Reading ゆっくり Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}

Word 楽しむ ; 愉しむ ; 楽む Reading たのしむ Translation dut genieten ( van ) ; plezier beleven ( aan ) ; plezier hebben ( van ; in ) ; het leuk vinden ( om ) ; zich vermaken ( met ) ; zich amuseren ( met ) ; zich vermeien ( in ) ; zich verlustigen ( in ) ; genot vinden ( in ) ; schik ; aardigheid hebben ( in ) ; behagen ; genoegen scheppen ( in ) ; ernaar uitkijken ; ernaar uitzien {vaak in de constructie ~ o tanoshinde matsu ～を楽しんで待つ} Translation slv uživati ; uživati v {nečem} ; z veseljem pričakovati Translation spa divertirse Translation eng to enjoy ( oneself ) Translation ger sich freuen ; zufrieden sein ; genießen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich ergötzen ; sich auf etw . freuen ; auf etw . hoffen ; sich ausruhen ; sich erholen ; reich werden ; Wohlstand erwerben Translation fre prendre plaisir à ; se divertir Translation rus 1) находить удовольствие (в чём-л .), наслаждаться ( чем-л .); развлекаться ( чем-л .) ; 2) с удовольствием ожидать , предвкушать

Word 享受 Reading きょうじゅ Translation dut hebben ; genieten ; het genot hebben van ; jouïsseren ; beschikken over ; het hebben ; bezit ; het genieten ; beschikking Translation hun elfogadás Translation slv uživati Translation spa disfrutar ; gozar Translation eng reception ; acceptance ; enjoyment ; being given Translation ger genießen ; sich erfreuen ; rezipieren ; haben ; bekommen ; Zueigenmachen ; Genuss (z.B. von Kunst ) ; Rezeption Translation fre jouissance ( de privilège , de liberté ) ; obtention Translation rus получать удовольствие , наслаждаться ; получать ; 1) получение ( чего-л .) ; получать {～する} ; 2) получение удовольствия ; получать удовольствие , наслаждаться {～する} ; 3) удовольствие , наслаждение

Word 興じる Reading きょうじる Translation dut zich vermaken met ; zich amuseren met ; zich vermeien in ; genoegen ; vermaak vinden in ; zich verlustigen in ; genoegen scheppen in Translation hun jól érzi magát ; szórakozik Translation slv zabavati se ; uživati Translation spa divertirse Translation eng to amuse oneself ; to make merry Translation ger sich amüsieren ; sich erfreuen ; sich belustigen ; sich ergötzen ; sich unterhalten Translation rus развлекаться , веселиться , забавляться

Word 興ずる Reading きょうずる Translation hun jól érzi magát ; szórakozik Translation slv zabavati se ; uživati Translation spa divertirse ; distraerse ; recrearse Translation eng to amuse oneself ; to make merry Translation ger sich amüsieren ; sich erfreuen ; sich belustigen ; sich ergötzen ; sich unterhalten Translation rus ( см .) きょうじる Crossref 興じる

Word 贅沢 Reading ぜいたく Translation dut weelde ; luxe ; weelderigheid ; somptuositeit ; overdaad ; extravagantie ; kwistigheid ; profusie ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig Translation hun pazarlás ; tékozlás Translation slv razkošje ; luksuz ; razkošen ; luksuzen ; razsipavati ; uživati razkošje Translation spa lujo ; extravagancia Translation eng excessive (e.g. demands , expectations ) ; luxury ; extravagance ; to live in luxury ; to indulge oneself ; lavish ( use of something ) ; abundant ; copious ; wasteful Translation ger luxuriös ; üppig ; schwelgerisch ; extravagant ; kostbar ; Luxus ; Üppigkeit ; Verschwendung ; Schwelgerei ; Ausschweifung Translation fre vivre dans le luxe Translation rus роскошь , богатство ; роскошный , богатый {～な} ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно {～に} ; роскошествовать ; жить на широкую ногу {～をする} ; роскошный , богатый ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно Crossref 贅沢を言う・ぜいたくをいう