鳴らす
JMdict 200217
Word 鳴らす
Reading ならす
Translation dut laten klinken ; ( laten ) luiden ; laten horen ; laten weerklinken ; trompet {m .b.t. ; fluitje e.d.} blazen op ; bespelen ; spelen op ; toeteren op ; laten schallen ; laten galmen ; doen schetteren ; kletteren met ; een sirene} doen loeien {m .n. ; trompet {de ; klaroen enz .} steken ; de trommel} roeren {m .n. ; slaan ; bel} rinkelen met {m .b.t. ; doen rinkelen ; doen tingelen ; doen klingelen ; klok} kleppen {m .b.t. ; doen beieren ; glazen} klinken met {m .b.t. ; vingers} laten kraken {m .n. ; zweep} laten knallen {m .n. ; z'n vingers} knippen {met ; de handen {in ; met een zweep enz .} klappen ; de lippen} smakken {met ; de tong enz .} klakken {met ; oren} doen tuiten {de ; blaren enz .} doen ruisen {m .b.t. ; doen suizen ; zich beroemd maken ; zich bekend maken ; naam maken ; uiten ; uitspreken ; uiting geven aan ; ventileren ; luchten Translation hun bekerít ; cseng ; hangzik ; körülfog ; szól ; visszhangzik ; hallatszik vmilyennek ; hallatszik ; hangoztat ; hangzik vmilyennek ; hirdet ; kiejt ; kihirdet ; vmilyen benyomást tesz ; vmilyennek hallatszik ; vmilyennek hangzik ; cseng-bong ; legyőz ; megüt ; üt ; bosszúsan kijelent ; felhorkan ; felhorkant ; fújtat ; haragosan kijelent ; horkan ; horkant ; prüszköl Translation slv zvoniti ; biti {uro} Translation spa sonar ; repicar ; roncar
Translation eng to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort ( nose ) ; to snap ( fingers ) ; to crack ( joints ) ; to be popular ; to be esteemed ; to be reputed ; to state ; to insist ; to complain ; to fart ( loudly ) Translation ger ertönen lassen ; läuten ; schlagen ; sich beschweren ; sagen ; bekannt sein ; berühmt sein Translation fre faire carillonner ; faire claquer ; faire sonner ; battre ( par ex . un tambour ) ; s'ébrouer ( renifler bruyamment ) ; faire claquer ( ses doigts ) ; être populaire ; être estimé ; être réputé ; péter ( bruyamment ) Translation rus 1) ( вызывать или производить какой-л . звук ) ; 2) ( перен .) раззвонить , разнести , рассказать повсюду ; 3) ( перен .) греметь (о славе ); быть широко известным , быть знаменитым
喇叭
JMdict 200217
トランペット
JMdict 200217
Reading トランペット
Translation dut trompet {muz .} Translation hun hallócső ; szócső ; trombita Translation spa trompeta ( eng : trumpet ) Translation swe trumpet
Translation eng trumpet Translation ger Trompete Translation rus (( англ .) trumpet ) ( муз .) труба
吹喇叭
HanDeDict 100318
Traditional 吹喇叭 Simplified 吹喇叭
Pinyin chui1 la3 ba1
Deutsch Fellatio (u.E.) (S, vulg ) ; Oralsex (u.E.) (S, vulg ) ; trompeten (u.E.) (V, Mus ) ; blasen (u.E.) (V, vulg ) ; Trompete spielen (u.E.) (V, Mus )
小號
HanDeDict 100318
Traditional 小號 Simplified 小号
Pinyin xiao3 hao4
Deutsch Kleidergröße "S&quot (u.E.) (S) ; Trompete (u.E.) (S)
吹喇叭
HanDeDict 200217
Traditional 吹喇叭 Simplified 吹喇叭
Pinyin chui1 la3 ba1
Deutsch Fellatio (S, vulg ) ; Oralsex (S, vulg ) ; trompeten (V, Mus ) ; blasen (V, vulg ) ; Trompete spielen (V, Mus )
號筒
HanDeDict 200217
Traditional 號筒 Simplified 号筒
Pinyin hao4 tong3
Deutsch Trompete (S)
小號
HanDeDict 200217
Traditional 小號 Simplified 小号
Pinyin xiao3 hao4
Deutsch Kleidergröße "S" (S) ; Trompete (S)
號
HanDeDict 200217
Traditional 號 Simplified 号
Pinyin hao4
Deutsch markieren ; kennzeichnen ; Bsp .: 號房子 号房子 -- Häuser markieren ; aufrufen ; Bsp .: 號召 号召 -- aufrufen ; appellieren ; den Puls fühlen ; Bsp .: 號脈 号脉 -- den Puls fühlen ; den Puls zählen ; Name ; Bezeichnung ; Bsp .: 绰號 绰号 -- Spitzname ; Bsp .: 國號 国号 -- Name einer Dynastie ; anderer Name ; weitere Bezeichnung ; Bsp .: 粤江是珠江的號。 粤江是珠江的号。 -- Yue Jiang ist ein anderer Name für den Perlfluss . ; ( Person eines bestimmten Typs ); Bsp .: 病號 病号 -- Kranker ; Patient ; Nummer ; Bsp .: 門牌號 门牌号 -- Hausnummer ; Bsp .: 五號樓 五号楼 -- Gebäude Nummer 5 ; Geschäft ; Bsp .: 分號 分号 -- Zweigstelle ; Zweiggeschäft ; Bsp .: 商號 商号 -- Laden ; Geschäft ; Zeichen ; Kennzeichen ; Merkmal ; Bsp .: 暗號 暗号 -- Geheimzeichen ; Geheimsignal ; Bsp .: 問號 问号 -- Fragezeichen ; Größe ; Maß ; Bsp .: 大號 大号 -- große Nummer ; Bsp .: 小號 小号 -- kleine Größe ; Befehl ; Bsp .: 發號施令 发号施令 -- Befehle erteilen ; Trompete ; Horn ; Bsp .: 小號 小号 -- Trompete ; Hornsignal ; Bsp .: 起床號 起床号 -- Weckruf ; ZEW für Tag , Datum ; Bsp .: 今天幾號？ 今天几号？ -- Welches Datum haben wir heute? ; ZEW für Personen , Arbeiter ; Bsp .: 三百多號人 三百多号人 -- mehr als dreihundert Personen
梓
JMdict 200217
Word 梓
Reading あずさ ; し ; アズサ
Translation dut Japanse trompetboom {plantk .} ; Catalpa ovata ; vrucht van de Japanse trompetboom ; Japanse suikerberk {plantk .} ; Betula grossa ; Mallotus japonicus {plantk .} ; schors ; bast van de Mallotus japonicus
Translation eng Japanese cherry birch ( Betula grossa ) ; yellow catalpa ( Catalpa ovata ) ; Japanese mallotus ( Mallotus japonicus ) ; printing block ; catalpa bow ; catalpa medium Translation ger Trompetenbaum ; Katalpa ; Mallotus japonicus ; Bogen aus Katalpa-Holz (z.B. zur Geisterbeschwörung verwendet ) ; Druckstock ; Holzdruck ; Azusa ; Azusa Translation rus катальпа овальная , Catalpa ovata (G. Don ( декоративное деревцо )
Crossref 梓巫女 ; 梓弓 ; 赤芽柏・1 ; キササゲ ; 夜糞峰榛
凌霄花
JMdict 200217
楸
HanDeDict 100318
Traditional 楸 Simplified 楸
Pinyin qiu1
Deutsch Trompetenbäume (u.E.)
楸
HanDeDict 200217
Traditional 楸 Simplified 楸
Pinyin qiu1
Deutsch Trompetenbäume
らっぱ吹き
JMdict 200217
凌霄a
HanDeDict 100318
Traditional 凌霄a Simplified 凌霄a
Pinyin ling2 xiao1 a
Deutsch Trompetenblume (u.E.)
鉄砲百合
JMdict 200217
喇叭水仙
JMdict 200217
法螺貝
JMdict 100319
法螺貝
JMdict 200217
喇叭鳥
HanDeDict 100318
Traditional 喇叭鳥 Simplified 喇叭鸟
Pinyin la3 ba5 niao3
Deutsch Trompetenvogel ( Psophia ) (u.E.) ( Bio )
喇叭鳥
HanDeDict 200217
Traditional 喇叭鳥 Simplified 喇叭鸟
Pinyin la3 ba5 niao3
Deutsch Trompetenvogel ( Psophia ) ( Bio )
トランペッター
JMdict 200217
Reading トランペッター
Translation hun kürtös ; trombitás Translation swe trumpetare
Translation eng trumpeter Translation ger Trompeter
喇叭手
JMdict 200217
Word 喇叭手
Reading らっぱしゅ
Translation hun trombitás
Translation eng trumpeter ; bugler Translation ger Trompeter ; Hornist Translation rus трубач , горнист
吹鼓手
HanDeDict 100318
Traditional 吹鼓手 Simplified 吹鼓手
Pinyin chui1 gu3 shou3
Deutsch Trompeter , Hornist (u.E.) (S)
吹鼓手
HanDeDict 200217
Traditional 吹鼓手 Simplified 吹鼓手
Pinyin chui1 gu3 shou3
Deutsch Trompeter , Hornist (S)
ペット
JMdict 200217
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 304 ms