;
formation
;
derivation
Translation ger
werden
;
entstehen
;
bilden
;
formieren
;
Werden
;
Entstehung
;
Bildung
;
Formierung
;
Genese
Translation rus
создавать
;
формировать
;
зарождаться
,
появляться
;
формироваться
; (
кн
.) ; 1)
зарождение
,
появление
;
зарождаться
,
появляться
;
формироваться
{~する}
; 2)
создание
;
создавать
;
формировать
{~する}
精いっぱい
JMdict 200217
Word
精一杯
;
精いっぱい
Reading
せいいっぱい
Translation dut
met
;
uit
alle
macht
;
tot
het
uiterste
;
met
uiterste
krachtsinspanning
;
naar
z'n
beste
vermogen
;
zo
hard
mogelijk
Translation spa
con
todas
las
fuerzas
;
todo
lo
posible
Translation eng
the
best
one
can
do
;
one's
best
effort
;
with
all
one's
might
;
to
the
best
of
one's
ability
Translation ger
mit
aller
Kraft
;
aus
Leibeskräften
;
unter
Aufgebot
aller
Kraft
;
nach
besten
Kräften
Translation fre
avec
toute
son
énergie
;
de
toutes
ses
forces
Translation rus
изо
всех
сил
;
со
всей
энергией
精密
JMdict 200217
Word
精密
Reading
せいみつ
Translation dut
nauwkeurigheid
;
precisie
;
exactheid
;
accuraatheid
;
accuratesse
;
nauwkeurigheid
;
precisie
;
exactheid
;
accuraatheid
;
accuratesse
;
nauwkeurig
;
precies
;
accuraat
;
exact
;
minutieus
;
secuur
;
haarfijn
;
gedetailleerd
;
tot
in
de
details
Translation hun
pontos
;
precíz
;
egzakt
;
szabatos
;
bekerített
;
hű
;
közeli
;
sikátor
;
szoros
;
szűk
;
szűken
;
tilos
;
titkolózó
;
titoktartó
;
precíz
;
részletes
Translation slv
točnost
;
preciznost
;
natančnost
Translation spa
precisión
;
exactitud
Translation eng
precise
;
exact
;
detailed
;
accurate
;
minute
;
close
Translation ger
mit
Präzision
;
akkurat
;
fein
;
exakt
;
im
Detail
;
fein
;
präzis
;
exakt
;
Präzision
;
Exaktheit
;
Feinheit
;
Detailliertheit
;
Genauigkeit
Translation fre
exact
;
précis
;
rigoureux
Translation rus
точный
;
тщательный
;
подробный
,
детальный
; :
{~な}
точный
;
тщательный
;
подробный
,
детальный
請負う
JMdict 200217
Word
請け負う
;
請負う
Reading
うけおう
Translation dut
zich
contractueel
verplichten
om
;
tot
;
zich
ertoe
verbinden
te
;
op
zich
nemen
;
ondernemen
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
aannemen
Translation hun
felvesz
;
vállal
;
elvállal
;
magára
vállal
Translation spa
encargarse
;
hacerse
cargo
;
asumir
la
responsabilidad
Translation eng
to
contract
;
to
undertake
;
to
take
over
;
to
take
responsibility
for
Translation ger
einen
Vertrag
abschließen
;
übernehmen
;
auf
sich
nehmen
Translation rus
заключать
контракт
(
напр
.
на
постройку
)
静止
JMdict 200217
Word
静止
Reading
せいし
Translation dut
stilstand
;
rust
;
stilvallen
;
tot
stilstand
komen
;
stoppen
;
ophouden
;
stokken
;
vastlopen
;
stagneren
Translation hun
csend
;
nyugalmi
helyzet
Translation slv
tišina
;
nepremičen
;
počitek
;
nedelaven
Translation spa
quietud
;
reposo
Translation eng
stillness
;
repose
;
standing
still
Translation ger
Stille
;
Ruhe
;
Stillstand
;
verharren
;
stillstehen
;
ruhen
Translation fre
immobilité
;
repos
;
tranquillité
Translation rus
покой
,
неподвижность
;
быть
в
покое
;
не
двигаться
;
оставаться
на
месте
{~する}
;
быть
в
покое
;
не
двигаться
;
оставаться
на
месте
切れる
JMdict 200217
Word
切れる
Reading
きれる
Translation dut
goed
snijden
;
scherp
zijn
;
doorslaan
;
gek
worden
;
opgedragen
raken
;
opraken
;
uitgeput
raken
;
leeg
raken
;
uitgewerkt
raken
{電池が}
;
aflopen
;
verstrijken
;
vervallen
;
afbreken
;
tot
een
einde
laten
komen
;
missen
;
niet
hebben
;
slim
zijn
;
gewiekst
zijn
;
scherpzinnig
zijn
;
gewond
raken
;
gesneden
worden
;
barsten
;
in
elkaar
storten
;
het
begeven
;
het
niet
houden
;
bezwijken
Translation hun
eltör
;
eltörik
;
bekap
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
elhasznál
;
elhasználódik
;
elkopik
;
elkoptat
;
eltölt
;
kifáraszt
;
megsérül
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
összeomlik
Translation slv
strgati
se
Translation spa
estar
afilado
;
romperse
;
gastarse
;
dañarse
;
estallar
;
colapsarse
;
desconectarse
;
estar
fuera
de
;
expirar
;
ser
astuto
;
tener
una
mente
aguda
Translation eng
to
get
angry
;
to
snap
;
to
blow
one's
top
;
to
lose
one's
temper
;
to
flip
;
to
be
able
to
do
completely
;
to
break
;
to
snap
;
to
be
cut
;
to
split
;
to
crack
;
to
be
injured
;
to
wear
out
;
to
be
worn
out
;
to
break
;
to
burst
;
to
collapse
;
to
wear
off
;
to
stop
working
;
to
go
dead
;
to
expire
(
time
limit
,
etc
.) ;
to
run
out
;
to
become
due
;
to
run
out
(
of
stock
,
etc
.) ;
to
be
exhausted
;
to
be
used
up
;
to
be
sold
out
;
to
be
out
of
;
to
be
broken
off
(e.g.
of
a
relationship
) ;
to
break
up
;
to
have
severed
ties
;
to
be
cut
off
;
to
be
disconnected
;
to
cut
well
;
to
be
sharp
;
to
be
sharp-minded
;
to
be
keen
;
to
be
shrewd
;
to
be
quick-witted
;
to
be
able
;
to
be
short
of
;
to
drop
under
(a
certain
figure
) ;
to
beat
(e.g. a
record
time
) ;
to
dry
off
;
to
curve
;
to
veer
;
to
shuffle
(
cards
)
Translation ger
reißen
;
kaputtgehen
;
abreißen
;
abbrechen
;
unterbrochen
werden
;
ablaufen
;
ausgehen
;
zu
Ende
gehen
;
leer
werden
;
gut
schneiden
;
scharf
sein
Translation fre
casser
;
être
coupé
;
se
séparer
;
craquer
;
se
fendre
;
être
blessé
;
être
à
court
de
;
descendre
en
dessous
(
d'un
certain
chiffre
) ;
battre
(
par
ex
.
un
record
) ;
se
sécher
;
courber
;
dévier
;
virer
(
de
bord
) ;
mélanger
(
les
cartes
) ;
se
mettre
en
colère
;
craquer
;
exploser
de
rage
;
perdre
son
sang-froid
;
devenir
dingue
;
pouvoir
faire
complètement
;
s'user
;
être
usé
;
expirer
(
pour
un
délai
,
etc
.) ;
s'épuiser
;
échoir
;
être
en
rupture
(
de
stock
,
etc
.) ;
être
épuisé
;
être
à
guichet
fermé
;
ne
plus
avoir
de
Translation rus
1)
хорошо
резать
,
быть
острым
; 2)
быть
порезанным
(
пораненным
) ; 3)
рваться
,
разрываться
,
обрываться
(o
нитках
,
проводе
и т. п.);
разъединяться
(о
телефоне
);
прерываться
(о
связи
) ; 4)
порвать
{отношения}
(с
кем-л
.) ; 5)
износиться
,
порваться
; 6)
кончаться
; 7)
недоставать
Crossref
キレる
摂取
JMdict 200217
Word
摂取
Reading
せっしゅ
Translation dut
opnemen
;
tot
;
in
zich
nemen
;
absorberen
;
assimileren
;
opname
;
opneming
;
absorptie
;
assimilatie
;
intussusceptie
{biol
.} ;
parigraha
opvang
{boeddh
.}
{=
;
ontvangst}
Translation hun
betáplálás
;
bevitel
;
felvett
létszám
;
szellőzőjárat
;
abszorpció
;
adoptálás
;
örökbefogadás
Translation eng
intake
(e.g.
of
salt
) ;
ingestion
;
absorption
(e.g.
of
new
knowledge
) ;
adoption
(e.g.
of
foreign
culture
) ;
assimilation
;
reception
and
protection
Translation ger
einnehmen
;
aufnehmen
;
zu
sich
nehmen
;
annehmen
;
assimilieren
;
Einnahme
;
Aufnahme
;
Annahme
;
Assimilation
Translation fre
absorption
;
prise
;
assimilation
de
;
intégration
de
Translation rus
принимать
;
усваивать
;
принятие
;
принимать
;
усваивать
{~する}
折合う
JMdict 200217
Word
折り合う
;
折合う
Reading
おりあう
Translation dut
(
goed
)
opschieten
met
; (
goed
)
overweg
kunnen
;
het
(
goed
)
kunnen
vinden
met
;
tot
een
vergelijk
komen
;
het
op
een
akkoordje
gooien
met
;
een
overeenkomst
treffen
;
een
compromis
sluiten
(
met
)
Translation hun
elsimít
;
kompromittál
Translation spa
comprometerse
Translation eng
to
reach
an
agreement
;
to
come
to
an
understanding
;
to
compromise
(
with
) ;
to
meet
halfway
;
to
get
along
well
with
Translation ger
sich
einigen
;
sich
verständigen
;
sich
versöhnen
;
einen
Kompromiss
schließen
;
zu
einer
Übereinkunft
kommen
;
gut
miteinander
auskommen
Translation rus
ладить
;
поладить
,
договориться
,
прийти
к
соглашению
設置
JMdict 200217
Word
設置
Reading
せっち
Translation dut
oprichten
;
vestigen
;
instellen
;
stichten
;
installeren
;
in
het
leven
roepen
;
tot
stand
brengen
;
organiseren
;
vormen
;
installeren
;
plaatsen
;
opstellen
;
aanbrengen
;
van
bakens
voorzien
{場所に標識を}
;
bebakenen
;
installatie
;
plaatsing
;
opstelling
;
installering
;
aanbrenging
;
oprichting
;
vestiging
;
instelling
;
stichting
;
installering
;
totstandbrenging
;
formatie
Translation hun
alapítás
;
intézmény
;
létesítés
;
létesítmény
;
szervezet
;
folyamatba
tétel
;
intézet
;
megindítás
;
szervezés
;
telepítés
Translation slv
ustanova
;
ustanovitev
Translation spa
instalación
;
establecimiento
Translation swe
etablering
;
anrättning
;
etablera
;
upprätta
Translation eng
establishment
;
institution
;
installation
(
of
a
machine
or
equipment
)
Translation ger
errichten
;
einrichten
;
gründen
;
ausstatten
;
ausrüsten
;
installieren
;
Anlegung
;
Errichtung
;
Einrichtung
;
Gründung
;
Ausstatten
;
Ausrüsten
;
Installieren
Translation fre
création
;
fondation
;
installation
Translation rus
устанавливать
(
напр
.
прибор
) ;
основывать
,
учреждать
,
организовывать
;
устраивать
; 1)
основание
,
учреждение
;
устройство
;
основывать
,
учреждать
,
организовывать
;
устраивать
{~する}
; 2)
установка
;
устанавливать
(
напр
.
прибор
)
{~する}
設立
JMdict 200217
Word
設立
Reading
せつりつ
Translation dut
oprichten
;
stichten
;
instellen
;
vestigen
;
tot
stand
brengen
;
oprichting
;
stichting
;
vestiging
Translation hun
háztartás
;
létesítmény
;
testület
;
összekeverés
Translation slv
ustanovitev
;
ustanova
;
organizacija
;
ustanoviti
Translation spa
establecimiento
Translation eng
establishment
;
founding
;
incorporation
(
of
a
business
)
Translation ger
gründen
;
errichten
;
stiften
;
Errichtung
;
Gründung
;
Stiftung
Translation fre
établissement
;
constitution
(
société
) ;
création
;
fondation
Translation rus
основывать
,
учреждать
,
организовывать
;
основывание
,
учреждение
,
организация
;
основывать
,
учреждать
,
организовывать
{~する}
断える
JMdict 200217
Word
絶える
;
断える
Reading
たえる
Translation dut
ophouden
;
tot
een
eind
komen
;
een
einde
nemen
;
stoppen
;
eindigen
;
aflaten
;
uitgeput
raken
{i
.h.b.} ;
opraken
;
ophouden
te
bestaan
;
z'n
bestaan
eindigen
;
uitsterven
Translation hun
kialszik
;
lassan
kifogy
;
lassan
kimerül
Translation slv
ugasel
;
izumrl
;
pokončan
;
mrtev
;
zastarel
;
neveljaven
Translation spa
extinguirse
;
terminarse
;
cortarse
Translation eng
to
die
out
;
to
peter
out
;
to
become
extinct
;
to
cease
;
to
be
stopped
;
to
be
discontinued
;
to
be
cut
off
Translation ger
erlöschen
;
sich
erschöpfen
;
enden
;
nachlassen
;
aussterben
;
sterben
;
aufhören
,
zu
existieren
Translation fre
cesser
;
périr
;
s'éteindre
Translation rus
прерываться
,
прекращаться
; (
ср
.)
たえざる
,
たえず
,
たえて
専属
JMdict 200217
Word
専属
Reading
せんぞく
Translation dut
exclusief
behoren
tot
{~に}
;
onder
exclusiviteitscontract
zijn
bij
;
onder
exclusieve
controle
staan
van
;
tot
de
exclusieve
competentie
behoren
van
;
exclusiviteit
Translation hun
zártkörű
Translation eng
exclusive
;
attached
to
;
specialist
Translation ger
ausschließlich
;
exklusiv
Translation fre
attaché
à ;
exclusivité
;
spécialiste
Translation rus
принадлежать
исключительно
(
кому-л
.);
находиться
в
исключительном
ведении
(
кого-л
.);
состоять
в
штате
только
(
какой-л
.
организации
) ; :
{~する}
принадлежать
исключительно
(
кому-л
.);
находиться
в
исключительном
ведении
(
кого-л
.);
состоять
в
штате
только
(
какой-л
.
организации
)
浅い
JMdict 200217
Word
浅い
Reading
あさい
Translation dut
ondiep
;
oppervlakkig
;
vlak
;
pril
{日が~}
;
licht
{色が~}
;
bleek
;
discreet
{香りが~}
;
{位
;
家柄が~}
onaanzienlijk
;
bescheiden
;
kil
{情愛が~}
;
onverschillig
;
lauw
;
afstandelijk
Translation hun
alacsony
;
felszínes
;
felületi
Translation spa
poco
profundo
;
superficial
Translation eng
shallow
;
superficial
;
slight
(
wound
) ;
light
(
sleep
) ;
pale
(
colour
) ;
inadequate
(
knowledge
) ;
short
(
time
) ;
early
;
young
Translation ger
seicht
;
nicht
tief
(z.B.
See
,
Fluss
) ;
flach
;
oberflächlich
(z.B.
Wunde
) ;
nicht
tief
;
schwach
;
unbedeutend
(z.B.
eine
Leistung
) ;
hell
(
Farbe
) ;
flüchtig
(z.B.
Gefühle
) ;
leicht
;
leise
Translation fre
peu
profond
;
superficiel
;
superficielle
(
blessure
) ;
léger
(
sommeil
) ;
pâle
(
couleur
) ;
insuffisantes
(
connaissances
) ;
court
(
temps
) ;
tôt
;
jeune
Translation rus
1)
мелкий
(о
реке
,
тарелке
и т. п.) ; 2) (
перен
.)
неглубокий
(
напр
. о
сне
);
неглубокий
,
поверхностный
(о
знаниях
,
знакомстве
);
поверхностный
,
лёгкий
(о
ране
);
бледный
(о
цвете
);
ранний
(о
времени
суток
,
года
) ; (
ср
.)
あさからぬ
漸く
JMdict 200217
Word
漸く
Reading
ようやく
Translation dut
eindelijk
;
uiteindelijk
;
ten
slotte
;
tot
slot
;
finaal
;
op
het
nippertje
;
ternauwernood
;
op
het
laatste
ogenblik
;
maar
net
;
met
moeite
;
met
de
hakken
over
de
sloot
;
bij
het
walletje
langs
;
kantje
boord
;
op
het
kantje
af
;
geleidelijk
aan
;
langzamerhand
;
langzaam
aan
;
stilaan
;
van
lieverlede
;
gaandeweg
;
allengs
;
bij
beetjes
;
stukje
bij
beetje
;
zachtjesaan
;
zoetjesaan
Translation hun
fokozatosan
;
alig
Translation slv
končno
;
na
koncu
;
postopoma
Translation spa
al
fin
Translation eng
finally
;
at
last
;
barely
;
narrowly
;
hardly
;
only
just
;
gradually
;
little
by
little
;
by
degrees
Translation ger
endlich
;
schließlich
;
allmählich
;
langsam
;
nach
und
nach
;
mit
knapper
Not
;
nur
mühsam
Translation fre
enfin
; à
la
fin
;
finalement
;
tout
juste
;
de
justesse
; à
peine
;
seulement
;
au
fur
et
à
mesure
;
progressivement
;
peu
à
peu
;
petit
à
petit
;
graduellement
Translation rus
1)
постепенно
,
мало-помалу
; 2)
наконец
, в
конце
концов
; 3)
еле-еле
; 4):
{~にして}
через
некоторое
время
全焼
JMdict 200217
Word
全焼
Reading
ぜんしょう
Translation dut
afbranding
;
totale
vernietiging
;
verwoesting
door
brand
;
afbrand
{gew
.} ;
tot
de
grond
toe
afbranden
;
door
brand
totaal
vernietigd
;
vernield
;
verwoest
worden
;
uitbranden
Translation slv
popolnoma
pogorelo
;
uničeno
Translation eng
burned
down
;
entirely
destroyed
Translation ger
völliges
Abbrennen
;
Abbrennen
bis
auf
die
Fundamente
;
völlig
abbrennen
;
bis
auf
die
Fundamente
abbrennen
Translation fre
destruction
complète
(
par
le
feu
)
Translation rus
полное
сгорание
;
сгореть
дотла
{~する}
;
сгореть
дотла
創始
JMdict 200217
Word
創始
Reading
そうし
Translation dut
doen
ontstaan
;
scheppen
;
in
het
leven
roepen
;
creëren
;
tot
stand
brengen
;
oprichten
;
stichten
;
instellen
;
opstellen
;
grondvesten
;
vestigen
;
grondlegging
;
grondvesting
;
oprichting
;
stichting
;
instelling
;
vestiging
;
schepping
;
creatie
Translation hun
divatkreáció
;
teremtés
;
teremtmény
Translation eng
creation
;
founding
;
initiating
Translation ger
gründen
;
errichten
;
neu
schaffen
;
stiften
;
ins
Leben
rufen
;
Gründung
;
Errichtung
;
Stiftung
;
Neuschaffung
Translation rus
делать
почин
;
учреждать
,
создавать
,
основывать
; (
кн
.)
почин
,
начало
;
создание
,
основание
;
делать
почин
;
учреждать
,
создавать
,
основывать
{~する}
創造
JMdict 200217
Word
創造
Reading
そうぞう
Translation dut
scheppen
;
creëren
;
in
het
leven
roepen
;
maken
;
het
aanzijn
geven
;
in
het
aanzijn
roepen
{lit
.t.} ;
tot
aanzijn
roepen
;
schepping
;
creatie
Translation hun
divatkreáció
;
teremtés
;
teremtmény
Translation slv
ustvariti
;
stvaritev
Translation spa
crear
;
creación
Translation eng
creation
Translation ger
erschaffen
;
schaffen
;
schöpfen
;
Schöpfung
;
Erschaffung
Translation fre
création
Translation rus
творить
,
созидать
,
создавать
;
творчество
,
созидание
;
творческий
,
созидательный
{~的}
;
творить
,
созидать
,
создавать
{~する}
創立
JMdict 200217
Word
創立
Reading
そうりつ
Translation dut
oprichten
;
stichten
;
vestigen
;
grondvesten
;
tot
stand
brengen
;
oprichting
;
stichting
;
vestiging
;
grondlegging
;
grondvesting
;
totstandbrenging
Translation hun
alapítás
;
intézmény
;
létesítés
;
létesítmény
;
szervezet
;
testület
;
szervezés
Translation slv
ustanova
;
zavod
;
organizacija
;
ustanovitev
;
ustanoviti
Translation spa
establecimiento
Translation eng
establishment
;
founding
;
organization
;
organisation
Translation ger
gründen
;
stiften
;
ins
Leben
rufen
;
Gründung
;
Stiftung
Translation fre
établissement
;
fondement
;
organisation
Translation rus
учреждать
,
основывать
,
организовывать
;
учреждение
(
чего-л
.),
основание
,
организация
;
учреждать
,
основывать
,
организовывать
{~する}
速く
JMdict 200217
Word
早く
;
速く
Reading
はやく
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
met
spoed
;
spoedig
;
haastig
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
op
korte
termijn
;
meteen
;
terstond
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
vroeg
;
vroegtijdig
;
op
jeugdige
leeftijd
;
op
jonge
leeftijd
Translation hun
korai
;
korán
;
gyorsan
;
bezárt
;
böjt
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
sebes
;
színtartó
Translation slv
hitro
;
naglo
;
zgodaj
Translation spa
rápido
;
rápidamente
;
temprano
Translation eng
early
;
soon
;
quickly
;
swiftly
;
rapidly
;
fast
Translation ger
früh
;
schnell
;
flink
;
flott
Translation fre
rapidement
;
tôt
;
vite
Translation rus
быстро
;
рано
; 1) ((
тж
.)
夙く
)
рано
; 2)
быстро
;
скоро
早朝
JMdict 200217
Word
早朝
Reading
そうちょう
Translation dut
vroege
ochtend
;
prille
morgen
;
morgenstond
;
vroegte
Translation spa
a
primeras
horas
de
la
mañana
Translation eng
early
morning
Translation ger
am
frühen
Morgen
;
früher
Morgen
Translation fre
tôt
le
matin
Translation rus
рано
утром
,
спозаранку
;
раннее
утро
;
рано
утром
,
спозаранку
{~{に}}
足ぶみ
JMdict 200217
Word
足踏み
;
足ぶみ
Reading
あしぶみ
Translation dut
getrappel
;
gestamp
;
voetstamp
;
het
pas
op
de
plaats
maken
;
het
markeren
van
de
pas
;
trappeling
{w
.g.} ;
stilstand
;
immobilisme
;
impasse
;
gewatertrappel
;
getrappel
ter
plaatse
{Belg
.N.} ;
{dans
;
no}
voetbeweging
;
voetstand
;
voetplaatsing
;
gespreide
voetstand
{boogschieterij}
;
treden
;
trappelen
;
met
de
voeten
drukken
;
stampen
;
pas
op
de
plaats
maken
;
de
pas
markeren
;
{veroud
. ;
gew
.}
trippelen
;
trepelen
{gew
.} ;
trampelen
{gew
.} ;
tot
stilstand
komen
;
geen
voortgang
maken
;
geen
vooruitgang
boeken
;
watertrappelen
;
ter
plaatse
trappelen
{Belg
.N.}
Translation hun
bevésés
;
dobbantás
;
összezúzás
;
toporzékolás
;
zúzás
Translation slv
teptanje
;
mirno
stati
Translation spa
estancamiento
;
pisoteo
Translation eng
stepping
(
in
place
) ;
stamping
(
up
and
down
) ;
stomping
;
marking
time
(
for
a
soldier
) ;
standstill
;
stalemate
Translation ger
Stampfen
;
Schlagen
des
Taktes
mit
den
Füßen
;
Stillstand
;
Stockung
;
Auf-der-Stelle-Treten
;
stampfen
;
den
Takt
mit
dem
Fuß
markieren
;
zum
Stillstand
kommen
;
nicht
voran
kommen
;
auf
der
Stelle
treten
Translation fre
marquer
le
pas
(?) ;
pas
Translation rus
1)
шаг
,
поступь
;
ступать
,
шагать
; (
обр
.)
переступать
порог
(
чьего-л
.
дома
)
{~する}
; 2)
шаг
на
месте
; (
обр
.)
топтание
на
месте
,
мёртвая
точка
,
застой
;
шагать
на
на
на
на
месте
;
месте
; (
обр
.)
топтаться
оставаться
том
же
уровне
(о
ценах
);
стоять
мёртвой
точке
,
быть
в
застое
{~する}
;
ступать
,
шагать
; (
обр
.)
переступать
порог
(
чьего-л
.
дома
) ;
шагать
на
месте
; (
обр
.)
топтаться
на
месте
;
оставаться
на
том
же
уровне
(о
ценах
);
стоять
на
мёртвой
точке
,
быть
в
застое
速い
JMdict 200217
Word
早い
;
速い
;
疾い
;
捷い
Reading
はやい
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
gauw
;
schielijk
;
spoedig
{antwoord
enz
.} ;
prompt
;
snelheid}
hard
{m
.b.t. ;
vroeg
;
vroegtijdig
;
te
vroeg
;
vroegtijdig
;
voortijdig
;
voorbarig
;
ontijdig
;
prematuur
;
overhaast
{i
.h.b.}
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
sebesen
;
bezárt
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
zárt
;
korai
Translation slv
hiter
;
zgodenj
Translation spa
rápido
;
ágil
;
raudo
;
veloz
;
rápido
;
veloz
;
raudo
;
rápido
;
temprano
Translation swe
snabb
;
tidig
;
tidigt
;
arla
Translation eng
easy
;
simple
;
quick
;
fast
;
quick
;
hasty
;
brisk
;
early
(
in
the
day
,
etc
.) ;
premature
; (
too
)
soon
;
not
yet
; (
too
)
early
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
;
reißend
;
rasch
;
fix
;
hurtig
;
prompt
;
gleich
;
sofort
;
früh
;
frühzeitig
;
frühmorgens
;
verfrüht
;
vor
der
Zeit
Translation fre
vite
;
rapide
;
prompt
;
précipité
;
brusque
;
tôt
(
dans
la
journée
,
etc
.) ;
prématuré
; (
trop
)
tôt
;
pas
encore
;
facile
;
simple
;
rapide
Translation rus
быстрый
;
ранний
; 1) ((
тк
.)
早い
)
ранний
; 2) ((
тж
.)
速い
)
быстрый
,
скорый
Crossref
手っ取り早い・1
Records 151 - 200 of 411 retrieved in 1214 ms
1
2
3
4
5
6
7
8
9