身振い
JMdict 200217
顫える
JMdict 200217
慄く
JMdict 200217
Word 戦く ; 慄く
Reading おののく
Translation dut huiveren ; sidderen ; beven ; rillen ; bibberen ; trillen Translation hun kiráz ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; iszonyodik Translation spa estremecerse ; temblar
Translation eng to shake ( from fear , cold , excitement , etc .) ; to shudder ; to tremble Translation ger zittern ; beben ; schaudern Translation rus дрожать ; трепетать ; дрожать , трепетать
Crossref 戦慄く・わななく
戦く
JMdict 200217
発振
JMdict 200217
Word 発振
Reading はっしん
Translation dut oscilleren {nat .} ; trillen ; ( heen en weer ) slingeren ; schommelen ; oscillatie {nat .} ; trilling ; slingering ; schommeling Translation hun oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rezgés ; oszcilláció Translation swe oscillation
Translation eng oscillation Translation ger Schwingen ; Oszillieren
揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
揺り動く
JMdict 200217
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
囀る
JMdict 200217
びくつく
JMdict 200217
Reading びくつく
Translation dut trillen ; beven ; sidderen ; huiveren ; bang zijn ; in angst zitten
Translation eng to be scared Translation ger Angst haben ; ängstlich sein ; nervös sein ; vor Furcht zittern Translation rus ( см .) びくびく ( ～する )
小刻み
JMdict 200217
Word 小刻み
Reading こきざみ
Translation dut het fijnsnijden ; fijnhakken ; korte pasjes maken {～に歩く} ; trippelen ; trillen {～に震える} ; sidderen ; beetje beetje bij {～に} ; bij beetjes ; geleidelijk aan ; stapje voor stapje ; voetje voor voetje ; bij stukjes en beetjes Translation hun lassanként
Translation eng mincing ; chopping finely ; short and repeated ( movements ) (e.g. trembling , stepping quickly ) ; gradual ; bit by bit ; little by little Translation ger feines Zerschneiden ; feines Zerschnitzeln ; ( Metapher für ) etw ., das nur in kleinen Schritten vorwärts geht ; stückweise ; schrittweise ; in Abschnitten Translation rus : {～に} мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу ; мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу
がたつく
JMdict 200217
ぴくぴく
JMdict 200217
Reading ピクピク ; ぴくぴく
Translation dut trillen {～動く} ; trekken ; krampachtig bewegen Translation spa crispado ; agitado ; nervioso ; tembloroso ; convulsionando ; con espasmos
Translation eng twitching Translation ger zittern ; zucken ; zappeln ; zitternd Translation rus ( ономат .:)
振動
JMdict 200217
Word 振動
Reading しんどう
Translation dut trillen ; oscilleren ; vibreren ; pulseren ; slingeren ; trilling ; oscillatie ; vibratie ; pulsering ; slingering Translation hun habozás ; ingás ; lengés ; oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rázkódás ; rengés ; vibrálás ; rezgés ; rázkódás ; vibráció Translation slv nihanje ; vibracija ; tresenje ; nihati ; vibrirati ; tresti se Translation spa oscilación ; vibración Translation swe vibration ; vibrering
Translation eng oscillation ; vibration ; swing (e.g. of a pendulum ) Translation ger schwingen ; oszillieren ; vibrieren ; Schwingung ; Oszillation ; Vibration Translation fre agitation ; oscillation ; vibration Translation rus вибрировать , колебаться ; вибрация , колебание ; вибрировать , колебаться {～する} ; виброустойчивый {～しない}
ブレる
JMdict 200217
おどおど
JMdict 200217
Reading オドオド ; おどおど
Translation dut bangig zijn ; bedeesd zijn ; beschroomd zijn ; schuchter zijn ; verlegen zijn ; timide zijn ; bevangen zijn ; bleu zijn ; schroomvallig zijn ; schuw zijn ; blohartig zijn ; vreesachtig zijn ; angsthazerig zijn ; bangelijk zijn ; beven van angst ; schrik ; bibberen ; sidderen ; trillen ; bangig ; bedeesd ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; timide ; bevangen ; bleu ; schroomvallig ; schuw ; blohartig ; vreesachtig ; angsthazerig ; bangelijk Translation hun habozva ; tétován Translation slv neodločno ; omahljivo ; boječe Translation spa temeroso ; miedoso
Translation eng timidly ; nervously ; hesitantly ; trembling ( with fear ) Translation ger ängstlich sein ; zaghaft sein ; schüchtern sein ; ängstlich ; zaghaft Translation fre craintivement ; avec hésitation Translation rus робеть , смущаться ; дрожать от страха ; : {～する} робеть , смущаться ; дрожать от страха ; робко , боязливо ; дрожа от страха {～{して}}
揺らめく
JMdict 200217
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 292 ms