旨く
JMdict 100319
Word 旨く
Reading うまく
Translation eng skillfully ; well ; deliciously ; aptly ; cleverly Translation ger lecker ; geschickt ; gewandt ; klug ; treffend ; erfolgreich ; glücklich
確切
HanDeDict 100318
Traditional 確切 Simplified 确切
Pinyin que4 qie4
Deutsch genau , haargenau (u.E.) ; treffend (u.E.) ( Adj )
格段
JMdict 200217
近似
JMdict 200217
Word 近似
Reading きんじ
Translation dut benadering ; approximatie ; nauwe ; sprekende ; sterke ; treffende ; grote gelijkenis ; nauw ; sprekend ; sterk ; treffend gelijken ; veel hebben van ; veel weg hebben van ; aanleunen tegen ; dicht benaderen Translation hun hozzávetőleges ; közelítő ; megközelítő ; közvetlen közelében levő ; közelítés ; becslés
Translation eng approximation ; having a close resemblance Translation ger Näherung ; Approximation ; annähernd ; approximativ ; Näherungs… ; sich nähern ; nahe kommen ; annähernd gleich sein Translation rus приближение ; сходство , подобие ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим ) {～する} ; приблизительный ; приближённый {～の} ; приблизительный ; приближённый ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим )
顕著
JMdict 200217
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation dut opvallend ; opmerkelijk ; frappant ; markant ; saillant ; treffend ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; uitgesproken ; opvallend ; opmerkelijk ; frappant ; markant ; saillant ; treffend ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; uitgesproken ; in het oog lopend ; springend Translation hun jelentős Translation spa notable ; notorio
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar ; erhebliches Maß ; bedeutender Umfang ; auffallende Größenordnung ; beträchtliches Maß ; klarer Umfang ; Deutlichkeit Translation fre remarquable Translation rus заметный , явный ; примечательный ; замечательный , поразительный ; 1): {～な} заметный , явный ; 2): {～な} , {～なる} примечательный ; замечательный , поразительный
旨く
JMdict 200217
著しい
JMdict 200217
適確
JMdict 200217
Word 的確 ; 適確
Reading てきかく ; てっかく
Translation dut precisie ; accuratesse ; preciesheid ; exactheid ; trefzekerheid ; nauwgezetheid ; nauwkeurigheid ; nauwlettendheid ; feilloosheid ; stiptheid ; raakheid ; exact ; precies ; accuraat ; trefzeker ; raak ; treffend ; toepasselijk ; nauwkeurig ; nauwgezet ; feilloos ; nauwlettend ; stipt ; secuur Translation hun pontos ; precíz ; szabatos Translation slv primeren ; pravi Translation spa preciso ; exacto
Translation eng precise ; accurate ; appropriate ; exactly the right Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Bestimmtheit ; Präzision ; genau ; exakt ; bestimmt ; präzis ; in genauer Weise ; genau ; exakt ; bestimmt ; genau ; exakt ; bestimmt ; präzis ; Genauigkeit ; Exaktheit ; Bestimmtheit ; Präzision Translation fre précis ; exact ; approprié ; exactement le bon Translation rus точный ; аккуратный ; ( см .) てきかく【的確】 ; : {～な} точный ; правильный ; соответствующий , надлежащий ; достоверный ; точный ; правильный ; соответствующий , надлежащий ; достоверный
躍如
JMdict 200217
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
心を打つ
JMdict 200217
Word 心を打つ
Reading こころをうつ
Translation dut hartroerend ; ontroerend ; aandoenlijk ; aangrijpend ; touchant ; treffend ; roerend ; zielroerend
Translation eng to touch (a person's ) heart ; to impress (a person ) Translation ger beeindrucken ; bewegen
いみじくも
JMdict 200217
Reading いみじくも
Translation hun kitűnően ; tökéletesen ; megfelelően
Translation eng admirably ; exquisitely ; aptly Translation ger treffend ; ausgezeichnet ; tadellos ; wahrhaftig ; wunderbar
的を射る
JMdict 200217
Word 的を射る
Reading まとをいる
Translation eng to be to the point ; to be pertinent Translation ger das Ziel treffen ; treffend sein ; akkurat sein ; adäquat sein
的を得る
JMdict 200217
Word 的を得る
Reading まとをえる
Translation eng to be to the point ; to be pertinent Translation ger treffend sein ; akkurat sein ; adäquat sein
Crossref 的を射る
印象深刻
HanDeDict 200217
Traditional 印象深刻 Simplified 印象深刻
Pinyin yin4 xiang4 shen1 ke4
Deutsch eindrucksvoll ( Adj ) ; grandios ( Adj ) ; haushoch ( Adj ) ; treffend ( Adj )
確切
HanDeDict 200217
Traditional 確切 Simplified 确切
Pinyin que4 qie4
Deutsch genau , haargenau ; treffend ( Adj )
中肯
HanDeDict 200217
Traditional 中肯 Simplified 中肯
Pinyin zhong4 ken3
Deutsch treffend ( Adj )
恰當
HanDeDict 200217
Traditional 恰當 Simplified 恰当
Pinyin qia4 dang4
Deutsch günstig ( Adj ) ; gehörig ( Adj ) ; passend ( Adj ) ; treffend ( Adj ) ; zeitgemäß ( Adj ) ; zutreffend ( Adj )
驚人
HanDeDict 200217
Traditional 驚人 Simplified 惊人
Pinyin jing1 ren2
Deutsch heillos ( Adj ) ; sagenhaft ( Adj ) ; schlagend ( Adj ) ; sensationell ( Adj ) ; spektakulär ( Adj ) ; staunenswert ( Adj ) ; treffend ( Adj ) ; überraschend ( Adj )
適当
JMdict 200217
Word 適当
Reading てきとう ; テキトー
Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant
Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {～な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {～する}
適切
JMdict 200217
Word 適切
Reading てきせつ
Translation dut gepast ; passend ; juist ; geschikt ; geknipt ; geëigend ; adequaat ; aangewezen ; voegzaam ; toepasselijk ; treffend ; raak ; ad rem ; relevant ; afdoend ; pertinent ; passend ; gepast ; behoorlijk ; naar behoren ; voegzaam ; gepastheid ; geschiktheid ; juistheid ; adequatie ; aangewezenheid ; toepasselijkheid ; raakheid ; relevantie ; pertinentie ; gepast ; passend ; juist ; geschikt ; behoorlijk ; geëigend ; adequaat ; aangewezen ; voegzaam ; toepasselijk ; treffend ; raak ; relevant ; afdoend ; pertinent ; naar behoren ; naar den eis Translation hun helyes ; illő ; kielégítő ; tárgyhoz tartozás Translation slv primeren ; pristojen ; prikladen ; ustrezen Translation spa apropiado
Translation eng pertinent ; appropriate ; adequate ; relevance Translation ger angemessen ; treffend ; entsprechend ; geeignet ; passend ; passend ; angemessen ; Angemessenheit ; Entsprechung Translation fre adéquat ; approprié ; pertinent Translation rus подходящий , надлежащий ; своевременный , уместный , удачный ; : {～な} подходящий , надлежащий ; своевременный , уместный , удачный
中肯
HanDeDict 100318
Traditional 中肯 Simplified 中肯
Pinyin zhong4 ken3
Deutsch treffend (u.E.) ( Adj )
印象深刻
HanDeDict 100318
Traditional 印象深刻 Simplified 印象深刻
Pinyin yin4 xiang4 shen1 ke4
Deutsch eindrucksvoll (u.E.) ( Adj ) ; grandios (u.E.) ( Adj ) ; haushoch (u.E.) ( Adj ) ; treffend (u.E.) ( Adj )
恰當
HanDeDict 100318
Traditional 恰當 Simplified 恰当
Pinyin qia4 dang4
Deutsch günstig (u.E.) ( Adj ) ; gehörig (u.E.) ( Adj ) ; passend (u.E.) ( Adj ) ; treffend (u.E.) ( Adj ) ; zeitgemäß (u.E.) ( Adj ) ; zutreffend (u.E.) ( Adj )
驚人
HanDeDict 100318
Traditional 驚人 Simplified 惊人
Pinyin jing1 ren2
Deutsch heillos (u.E.) ( Adj ) ; sagenhaft (u.E.) ( Adj ) ; schlagend (u.E.) ( Adj ) ; sensationell (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj ) ; staunenswert (u.E.) ( Adj ) ; treffend (u.E.) ( Adj ) ; überraschend (u.E.) ( Adj )
感動的
JMdict 200217
簡潔
JMdict 100319
Word 簡潔
Reading かんけつ
Translation eng brevity ; conciseness ; simplicity Translation ger Kürze ; Prägnanz ; Einfachheit ; Bündigkeit ; Einfachheit ; Kurzstil ; kurze ; treffende Ausdrucksweise Translation fre bref ; concis ; laconique
至言
JMdict 100319
Word 至言
Reading しげん
Translation eng wise saying Translation ger ( schriftspr .) ; Maxime ; treffende Worte ; weise Worte
適訳
JMdict 100319
適評
JMdict 100319
Word 適評
Reading てきひょう
Translation eng apt criticism Translation ger angemessene Kritik ; treffende Kritik
至言
JMdict 200217
Word 至言
Reading しげん
Translation spa dicho sabio
Translation eng wise saying Translation ger Maxime ; treffende Worte ; weise Worte Translation rus ( кн .) мудрое изречение , мудрые слова
適訳
JMdict 200217
適評
JMdict 200217
生き写し
JMdict 200217
名言
JMdict 100319
Word 名言
Reading めいげん
Translation eng wise saying Translation ger ( schriftspr .) ; weise Worte ; treffender Ausdruck ; schlagende Bemerkung
名言
JMdict 200217
適語
JMdict 200217
Word 適語
Reading てきご
Translation eng appropriate word ; apt word or expression ; mot juste Translation ger treffendes Wort
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 907 ms