稼ぎ手
JMdict 100319
Word 稼ぎ手
Reading かせぎて
Translation eng breadwinner ; hard worker Translation ger Ernährer ; ( der Familie ) ; Brotverdiener ; fleißiger Arbeiter Translation fre soutien de famille ; travailleur acharné
工夫
JMdict 100319
Word 工夫
Reading こうふ
Translation eng labourer ; laborer ; blue-collar worker Translation ger Arbeiter ; Erdarbeiter Translation fre travailleur
人夫
JMdict 100319
Word 人夫
Reading にんぷ
Translation eng laborer ( labourer ) ; construction worker ; coolie Translation ger Arbeiter ; Kuli Translation fre manœuvre ; travailleur manuel
労働者
JMdict 100319
Word 労働者
Reading ろうどうしゃ
Translation eng laborer ( labourer ) ; blue-collar worker Translation ger Arbeiter Translation fre travailleur Translation rus рабочий
働き手
JMdict 100319
サラーリーマン
JMdict 200217
Reading サラリーマン ; サラーリーマン ; サラリマン ; サラーリマン ; サラリー・マン ; サラーリー・マン ; サラリ・マン ; サラーリ・マン
Translation dut salaryman ; gesalarieerde ; bezoldigde ; loontrekkende ; weddetrekkende {Belg .N.} ; gesalarieerd bediende ; typisch Japanse employé bij een groot bedrijf Translation slv uslužbenec ; uradnik ; pisarniški delavec ; bel ovratnik ; nameščenec Translation spa salary man ; empleado de compañía ; ejecutivo de bajo rango ( término japonés no existe en inglés )
Source Language eng salary man Translation eng office worker ; company employee ; company man ; salaryman ( stereotypical Japanese office worker ) Translation ger Angestellter ; Büroangestellter ; Gehaltsempfänger Translation fre travailleur de bureau ; employé ; salarié Translation rus (( от англ .) salaried man ) служащий
パート
JMdict 200217
Reading パート
Translation dut deel ; onderdeel ; rol ; taak ; partij {in een muziekstuk} ; stem ; parttime ; deeltijd ; parttimer ; deeltijdwerker {afkorting van pātotaimu パートタイム ; pātotaimā パートタイマー} Translation hun választék Translation slv del ; ( honorarno ) delo s krajšim delovnim časom Translation spa ( eng : part ) parte ; pieza Translation swe del
Translation eng part-time ( work ) ; part ; part-timer Translation ger ein Teil ; Stimme ; Teilzeitarbeit ( Abk .) ; Teilzeitarbeiter ( Abk .) Translation fre partie ; partition ; travailleur à temps partiel ; temps partiel ( travail ) Translation rus (( англ .) part ) ; 1) часть ; (в сложн . сл .) частичный ; 2) должность ; 3) ( театр .) роль ; ( муз .) партия ( солиста )
Crossref パートタイム ; パートタイマー
稼ぎ手
JMdict 200217
Word 稼ぎ手
Reading かせぎて
Translation hun kitartó munkás
Translation eng breadwinner ; hard worker Translation ger Ernährer ( der Familie ) ; Brotverdiener ; guter Arbeiter ; fleißiger Arbeiter Translation fre soutien de famille ; travailleur acharné Translation rus ( см .) かせぎにん
工夫
JMdict 200217
Word 工夫
Reading こうふ
Translation dut arbeider ; werkman ; bouwvakker {i .h.b.} ; bouwvakarbeider Translation hun munkás Translation spa peón ; bracero
Translation eng labourer ; laborer ; blue-collar worker Translation ger Arbeiter ; Bauarbeiter ; Erdarbeiter ; Straßenarbeiter ; Eisenbahnarbeiter ; Kanalisationsarbeiter Translation fre travailleur Translation rus чернорабочий ; ( ср .) くふう
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
人夫
JMdict 200217
Word 人夫
Reading にんぷ
Translation hun hordozó Translation spa obrero ; peón ; menestral ; jornalero
Translation eng laborer ( labourer ) ; construction worker ; coolie Translation ger Arbeiter ; Kuli Translation fre manœuvre ; travailleur manuel Translation rus грузчик ; чернорабочий
労動者
JMdict 200217
Word 労働者 ; 労動者
Reading ろうどうしゃ
Translation dut arbeider ; werker ; werkman Translation hun munkás Translation spa obreros ; trabajadores
Translation eng employee ; worker ; laborer ( labourer ) ; blue-collar worker Translation ger Arbeiter Translation fre travailleur Translation rus рабочий
働き手
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 424 ms