煩
KanjiDic2 200217
Literal 煩
Reading Pinyin fan2 Reading On ハン ; ボン Reading Kun わずら .う ; わずら . わす ; うるさ . がる ; うるさ .い Reading Korean beon Reading Korean 번
Meaning anxiety ; trouble ; worry ; pain ; ill ; annoy ; nuisance ; irksome Meaning fr anxiété ; tourment ; souci ; douleur ; malade ; ennuyeux ; nuisance Meaning es problema ; pega ; preocupación ; ansiedad ; molestia ; enfermedad ; preocuparse ; sufrir de ; molestar ; enfadar ; causar problemas Meaning pt ansiedade ; dificuldade ; preocupação ; dor ; mal ; aborrecer ; chateação ; irritante
舌禍事件
JMdict 200217
御手数
JMdict 200217
紛擾
JMdict 200217
辛労
JMdict 200217
Word 辛労
Reading しんろう
Translation hun gürcölés ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; ne nevess korán
Translation eng hardships ; toil ; trouble Translation ger Mühsal ; Plage Translation rus ( кн .) труды , усилия
波瀾
JMdict 200217
塩
JMdict 200217
Word 塩
Reading しお ; えん
Translation dut zout {chem .} ; zout ; pekelen ; chloor {chem .} ; zout {chem .} ; zout Translation hun besózott ; csípősség ; konyhasó ; nátriumklorid ; só ; sóban eltett ; sóban pácolt ; sós ízű ; sós mocsár ; sósvizi ; sószóró ; sótartalmú ; sótartó ; sótermő ; sózott ; tengervízben növő Translation slv sol Translation spa sal Translation swe salt
Translation eng salt (i.e. sodium chloride ) ; common salt ; table salt ; salt (e.g. sodium chloride , calcium sulfate , etc .) ; hardship ; toil ; trouble ; saltiness Translation ger Salz ; salziger Geschmack ; Salzigkeit ; Mühen und Sorgen in der vergänglichen Welt Translation fre sel (c. -à-d . chlorure de sodium ) ; sel ordinaire ; sel de table ; sel ( chlorure de sodium , sulfate de calcium , etc .) ; épreuve ; labeur ; difficulté ; salinité Translation rus ( хим .) соль ; 1) соль ; 2) солёность ; 3) засол
労力
JMdict 200217
病き
JMdict 200217
Word 労き ; 病き ; 病
Reading いたずき ; いたつき ; いたづき
Translation eng pain ; trouble ; illness Translation ger Malum ; Krankheit ; Anstrengung ; Mühe ; Plackerei
余殃
JMdict 200217
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
迷惑
JMdict 200217
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation dut moeite hebben ; last hebben ( van ) ; hinder ondervinden ; ongemak hebben ; onthand zijn ; ontriefd zijn ; ( iem .) dwars zitten ; last ; hinder ; ongemak ; onus {form .} ; een lastig iets ; een vervelend iets ; moeite ; ongerief ; pijne {veroud .} ; ongelegenheid ; bezwaar ; lastig ; storend ; vervelend ; ongelegen ; moeilijk ; onereus ; hinderlijk ; flikkers {inform .} ; ergerlijk ; problematisch ; bezwaarlijk ; verdrietelijk ; irritant Translation hun baj ; fáradság ; üzemzavar ; zavar ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyűg ; zaklatás Translation slv nadlega ; težava ; 迷惑をかける=biti v nadlego ; nadležen ; nemiren ; nadležen ; siten ; težava ; nadloga ; nevšečnost ; neprijetnost Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance ; nuisance ; inconvenience ; to be troubled ( by ) ; to be bothered ( by ) ; to be inconvenienced ( by ) Translation ger lästig ; unangenehm ; belästigt werden ; gestört werden ; Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui Translation rus неприятный ; обременительный , хлопотный ; беспокоиться ; испытывать стеснение ; беспокойство , стеснение , тягость ; неприятный ; обременительный , хлопотный {～な} ; беспокоиться ; испытывать стеснение {～する} ; 迷惑を掛ける доставлять беспокойство ( хлопоты ); стеснять , мешать {～になる} ,
不和
JMdict 200217
難儀
JMdict 200217
Word 難儀
Reading なんぎ
Translation dut leed ; lijden ; nood ; penarie ; ontbering ; tegenspoed ; tegenslag ; beproeving ; narigheid ; netelige situatie ; lastig parket ; moeilijkheden ; problemen ; last ; zorg ; moeite ; iets belangrijks ; serieuze zaak ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; problematisch ; vermoeiend ; afmattend ; benard Translation hun csapás ; szerencsétlenség ; nehézség ; nélkülözés ; fájó Translation spa padecimiento ; sufrimiento ; penuria ; adversidad
Translation eng affliction ; hardship ; difficulty ; suffering ; trouble Translation ger schwierig ; mühsam ; mühevoll ; hart ; anstrengend ; strapaziös ; in Schwierigkeiten sein ; Schwierigkeiten haben ; Mühe haben ; Not leiden ; Schwierigkeit ; Mühe ; Problem ; Unannehmlichkeit ; Leiden ; Not ; Strapaze Translation rus трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать ( от чего-л .) ; трудность , затруднение ; тяжёлое положение ; лишения , испытания ; трудный , затруднительный ; тягостный , тяжёлый ; бедственный {～な} ; испытывать трудности ; быть в трудном ( тяжёлом ) положении ; терпеть лишения ; страдать чего-л .) {～する}
騒がしい
JMdict 200217
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation dut lawaaierig ; rumoerig ; luidruchtig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; veel lawaai makend ; veel leven makend ; druk ; bedrijvig ; geruchtig {lit .t.} ; onrustig ; onordelijk ; roerig ; stormachtig ; turbulent ; wild ; gejaagd ; jachtig ; onstuimig ; uitgelaten ; uitbundig ; dionysisch {fig .} ; wanordelijk ; getroebleerd ; woelig ; Pools ; oproerig ; tumultueus ; geagiteerd ; veelbewogen ; geruchtmakend ; in beroering ; gistend {fig .} ; gistig {fig .} Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos Translation slv hrupen Translation spa ruidoso Translation swe bråkig
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent ( era , etc .) ; troubled Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch ; unfriedlich ; turbulent ; aufgeregt ; unruhig Translation fre troublé ( pour une ère , etc .) ; agité ; mouvementé Translation rus 1) шумный , шумливый ; 2) неспокойный
辛苦
JMdict 200217
手数
JMdict 200217
Word 手数
Reading てすう ; てかず
Translation dut moeite ; inspanning ; aantal zetten {碁 . 将棋の} ; last ; ongemak ; moeite ; inspanning Translation hun baj ; fáradság ; ne nevess korán ; baj ; fáradság ; üzemzavar ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv število dejanj ; problem ; težava ; sitnost ; nadloga Translation spa trabajo ; esfuerzo ; molestia ; lata
Translation eng trouble ; bother ; number of moves ( in go , shogi , etc .) ; number of punches ( in boxing ) Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Anzahl der Züge ( Go , Shōgi etc .) ; Anzahl der Schläge ( beim Boxen ) Translation fre efforts ; main d'œuvre ; travail Translation rus 1) беспокойство , хлопоты ; 2) число ходов (в игре го , в шахматах и шашках ) ; беспокойство , хлопоты ; заботы
顛沛
CC-CEDict 200217
Traditional 顛沛 Simplified 颠沛
Pinyin dian1 pei4
English destitute ; difficulty ; hardship ; trouble
難度
CC-CEDict 200217
Traditional 難度 Simplified 难度
Pinyin nan2 du4
English trouble ; problem
難き
JMdict 200217
Word 難き
Reading かたき
Translation eng difficulty ; trouble
困った事
JMdict 200217
乱世
JMdict 100319
事有り顔
JMdict 100319
Word 事有り顔
Reading ことありがお
Translation eng worried look ; troubled face
亂世
CEDict 100318
Traditional 亂世 Simplified 乱世
Pinyin luan4 shi4
English the world in chaos ; troubled times ; ( in Buddhism ) the mortal world
多事之秋
CEDict 100318
Traditional 多事之秋 Simplified 多事之秋
Pinyin duo1 shi4 zhi1 qiu1
English troubled times ; eventful period
恓
CEDict 100318
Traditional 恓 Simplified 恓
Pinyin xi1
English troubled ; vexed
憒
CEDict 100318
Traditional 憒 Simplified 愦
Pinyin kui4
English confused ; troubled
掛懷
CEDict 100318
Traditional 掛懷 Simplified 挂怀
Pinyin gua4 huai2
English concerned ; troubled ; having sth on one's mind
昏天黑地
CEDict 100318
Traditional 昏天黑地 Simplified 昏天黑地
Pinyin hun1 tian1 hei1 di4
English lit . dark sky and black earth ( idiom ) ; fig . pitch dark ; to black out ; disorderly ; troubled times
濁世
CEDict 100318
Traditional 濁世 Simplified 浊世
Pinyin zhuo2 shi4
English the world in chaos ; troubled times ; the mortal world ( Buddhism )
窮愁
CEDict 100318
Traditional 窮愁 Simplified 穷愁
Pinyin qiong2 chou2
English destitute ; troubled ; penniless and full of care
耿耿
CEDict 100318
Traditional 耿耿 Simplified 耿耿
Pinyin geng3 geng3
English bright ; devoted ; having sth on one's mind ; troubled
惸
KanjiDic2 100402
Literal 惸
Reading Pinyin qiong2 Reading On ケイ ; ギョウ Reading Kun うれ . える Reading Korean gyeong
Meaning troubled ; worried ; distressed
憒
KanjiDic2 100402
Literal 憒
Reading Pinyin kui4 Reading On カイ Reading Kun みだ . れる Reading Korean gwe
Meaning confused ; troubled ; muddle-headed
物騒
JMdict 200217
乱世
JMdict 200217
惸
KanjiDic2 200217
Literal 惸
Reading Pinyin qiong2 Reading On ケイ ; ギョウ Reading Kun うれ . える Reading Korean gyeong
Meaning troubled ; worried ; distressed
憒
KanjiDic2 200217
Literal 憒
Reading Pinyin kui4 Reading On カイ Reading Kun みだ . れる Reading Korean gwe
Meaning confused ; troubled ; muddle-headed
亂世
CC-CEDict 200217
Traditional 亂世 Simplified 乱世
Pinyin luan4 shi4
English the world in chaos ; troubled times ; ( in Buddhism ) the mortal world
多事之秋
CC-CEDict 200217
Traditional 多事之秋 Simplified 多事之秋
Pinyin duo1 shi4 zhi1 qiu1
English troubled times ; eventful period
恓
CC-CEDict 200217
Traditional 恓 Simplified 恓
Pinyin xi1
English troubled ; vexed
憒
CC-CEDict 200217
Traditional 憒 Simplified 愦
Pinyin kui4
English confused ; troubled
掛懷
CC-CEDict 200217
Traditional 掛懷 Simplified 挂怀
Pinyin gua4 huai2
English concerned ; troubled ; having sth on one's mind
方寸已亂
CC-CEDict 200217
Traditional 方寸已亂 Simplified 方寸已乱
Pinyin fang1 cun4 yi3 luan4
English ( idiom ) confused ; troubled ; bewildered
昏天黑地
CC-CEDict 200217
Traditional 昏天黑地 Simplified 昏天黑地
Pinyin hun1 tian1 hei1 di4
English lit . dark sky and black earth ( idiom ) ; fig . pitch dark ; to black out ; disorderly ; troubled times
濁世
CC-CEDict 200217
Traditional 濁世 Simplified 浊世
Pinyin zhuo2 shi4
English the world in chaos ; troubled times ; the mortal world ( Buddhism )
窮愁
CC-CEDict 200217
Traditional 窮愁 Simplified 穷愁
Pinyin qiong2 chou2
English destitute ; troubled ; penniless and full of care
耿耿
CC-CEDict 200217
Traditional 耿耿 Simplified 耿耿
Pinyin geng3 geng3
English bright ; devoted ; having sth on one's mind ; troubled
事有り顔
JMdict 200217
Word 事有り顔
Reading ことありがお
Translation eng worried look ; troubled face Translation ger bedeutungsvolles Gesicht
困り顔
JMdict 200217
Word 困り顔
Reading こまりがお
Translation eng troubled face ; worried expression
Records 151 - 200 of 248 retrieved in 3483 ms