YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
哀愁
JMdict 200217
Word
哀愁
Reading
あいしゅう
Translation dut
droefheid
;
bedroefdheid
;
verdriet
;
treurigheid
;
droefgeestigheid
;
treurnis
{lit
.t.} ;
droefenis
{form
.} ;
pathos
;
smart
{form
.} ;
pijn
;
treur
{gew
.} ;
Waterloo
Bridge
{eigenn
.}
{1940
;
Amerikaanse
film}
Translation hun
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
patético
;
lástima
;
pesar
;
duelo
;
duelo
;
pena
;
congoja
Translation eng
pathos
;
sorrow
;
grief
Translation ger
Wehmut
;
Trauer
;
Kummer
;
Betrübnis
Translation fre
douleur
;
peine
Translation rus
грусть
,
печаль
,
горе
哀悼
JMdict 200217
Word
哀悼
Reading
あいとう
Translation dut
verdriet
;
smart
;
rouw
;
leedwezen
;
leed
;
droefenis
;
droefheid
;
treurnis
{lit
.t.} ;
spijt
{gew
.} ;
treur
{gew
.} ;
condoléance
;
condoleantie
;
rouwbeklag
;
deelneming
;
medeleven
;
sympathie
;
rouwen
(
om
) ;
treuren
(
om
) ;
verdriet
hebben
;
verdrietig
zijn
Translation hun
bánat
;
szomorúság
Translation spa
condolencia
;
arrepentimiento
;
pesar
;
dolor
;
simpatía
;
lamento
Translation eng
condolence
;
regret
;
tribute
;
sorrow
;
sympathy
;
lament
Translation ger
Trauer
(
über
den
Tod
eines
Menschen
) ;
Beileid
;
Kondolenz
;
Mitgefühl
mit
Trauernden
;
um
jmds
.
Tod
trauern
Translation fre
condoléances
;
peine
;
regret
Translation rus
скорбь
по
усопшему
;
哀悼の意を表する
выражать
соболезнование
случаю
чьей-л
.
смерти
)
{~する}
, ; ,
哀悼の意を表する
выражать
соболезнование
(
по
случаю
чьей-л
.
смерти
)
追悼
JMdict 200217
Word
追悼
Reading
ついとう
Translation dut
het
rouwen
;
het
treuren
;
rouw
;
treur
{gew
.} ;
rouwen
;
in
de
rouw
zijn
;
treuren
Translation hun
előterjesztés
Translation spa
luto
;
duelo
Translation eng
mourning
(
dead
persons
) ;
memorial
Translation ger
Trauer
;
trauern
Translation fre
commémoration
funèbre
Translation rus
оплакивание
;
оплакивать
{~する}
{усопшего}
;
оплакивать
{усопшего}
悲歎
JMdict 200217
Word
悲嘆
;
悲歎
Reading
ひたん
Translation dut
verdriet
hebben
;
treuren
;
bedroefd
zijn
;
verdrietig
zijn
;
rouwen
;
verdriet
;
smart
;
kwelling
;
leed
;
pijn
;
smart
;
lijden
;
droefheid
;
bedroefdheid
;
droefenis
;
rouw
;
treurnis
{lit
.t.} ;
treur
{gew
.} ;
rouwklacht
;
weeklacht
;
lamentatie
;
jammerklacht
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
;
gyötrődés
Translation eng
grief
;
sorrow
;
anguish
;
lamentation
Translation ger
Trübsal
;
Betrübnis
;
Trauer
;
Gram
;
Leid
;
Lamentation
;
Wehklagen
Translation fre
anxiété
;
peine
;
soucis
;
tristesse
Translation rus
печалиться
,
горевать
;
печаль
,
скорбь
;
печалиться
,
горевать
{~する}
テレビ
JMdict 200217
Reading
テレビ
Translation dut
televisie
;
tv
{inform
.} ;
teevee
;
beeldbuis
{meton
.} ;
kijkbuis
;
buis
;
scherm
;
televisietoestel
;
televisieapparaat
;
televisieontvanger
;
tv-toestel
;
teeveetoestel
;
toestel
{meton
.} ;
kijkkast
{inform
.} ;
kastje
;
kassie
;
kijkdoos
;
kwelbuis
{scherts
.} ;
verrekijk
;
treurbuis
{sarcastisch}
Translation hun
televízió
Translation slv
televizija
Translation spa
televisión
;
TV
Translation swe
TV
Translation eng
television
;
TV
;
TV
program
;
TV
programme
;
TV
broadcast
Translation ger
Fernsehen
;
Fernseher
Translation fre
télévision
;
télé
;
TV
;
programme
de
télévision
;
télédiffusion
Translation rus
((
сокр
.
англ
.)
television
) (
разг
.) ; 1)
телевидение
; 2)
телевизор
Crossref
テレビジョン
;
TV・ティーブイ
テレヴィジョン
JMdict 200217
Reading
テレビジョン
;
テレヴィジョン
Translation dut
televisie
;
tv
{inform
.} ;
teevee
;
beeldbuis
{meton
.} ;
kijkbuis
;
buis
;
scherm
;
televisietoestel
;
televisieapparaat
;
televisieontvanger
;
tv-toestel
;
teeveetoestel
;
toestel
{meton
.} ;
kijkkast
{inform
.} ;
kastje
;
kassie
;
kijkdoos
;
kwelbuis
{scherts
.} ;
verrekijk
;
treurbuis
{sarcastisch}
Translation hun
televízió
Translation spa
televisión
(
eng
:)
Translation swe
television
Translation eng
television
Translation ger
Television
;
Fernsehen
;
TV
;
Fernsehgerät
;
Fernseher
;
Television
;
Fernsehen
;
TV
;
Fernsehgerät
Translation rus
телевидение
;
телевизионный
{~{の}}
哀歌
JMdict 200217
Word
哀歌
Reading
あいか
Translation dut
klaagdicht
;
rouwdicht
;
treurdicht
;
klaaglied
;
treurlied
;
klaagzang
;
treurzang
;
lamentatie
;
rouwklacht
;
elegie
;
carmen
elegicum
{Lat
.} ;
nenia
;
De
Klaagliederen
{bijb
.} ;
de
Vulgaat}
Lamentationes
{in
;
Klaagl
.
{afk
.} ;
Klgl
.
{afk
.} ;
Lam
.
{afk
.}
Translation hun
lamentáció
;
panasz
;
sirám
;
gyászdal
;
gyászének
Translation spa
lamento
(
canción
) ;
elegía
;
endecha
;
canto
fúnebre
;
canción
triste
;
Lamentaciones
(
libro
de
la
Biblia
)
Translation eng
lament
(
song
) ;
elegy
;
dirge
;
sad
song
;
Lamentations
(
book
of
the
Bible
)
Translation ger
Elegie
;
Klagelied
;
Trauergesang
;
Lamentation
;
Dirge
;
Beweinung
Translation fre
élégie
;
chanson
triste
;
lamentation
Translation rus
(
кн
.)
элегия
哀傷
JMdict 200217
Word
哀傷
Reading
あいしょう
Translation dut
smart
;
pijn
;
verdriet
;
leed
;
rouw
;
Jap
.
dichtkunst}
elegisch
genre
{m
.b.t. ;
mineure
toonsoort
der
vijf
toonsoorten
in
de
school
van
Zeami
世阿弥}
{nō-jargon}
{één
;
treuren
om
;
rouwen
om
;
betreuren
Translation hun
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
pesar
;
dolor
;
pena
;
congoja
Translation eng
sorrow
;
grief
Translation ger
Kummer
;
Trauer
;
betrauern
Translation rus
(
кн
.)
горе
,
скорбь
哀惜
JMdict 200217
Word
哀惜
Reading
あいせき
Translation dut
rouwen
;
treuren
;
bewenen
;
bedroefd
zijn
;
verdriet
hebben
;
verdrietig
zijn
;
rouw
;
droefheid
;
smart
;
verdriet
;
droefenis
Translation hun
bánat
;
fájdalom
;
szomorúság
Translation spa
pena
;
congoja
;
pesar
;
dolor
Translation eng
grief
;
sorrow
Translation ger
trauern
;
etw
.
beklagen
;
innig
bedauern
;
von
Herzen
bedauern
;
Trauer
Translation rus
скорбеть
;
скорбь
,
прискорбие
;
скорбеть
{~する}
;
A君の死を聞き哀惜措く能わず
весть
о
кончине
г-на
А.
наполнила
нас
глубокой
скорбью
吝しむ
JMdict 200217
Word
惜しむ
;
吝しむ
;
愛しむ
Reading
おしむ
Translation dut
zuinig
zijn
met
;
sparen
op
;
karig
zijn
met
;
moeilijk
afstand
kunnen
doen
van
;
erg
vastzitten
aan
;
moeilijk
afscheid
kunnen
nemen
van
;
betreuren
;
treuren
om
;
rouwen
om
;
spijt
hebben
dat
;
spijtig
vinden
dat
;
koesteren
;
na
aan
het
hart
dragen
;
een
warm
hart
toedragen
;
gesteld
zijn
op
;
gehecht
zijn
aan
;
beminnen
;
waarde
hechten
aan
;
waarderen
;
veel
prijs
stellen
op
;
op
prijs
stellen
;
naar
waarde
schatten
;
hoogschatten
Translation hun
értékel
;
megbecsül
;
tisztel
;
sajnál
Translation slv
biti
varčen
;
skromen
;
zmeren
;
vrednost
;
korist
;
varčevati
(
pri
stroških
, s
časom
,
besedami
,
dejanji
ipd
.);
ceniti
Translation spa
valorar
;
escatimar
Translation eng
to
be
frugal
;
to
be
sparing
;
to
value
;
to
hold
dear
;
to
regret
(e.g. a
loss
) ;
to
feel
sorry
(
for
) ;
to
be
unwilling
;
to
be
reluctant
Translation ger
bedauern
;
nachtrauern
;
geizen
;
ungern
geben
;
sparen
; (
Mühe
)
scheuen
;
schätzen
;
wertschätzen
Translation fre
économiser
;
épargner
;
rechigner
à
utiliser
Translation rus
1)
жалеть
,
сожалеть
(о
чём-л
.) ; (
ср
.)
おしむべき
,
おしむらくわ
; 2)
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
,
жалеть
(
что-л
.) ; 3)
скупиться
(
на
что-л
.);
жалеть
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしまず
; 4)
не
хотеть
делать
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしそう
; 5) ((
тж
.)
愛しむ
)
любить
歎く
JMdict 200217
Word
嘆く
;
歎く
Reading
なげく
Translation dut
verdriet
hebben
(
over
) ;
treuren
(
om
) ;
verdrietig
zijn
(
om
) ;
rouwen
(
over
) ;
betreuren
;
bedroefd
zijn
over
;
bewenen
;
bejammeren
Translation hun
sóhajtozva
elmond
;
sóhajtozva
elpanaszol
;
bánkódik
;
bánt
;
búsul
;
szomorkodik
Translation slv
vzdihovati
;
tožiti
;
žalovati
Translation spa
lamentar
;
lamentarse
;
deplorar
Translation eng
to
lament
;
to
grieve
;
to
regret
;
to
deplore
Translation ger
klagen
;
beklagen
;
jammern
;
trauern
;
sich
grämen
;
beweinen
;
von
tiefem
Schmerz
erfüllt
sein
;
bedauern
Translation fre
déplorer
;
se
lamenter
;
soupirer
Translation rus
1)
вздыхать
(о
чём-л
.) ; 2)
оплакивать
(
кого-л
.),
скорбеть
(о
ком-чём-л
.),
убиваться
(
по
ком-л
.);
сетовать
,
плакаться
(
на
что-л
.);
горько
сожалеть
(о
чём-л
.)
悼む
JMdict 200217
Word
悼む
Reading
いたむ
Translation dut
jammeren
;
weeklagen
;
treuren
;
lamenteren
;
jeremiëren
;
rouwen
om
;
bewenen
Translation hun
sirat
;
panaszkodik
;
sajnál
;
siránkozik
Translation spa
estar
de
luto
;
lamentar
Translation eng
to
grieve
over
;
to
mourn
;
to
lament
Translation ger
trauern
;
betrauern
;
klagen
;
beklagen
;
jammern
;
sich
grämen
Translation fre
déprimer
;
regretter
;
se
lamenter
sur
Translation rus
грустить
(о
чём-л
.);
оплакивать
哀しむ
JMdict 200217
Word
悲しむ
;
哀しむ
Reading
かなしむ
Translation dut
pijn
hebben
;
rouwen
om
;
treuren
over
;
bedroefd
zijn
;
zich
ongelukkig
voelen
;
spijt
hebben
van
;
betreuren
;
bejammeren
Translation hun
megbán
Translation spa
entristecerse
;
acongojarse
;
arrepentirse
;
estar
triste
;
lamentarse
(
muerte
) ;
arrepentirse
Translation eng
to
be
sad
;
to
mourn
for
;
to
regret
Translation ger
betrauern
;
trauern
;
traurig
sein
;
sich
grämen
;
sich
betrüben
;
jammern
;
bejammern
;
klagen
;
bedauern
;
beweinen
Translation fre
être
affecté
;
être
triste
;
s'affliger
;
se
lamenter
;
pleurer
pour
;
regretter
Translation rus
грустить
,
печалиться
,
горевать
;
сокрушаться
,
тужить
;
убиваться
喪服
JMdict 200217
Word
喪服
Reading
もふく
Translation dut
rouwkleding
;
rouwkledij
;
rouwkleed
;
rouwgoed
;
de
rouw
;
rouwdracht
;
weduwendracht
{i
.h.b.} ;
zwart
{meton
.} ;
treurgewaad
{veroud
.} ;
treurkleed
{veroud
.}
Translation spa
vestido
de
luto
Translation eng
mourning
dress
Translation ger
Trauerkleidung
Translation fre
robe
de
deuil
Translation rus
траурный
костюм
,
траур
憐れ
JMdict 200217
Word
哀れ
;
憐れ
;
憫れ
Reading
あわれ
;
あはれ
Translation dut
treurig
;
droevig
;
bedroefd
;
droef
;
triest
;
verdrietig
;
ongelukkig
;
ellendig
;
akelig
;
beroerd
;
belabberd
;
bedroevend
;
zielig
;
arm
;
erbarmelijk
;
beklagenswaardig
;
jammerlijk
;
aandoenlijk
;
ontroerend
;
deerniswekkend
;
meelijwekkend
;
medelijden
;
medeleven
;
begaanheid
;
deernis
;
compassie
;
mededogen
;
ontferming
;
erbarmen
;
deelneming
;
ellende
;
droefheid
;
smart
;
leed
;
triestheid
;
verdriet
;
aandoenlijkheid
;
gevoel
;
sentiment
;
ontroering
;
pathos
;
beklagenswaardig
;
meelijwekkend
;
deerniswekkend
;
erbarmelijk
;
ellendig
;
belabberd
;
beroerd
;
armzalig
;
zielig
;
jammerlijk
;
triestig
;
triest
;
droevig
;
smartelijk
;
aandoenlijk
;
aangrijpend
;
pakkend
;
gevoelvol
;
ontroerend
;
pathetisch
Translation hun
irgalom
;
kár
;
szánalom
;
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation spa
indefenso
;
incapaz
;
patético
;
piedad
;
lástima
;
pena
;
congoja
;
pesar
;
dolor
;
duelo
;
miseria
;
compasión
;
¡ay
de
mi!
Translation eng
pity
;
sorrow
;
grief
;
misery
;
compassion
;
pathos
;
pitiable
;
pitiful
;
pathetic
;
miserable
;
alack
;
alas
Translation ger
arm
;
armselig
;
dürftig
;
elend
;
bedauernswert
;
herzzerreißend
;
jämmerlich
;
kläglich
;
mitleiderregend
;
mitleidig
;
rührend
;
traurig
;
Trauer
;
Elend
;
Mitleid
;
Erbarmen
;
Mitfühlen
;
Trauer
;
Elend
;
Mitleid
;
Erbarmen
;
Mitgefühl
;
Rührung
;
Gefühl
;
ach!
(
Ausruf
vor
Rührung
über
etw
.)
Translation fre
pitié
;
chagrin
;
peine
;
souffrance
;
compassion
;
pathos
;
pitoyable
;
lamentable
;
pathétique
;
misérable
;
hélas
Translation rus
прелесть
,
очарование
; (
ср
.)
もののあわれ
;
печальный
; 1) ((
тж
.)
憂れ
)
печаль
;
увы!
{~!}
;
печальный
{~な}
; 2) ((
тж
.)
憐れ
)
сострадание
,
жалость
哀れっぽい
JMdict 200217
Word
哀れっぽい
Reading
あわれっぽい
Translation dut
treurig
;
droef
;
triest
;
bedroevend
;
zielig
;
aandoenlijk
;
meelijwekkend
;
deerniswekkend
;
erbarmelijk
;
jammerlijk
;
beklagenswaardig
;
sentimenteel
;
pathetisch
;
weeïg
Translation hun
sajnálatos
;
siralmas
;
szánakozó
;
szánalomra
méltó
Translation spa
quejumbroso
;
lastimoso
;
lastimero
;
triste
Translation eng
plaintive
;
piteous
;
doleful
Translation ger
klagend
;
traurig
,
leidend
;
erbärmlich
Translation rus
жалобный
哀切
JMdict 200217
Word
哀切
Reading
あいせつ
Translation dut
aandoenlijk
;
pathetisch
;
smartelijk
;
treurig
;
droevig
;
droef
;
triest
;
verdrietig
;
bedroefd
;
doloroso
{muz
.}
Translation hun
érzelmes
;
szánalmas
Translation spa
patético
;
quejumbroso
Translation eng
pathetic
;
plaintive
Translation ger
wehmütig
;
traurig
und
verloren
;
wehmütig
;
traurig
;
klagend
;
Wehmut
;
Traurigkeit
;
Trauer
Translation rus
трагичный
,
душераздирающий
; :
{~な}
трагичный
,
душераздирающий
黯然
JMdict 200217
Word
暗然
;
黯然
;
闇然
Reading
あんぜん
Translation dut
somber
;
treurig
;
triestig
;
mistroostig
;
droefgeestig
;
pessimistisch
;
donker
;
duister
;
onduidelijk
Translation hun
borús
;
bús
;
nyomasztó
;
könnyes
;
könnyező
Translation spa
tenebroso
;
negro
;
no
claro
;
triste
;
desanimado
;
decepcionado
;
lacrimoso
;
asombrado
;
tenebroso
;
triste
;
negro
;
no
claro
;
desanimado
;
decepcionado
;
desalentado
;
lacrimoso
;
asombrado
Translation eng
dark
;
gloomy
;
black
;
unclear
;
doleful
;
discouraged
;
disappointed
;
tearful
;
dispirited
Translation ger
wehmütig
;
düster
;
trübe
;
traurig
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
мрачный
;
скорбный
,
печальный
; (
кн
.)
мрачный
;
скорбный
,
печальный
陰気
JMdict 200217
Word
陰気
Reading
いんき
Translation dut
somber
;
mistroostig
;
droefgeestig
;
treurig
;
zwaarmoedig
;
troosteloos
;
melancholisch
Translation hun
homály
;
lehangoltság
;
sötétség
;
szomorú
Translation spa
tenebroso
;
melancolía
Translation swe
tungsinne
Translation eng
spirit
of
yin
;
gloomy
;
dismal
;
miserable
;
melancholy
Translation ger
düster
;
dunkel
;
finster
;
trübsinnig
;
traurig
;
schwermütig
;
melancholisch
;
Yin-Prinzip
;
Düsterheit
;
Dunkelheit
;
Trübsinn
;
Melancholie
;
Traurigkeit
;
Schwermut
Translation fre
mélancolique
;
obscure
;
sombre
Translation rus
мрачный
,
угрюмый
,
невесёлый
;
меланхоличный
;
мрачность
,
угрюмость
;
мрачный
,
угрюмый
,
невесёлый
;
меланхоличный
{~な}
;
опечаливать
,
омрачать
;
создавать
мрачное
настроение
{~にする}
Crossref
陽気・ようき・3
哭く
JMdict 200217
Word
泣く
;
哭く
Reading
なく
Translation dut
huilen
;
schreien
;
janken
;
gieren
;
wenen
{form
.} ;
krijten
{form
.} ;
blèren
{inform
.} ;
blerken
{inform
.} ;
grienen
{pejor
.} ;
in
tranen
zijn
{i
.h.b.} ;
{Barg
. ;
volkst
.}
piemelen
;
glimmen
{Barg
.} ;
planjeren
{Barg
.} ;
verdriet
hebben
;
treurig
zijn
;
erop
toegeven
;
een
gevraagde
koopprijs
verminderen
{i
.h.b.} ;
afkomen
Translation hun
kiált
;
ordít
;
sír
;
csepegtet
;
lekonyul
;
szivárog
;
bömböl
;
hahotázik
;
üvölt
Translation slv
jokati
;
jokati
se
Translation spa
llorar
;
mojar
;
sollozar
Translation swe
gråta
Translation eng
to
cry
;
to
weep
;
to
sob
;
to
howl
Translation ger
weinen
;
flennen
;
greinen
;
schluchzen
;
heulen
;
klagen
;
jammern
;
heulen
;
etw
.
erleiden
;
leiden
;
betrübt
sein
;
sich
einer
unvernünftigen
Forderung
stellen
müssen
;
seinem
Ruf
nicht
gerecht
werden
;
etw
.
keine
Ehre
machen
Translation fre
pleurer
;
sangloter
Translation rus
плакать
哀しい
JMdict 200217
Word
悲しい
;
哀しい
;
愛しい
Reading
かなしい
Translation dut
droevig
;
triest
;
zielig
;
treurig
;
ongelukkig
;
bedroefd
Translation hun
bús
;
sajnálatos
;
szerencsétlen
;
szomorú
Translation slv
žalosten
Translation spa
triste
;
tristeza
;
dolor
;
duelo
;
pena
;
congoja
Translation swe
sorglig
;
sorgsen
Translation eng
sad
;
miserable
;
unhappy
;
sorrowful
;
sad
;
lamentable
;
deplorable
;
grievous
Translation ger
traurig
;
betrübt
;
unglücklich
;
bekümmert
;
kummervoll
;
schmerzerfüllt
Translation fre
affligé
;
triste
Translation rus
печальный
,
грустный
悲運
JMdict 200217
Word
悲運
Reading
ひうん
Translation dut
treurig
;
droevig
;
ongelukkig
lot
;
noodlot
;
ongeluk
;
onheil
;
doem
Translation hun
pusztulás
;
sors
Translation spa
destino
Translation swe
öde
Translation eng
sad
fate
;
tragic
doom
;
ill
fate
Translation ger
trauriges
Schicksal
;
Unglück
;
Missgeschick
Translation rus
печальная
судьба
不景気
JMdict 200217
Word
不景気
Reading
ふけいき
Translation dut
nors
;
ontstemd
;
ongelukkig
;
somber
;
treurig
;
terneergeslagen
;
troosteloos
;
bedrukt
;
slechte
;
moeilijke
tijden
;
magere
jaren
;
depressie
{経済の}
;
crisis
;
malaise
;
slapte
;
achteruitgang
;
teruggang
;
recessie
;
slump
;
lage
conjunctuur
;
laagconjunctuur
;
conjunctuurdal
;
nors
;
ontstemd
;
ongelukkig
;
somber
;
treurig
;
terneergeslagen
;
troosteloos
;
bedrukt
Translation hun
nehéz
idők
;
hanyatlás
;
lehangoltság
;
pangás
;
komorság
;
mogorvaság
;
nehézkesség
Translation slv
depresija
;
recesija
;
nazadovanje
gospodarske
dejavnosti
;
depresiven
Translation spa
recesión
Translation eng
economic
slump
;
hard
times
;
recession
;
depression
;
poor
(
business
) ;
dull
;
slack
;
inactive
;
gloomy
;
cheerless
;
dismal
Translation ger
flau
;
missvergnügt
;
Nicht-Blühen
;
Nicht-Gedeihen
;
Fehlen
von
Scharm
und
Vitalität
;
Niedergeschlagenheit
;
Depression
;
Rezession
;
Geschäftsflaute
Translation fre
déprimé
;
récession
;
ralentissement
économique
Translation rus
депрессивный
;
вялый
;
мрачный
,
угрюмый
;
невесёлый
; 1) (
эк
.)
депрессия
;
застой
; (
разг
.)
плохие
дела
(
гл
.
обр
. о
торговле
) ;
депрессивный
;
вялый
{~な}
; 2):
{~な}
мрачный
,
угрюмый
;
невесёлый
不幸
JMdict 200217
Word
不幸
Reading
ふこう
Translation dut
ongeluk
;
ongelukkigheid
;
onzaligheid
;
wee
{veroud
.} ;
ellende
;
tegenspoed
;
tegenslag
;
pech
;
rampspoed
;
contrecoup
{fig
.} ;
sterfgeval
in
de
familie
;
overlijden
;
verlies
van
een
dierbare
;
ongelukkig
;
onzalig
;
treurig
;
tegenvallend
;
slecht
;
onfortuinlijk
;
jammer
;
ongelukkig
;
treurig
;
ellendig
;
beroerd
;
miserabel
;
tegenvallend
;
onzalig
;
slecht
;
onfortuinlijk
;
kwaad
;
jammer
Translation hun
boldogtalanság
;
szomorúság
;
bánat
;
bú
;
csapás
;
szerencsétlenség
Translation slv
nesrečen
;
smolo
imeti
;
nesreča
;
žalost
Translation spa
infortunio
;
desdicha
;
desgracia
Translation eng
unhappiness
;
sorrow
;
misfortune
;
disaster
;
accident
;
death
(
usu
.
of
a
relative
) ;
bereavement
Translation ger
Unglück
;
Unglücksfall
;
Unfall
;
Missgeschick
;
Elend
;
Pech
;
Tod
;
Hinscheiden
(
eines
nahen
Verwandten
) ;
unglücklich
;
elend
;
jämmerlich
;
unglückselig
;
unheilvoll
Translation fre
malheur
;
chagrin
;
malchance
;
infortune
;
catastrophe
;
accident
;
décès
(
en
général
d'un
proche
) ;
deuil
Translation rus
1)
несчастье
;
бедствие
;
горе
;
тяжёлая
судьба
;
невезение
;
несчастный
;
несчастливый
{~な}
; 2)
тяжёлая
утрата
(
близкого
человека
) ;
несчастный
;
несчастливый
鬱鬱
JMdict 200217
Word
鬱々
;
鬱鬱
Reading
うつうつ
Translation dut
mistroostig
;
somber
;
droefgeestig
;
terneergedrukt
;
zwaarmoedig
;
troosteloos
;
vreugdeloos
;
treurig
;
weemoedig
gestemd
Translation hun
búskomor
;
búskomorság
;
melankólia
;
szomorú
Translation spa
melancólicamente
;
tristemente
;
frondoso
;
exuberante
Translation eng
gloomy
;
melancholy
;
pessimistic
Translation ger
niedergeschlagen
;
deprimiert
;
schwermütig
Translation rus
уныло
,
меланхолично
,
тоскливо
; :
{~と{して}}
уныло
,
меланхолично
,
тоскливо
可哀相
JMdict 200217
Word
可哀想
;
可哀相
;
可哀そう
Reading
かわいそう
Translation dut
beklagenswaardig
;
zielig
;
deerniswekkend
;
treurig
;
armzalig
;
erbarmelijk
;
meelijwekkend
;
beklagenswaardig
;
zielig
;
deerniswekkend
;
treurig
;
arm
;
armzalig
;
erbarmelijk
;
jammerlijk
;
deerniswekkend
;
meelijwekkend
;
ellendig
;
droevig
;
triest
;
triestig
;
aandoenlijk
;
ontroerend
;
wreed
;
hard
Translation hun
rászoruló
;
szegényes
;
hitvány
;
megvetendő
;
sajnálatos
;
szánalmas
;
szánalomra
méltó
Translation slv
usmiljenja
vreden
;
ubog
Translation spa
malo
;
penoso
;
patético
Translation eng
poor
;
pitiable
;
pathetic
;
pitiful
Translation ger
arm
;
traurig
;
arm
;
traurig
;
bemitleidenswert
;
zu
bedauern
;
rührend
;
ergreifend
;
grausam
;
unbarmherzig
;
roh
Translation fre
pauvre
;
pitoyable
;
pathétique
;
navrant
;
lamentable
Translation rus
бедный
,
жалкий
,
несчастный
;
грустный
,
печальный
; (
уст
.)
可哀相
; :
{~な}
бедный
,
жалкий
,
несчастный
;
грустный
,
печальный
;
жалобно
, с
жалобным
видом
{~に}
侘びしい
JMdict 200217
Word
侘しい
;
侘びしい
;
佗しい
Reading
わびしい
Translation dut
eenzaam
;
solitair
;
eendelijk
{gew
.} ;
somber
;
treurig
;
akelig
;
sjofel
;
armoedig
;
schraal
;
karig
;
sober
Translation hun
nyomorult
;
nyomorúságos
;
szerencsétlen
;
boldogtalan
;
silány
;
vacak
;
elhagyott
;
aljas
;
elnyűtt
;
rongyos
Translation eng
miserable
;
wretched
;
lonely
;
dreary
;
shabby
;
comfortless
Translation ger
elend
;
ärmlich
;
armselig
;
heruntergekommen
;
schäbig
;
einsam
;
verlassen
;
vereinsamt
;
freudlos
Translation rus
жалкий
;
унылый
,
печальный
傷ましい
JMdict 200217
Word
痛ましい
;
傷ましい
Reading
いたましい
Translation dut
schrijnend
;
smartelijk
;
pijnlijk
;
treurig
;
bedroevend
;
erbarmelijk
;
miserabel
;
meelijwekkend
;
deerniswekkend
;
beklagenswaardig
;
jammerlijk
;
hartverscheurend
;
tragisch
;
kommerlijk
;
hard
;
ellendig
;
bitter
;
armzalig
;
arm
;
ongelukkig
;
triest
Translation hun
alávaló
Translation slv
boleč
;
poškodovan
;
ranjen
;
uničen
Translation spa
que
da
pena
;
lamentable
;
penoso
;
lastimoso
;
doloroso
;
trágico
;
lamentable
Translation eng
pitiful
;
heartbreaking
;
heartrending
;
touching
;
tragic
;
sad
;
hurtful
Translation ger
schmerzlich
;
tragisch
;
erbärmlich
;
erbarmenswert
;
arm
;
rührend
;
traurig
;
betrübt
;
betrübend
;
bedauernswert
;
beklagenswert
;
unglücklich
;
elend
Translation fre
accablant
;
navrant
;
pitoyable
Translation rus
печальный
;
прискорбный
;
жалкий
;
печальный
,
прискорбный
;
жалкий
哀しげ
JMdict 200217
Word
悲しげ
;
哀しげ
;
悲し気
;
哀し気
Reading
かなしげ
Translation dut
treurig
;
droevig
;
triest
;
somber
;
droef
;
verdrietig
;
bedroefd
;
droefgeestig
;
naargeestig
Translation hun
siralmasan
;
szomorúan
Translation spa
con
una
mirada
triste
;
tristemente
Translation eng
seeming
sad
Translation ger
traurig
;
betrübt
;
unglücklich
;
bekümmert
;
traurig
;
mit
traurigem
Gesicht
;
leidend
;
betrübt
;
unglücklich
;
Traurigkeit
;
Trauer
;
trauriger
Zustand
;
traurig
aussehender
Zustand
Translation rus
печальный
,
грустный
,
горестный
; :
{~な}
печальный
,
грустный
,
горестный
悲哀
JMdict 200217
Word
悲哀
Reading
ひあい
Translation dut
verdriet
;
smart
;
treurigheid
;
treurnis
;
droefheid
;
droefenis
Translation hun
bánat
;
szomorúság
;
fájdalom
Translation eng
sorrow
;
grief
;
sadness
Translation ger
Trauer
;
Traurigkeit
;
Betrübnis
;
Leid
;
Schmerz
;
Trübsal
;
Wehmut
Translation fre
chagrin
;
peine
;
tristesse
Translation rus
горе
,
печаль
;
горестный
,
печальный
{~な}
悲報
JMdict 200217
Word
悲報
Reading
ひほう
Translation dut
droevig
nieuws
;
droef
;
smartelijk
bericht
;
bedroevende
tijding
;
treurmare
{arch
.}
Translation eng
sad
news
;
news
of
a
death
;
death
notice
Translation ger
traurige
Nachricht
;
schmerzliche
Mitteilung
Translation rus
(
кн
.)
печальное
(
тяжёлое
)
известие
愛惜
JMdict 200217
Word
愛惜
Reading
あいせき
;
あいじゃく
Translation dut
gehecht
zijn
aan
;
hechten
aan
;
koesteren
;
genegen
zijn
;
een
warm
hart
toedragen
;
niet
graag
zien
vertrekken
;
gehechtheid
;
koestering
;
weemoed
;
treurnis
Translation spa
alguien
perdido
;
aborrecimiento
para
apartarse
Translation eng
missing
someone
;
loathing
to
part
Translation ger
ungern
hergeben
;
sich
ungern
trennen
von
etw
;
jmdn
.
vermissen
;
sehr
lieb
haben
;
Liebe
zu
etw
.
od
.
jmdm
.,
dass
man
sich
nicht
davon
trennen
möchte
oder
es
betrauert
,
wenn
ihm
etw
.
zustößt
;
Trauer
über
die
Trennung
von
etw
Translation fre
se
manquer
de
quelqu'un
;
se
séparer
avec
déplaisir
Translation rus
жалеть
; :
{~する}
жалеть
悲劇
JMdict 200217
Word
悲劇
Reading
ひげき
Translation dut
tragedie
{dram
.} ;
treurspel
;
treurtoneel
;
tragedie
;
drama
;
tragiek
;
het
tragische
Translation hun
tragédia
Translation spa
tragedia
Translation swe
tragik
Translation eng
tragedy
;
tragic
drama
;
tragic
play
;
tragedy
;
calamity
;
disaster
Translation ger
Trauerspiel
;
Tragödie
Translation fre
tragédie
;
drame
;
tragédie
;
calamité
;
catastrophe
;
désastre
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
трагедия
;
трагедийный
;
трагический
{~的}
哀調
JMdict 200217
Word
哀調
Reading
あいちょう
Translation dut
klaagtoon
;
klagende
toon
;
treurtoon
;
mineurstemming
;
mineur
Translation hun
szomorú
Translation spa
quejumbroso
;
melodía
triste
;
tono
menor
;
música
melancólica
Translation eng
plaintive
strains
;
mournful
tone
;
sad
melody
Translation ger
traurige
Melodie
;
wehmütiger
Ton
Translation rus
печальный
мотив
; (
муз
.)
минор
枝垂
JMdict 200217
Word
枝垂れ
;
枝垂
;
垂れ
Reading
しだれ
Translation dut
treurvorm
{plantk
.}
Translation eng
weeping
form
(e.g.
tree
)
Translation rus
опускание
,
поникание
(
ветвей
)
Crossref
しだれ桜・しだれざくら
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 636 ms