ぼやける
JMdict 100319
Reading ぼやける
Translation eng to become dim ; to become blurred Translation ger unscharf sein ; verschwommen sein ; undeutlich sein ; unbestimmt sein ; düster sein ; trübe sein Translation fre s'obscurcir ; se brouiller
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
暗うつ
JMdict 100319
Word 暗欝 ; 暗うつ
Reading あんうつ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger ( schriftspr .) ; trübe ; düster
黯然
JMdict 100319
Word 暗然 ; 黯然 ; 闇然
Reading あんぜん
Translation eng dark ; gloomy ; black ; unclear ; doleful ; discouraged ; disappointed ; tearful ; dispirited Translation ger ( schriftspr .) ; wehmütig ; düster ; trübe ; traurig
翳む
JMdict 100319
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation eng to grow hazy ; to be misty ; to get blurry ; to be overshadowed Translation ger dunstig sein ; nebelig sein ; verschwommen sein ; trübe sein Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard
険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )
潤む
JMdict 100319
Word 潤む
Reading うるむ
Translation eng to be clouded ; to be dimmed ; to be bleared ; to be wet ; to get muddy Translation ger feucht sein ; nass werden ; trübe werden Translation fre devenir humide ; se mouiller ; se troubler
濁流
JMdict 100319
Word 濁流
Reading だくりゅう
Translation eng muddy stream Translation ger Schlammflut ; schlammiger Fluss ; trübe Strömung Translation fre ruisseau boueux
曇る
JMdict 100319
Word 曇る
Reading くもる
Translation eng to become cloudy ; to become dim Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre se couvrir/s'obscurcir Translation rus быть о́блачным
もの悲しい
JMdict 100319
Word 物悲しい ; もの悲しい
Reading ものがなしい
Translation eng sad ; melancholy Translation ger traurig ; trübe ; melancholisch
濁り江
JMdict 100319
Word 濁り江
Reading にごりえ
Translation eng muddy inlet or creek Translation ger trübe Bucht
朧夜
JMdict 100319
Word 朧夜
Reading おぼろよ
Translation eng misty , moonlit night Translation ger trübe Mondnacht ; ( <Jahreszeitenwort : Frühling> )
暗鬱
JMdict 100319
Word 暗鬱
Reading あんうつ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger ( schriftspr .) ; trübe ; düster
しょぼしょぼ
JMdict 100319
Reading しょぼしょぼ
Translation eng drizzling ; weakly ( blinking ) ; blearily Translation ger sanft ; ( Regen o.Ä.) ; trübe ; nicht ganz geöffnet ; ( die Augen ) ; tränengefüllt ; deprimiert
不淸楚
HanDeDict 100318
Traditional 不淸楚 Simplified 不清楚
Pinyin bu4 qing1 chu3
Deutsch Unklarheit (u.E.) (S) ; trüb (u.E.) ( Adj ) ; trübe (u.E.) ( Adj ) ; unklar (u.E.) ( Adj ) ; unverständlich (u.E.) ( Adj )
渾然
HanDeDict 100318
Traditional 渾然 Simplified 浑然
Pinyin hun2 ran2
Deutsch trübe (u.E.)
使暗淡
HanDeDict 100318
Traditional 使暗淡 Simplified 使暗淡
Pinyin shi3 an4 dan4
Deutsch trübe (u.E.)
使模糊
HanDeDict 100318
Traditional 使模糊 Simplified 使模糊
Pinyin shi3 mo2 hu5
Deutsch trübe (u.E.) ; misten (u.E.) (V)
淟
HanDeDict 100318
Traditional 淟 Simplified 淟
Pinyin tian3
Deutsch trübe (u.E.)
魚似
HanDeDict 100318
Traditional 魚似 Simplified 鱼似
Pinyin yu2 si4
Deutsch trübe (u.E.)
ぼやける
JMdict 200217
ブルー
JMdict 200217
Reading ブルー
Translation dut blauw Translation hun elkékült ; elszíntelenedett ; hivatalos felszólítás ; kék festék ; kék szín ; kék színű ; kék ; kékes ; kékítő ; kéklő Translation slv moder Translation spa azul ( eng : blue )
Translation eng blue ( colour , color ) ; sad ; down ( in the dumps ) Translation ger Blau ; blaue Farbe ; Melancholie ; Schwermut ; Trübsinn ; Trübsal ; blau ; melancholisch ; trübe Translation rus (( англ .) blue ) синий
ミスティー
JMdict 200217
Reading ミスティー
Translation hun homályos Translation swe dimmig
Translation eng misty Translation ger unklar ; trübe ; verschwommen ; dunkel ; doppelsinnig
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
黯然
JMdict 200217
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
翳む
JMdict 200217
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina
Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )
嶮しい
JMdict 200217
Word 険しい ; 嶮しい
Reading けわしい
Translation dut steil ; sterk hellend ; ( van iemands karakter ) hard ; ( van iemands karakter ) hardvochtig ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) streng ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) grimmig ; boos ; kwaad ; verbolgen Translation slv nedostopen kraj ; mesto ; nepremagljiv ; nezavzeten položaj ; lega ; strmo pobočje ; dobro-viden ; ostro-viden Translation spa empinado ; severo ; áspero
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; abschüssig ; ansteigend ; schroff ; schwierig ; anspruchsvoll ; anstrengend ; mühsam ; hart ; streng ; finster ; düster ; trübe ; scharf ; unnahbar ; gehetzt ; beschäftigt Translation fre abrupt ; à pic ; accidenté ; escarpé ; raide ; pentu ; inaccessible ; imprenable ; sombre ; sinistre ; sévère Translation rus 1) крутой , обрывистый , отвесный ; 2) суровый , сердитый , грозный
潤む
JMdict 200217
曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать (о стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность (о голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2
不透明
JMdict 200217
憂うつ
JMdict 200217
Word 憂鬱 ; 憂うつ ; 憂欝 ; 悒鬱 ; 幽鬱 ; 幽欝 ; 悒欝
Reading ゆううつ
Translation dut neerslachtigheid ; depressie ; depressiviteit ; neerslachtige bui ; terneergeslagenheid ; moedeloosheid ; mismoedigheid ; mistroostigheid ; zwaarmoedigheid ; somberheid ; droefgeestigheid ; melancholie ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; depressief ; terneergeslagen ; moedeloos ; mismoedig ; mistroostig ; zwaarmoedig ; somber ; droefgeestig ; melancholisch ; melancholiek Translation hun lehangoltság ; levertség ; pangás ; homály ; sötétség ; alacsony légnyomás ; pangás Translation slv črnogled Translation spa melancolía Translation swe dalsänka
Translation eng depression ; melancholy ; dejection ; gloom ; despondency Translation ger Melancholie ; Schwermut ; Trübsinn ; Trübsal ; melancholisch ; schwermütig ; trübe Translation fre cafard ; dépression ; mélancolie ; spleen ; tristesse Translation rus угрюмый , унылый ; меланхоличный ; угрюмый , унылый ; меланхоличный {～な} ; помрачнеть , приуныть {～になる} ; нагонять уныние ( тоску ) {～にする}
もの悲しい
JMdict 200217
濁り江
JMdict 200217
Word 濁り江
Reading にごりえ
Translation eng muddy inlet or creek Translation ger trübe Bucht Translation rus ( кн .) мутный поток , мутное течение
朧ろ夜
JMdict 200217
Word 朧夜 ; 朧ろ夜 ; おぼろ夜
Reading おぼろよ
Translation eng misty , moonlit night Translation ger trübe Mondnacht Translation rus ( см .) おぼろづきよ
Crossref 朧月夜
暗欝
JMdict 200217
Word 暗鬱 ; 暗欝 ; 暗うつ
Reading あんうつ
Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa oscuro ; obscuro ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger trübe ; düster ; Grad der Trübheit ; Trübheit
しょぼしょぼ
JMdict 200217
ださ男
JMdict 200217
Word ダサ男 ; ださ男
Reading ださお ; ダサお
Translation eng uncool man ; dork ; geek ; dweeb ; nerd Translation ger uncooler Mann ; trübe Tasse ; Trottel
Crossref ださい
不淸楚
HanDeDict 200217
Traditional 不淸楚 Simplified 不清楚
Pinyin bu4 qing1 chu3
Deutsch Unklarheit (S) ; trüb ( Adj ) ; trübe ( Adj ) ; unklar ( Adj ) ; unverständlich ( Adj )
魚似
HanDeDict 200217
Traditional 魚似 Simplified 鱼似
Pinyin yu2 si4
Deutsch trübe
淟
HanDeDict 200217
Traditional 淟 Simplified 淟
Pinyin tian3
Deutsch trübe
使渾濁
HanDeDict 200217
Traditional 使渾濁 Simplified 使浑浊
Pinyin shi3 hun2 zhuo2
Deutsch trübe
杳
JMdict 200217
Word 杳
Reading よう
Translation eng dark ; not understood ; unknown Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; vage ; weit entfernt ; tief ; bodenlos
Crossref 杳として
渾然
HanDeDict 200217
Traditional 渾然 Simplified 浑然
Pinyin hun2 ran2
Deutsch trübe
影影綽綽
HanDeDict 200217
Traditional 影影綽綽 Simplified 影影绰绰
Pinyin ying3 ying3 chuo4 chuo4
Deutsch trübe
朧
JMdict 200217
使模糊
HanDeDict 200217
Traditional 使模糊 Simplified 使模糊
Pinyin shi3 mo2 hu5
Deutsch trübe ; misten (V)
濁流
JMdict 200217
Word 濁流
Reading だくりゅう
Translation dut modderstroom
Translation eng muddy stream Translation ger Schlammflut ; schlammiger Fluss ; trübe Strömung Translation fre ruisseau boueux Translation rus мутный поток , мутное течение
影影綽綽
HanDeDict 100318
Traditional 影影綽綽 Simplified 影影绰绰
Pinyin ying3 ying3 chuo4 chuo4
Deutsch trübe (u.E.)
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 586 ms