べたべた
JMdict 100319
Reading べたべた
Translation eng sticky ; all over ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; cliched ; hackneyed Translation ger klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout
べとべと
JMdict 100319
Reading べとべと
Translation eng being sticky Translation ger klebrig ; feucht ; über und über
ベタ
JMdict 100319
Reading ベタ
Translation eng betta ( esp . the Siamese fighting fish , Betta splendens ) Translation ger ( ugs .) ; über und über ; ohne Lücke Translation rus бета
以遠
JMdict 100319
Word 以遠
Reading いえん
Translation eng beyond ; further than Translation ger ( schriftspr .) ; uber ... hinaus
已上
JMdict 100319
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; oben erwähnt ; da ; weil ; nachdem Translation fre ci-dessus ; davantage ; plus que ; puisque Translation rus (1) свы́ше ; сверх ; бо́льше ; (2) вышеука́занное ; вышеупомя́нутое
雲上
JMdict 100319
Word 雲上
Reading うんじょう
Translation eng above the clouds ; the heavens Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennô-Hof ; kaiserlicher Palast
下掛る
JMdict 100319
Word 下掛かる ; 下掛る
Reading しもがかる
Translation eng to talk about indecent things Translation ger ( ugs .) ; über Unanständiges reden ; über Obszönes reden
何より
JMdict 100319
Word 何より
Reading なにより
Translation eng most ; best ; above all Translation ger vor allem ; über alles Translation fre le mieux ; le plus ; le plus important
家例
JMdict 100319
Word 家例
Reading かれい
Translation eng family custom Translation ger Familienbrauch ; Tradition , die in einer Familie ; (f) ; über die Generationen vererbt wurde
過半
JMdict 100319
Word 過半
Reading かはん
Translation eng the greater part Translation ger größere Teil ; über die Hälfte ; Mehrheit ; meist ; meistenteils
介して
JMdict 100319
Word 介して
Reading かいして
Translation eng through the medium of Translation ger durch ; durch Vermittlung ; über
極く
JMdict 100319
Word 極 ; 極く
Reading ごく
Translation eng quite ; very ; quindecillion ( US ) ; octillion ( Europe ) ; 10^48 Translation ger sehr ; äußerst ; außergewöhnlich ; enorm ; im höchsten Grade ; über alle Maßen ; ungeheuer Translation fre extrêmement ; tout à fait ; très
経由
JMdict 100319
Word 経由
Reading けいゆ
Translation eng go by the way ; via Translation ger Ort , der auf dem Weg passiert wird ; uber ... Translation fre via
見返す
JMdict 100319
限る
JMdict 100319
持て囃す
JMdict 100319
襲い掛かる
JMdict 100319
Word 襲い掛かる
Reading おそいかかる
Translation eng to rush on ; to attack ; to swoop down on Translation ger überfallen ; über etw . herfallen ; fertig machen ; sich auf etw . stürzen
重ね
JMdict 100319
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
乗越す
JMdict 100319
Word 乗り越す ; 乗越す
Reading のりこす
Translation eng to ride past ; to pass ; to outdistance Translation ger zu weit fahren ; über etw . hinausfahren ; vorbeifahren ; überwinden ; übersteigen Translation fre dépasser ; laisser passer
乗り過す
JMdict 100319
煎りつける
JMdict 100319
Word 煎り付ける ; 煎りつける
Reading いりつける
Translation eng to parch ; to roast ; to broil ; to scorch Translation ger über Feuer dörren
早晩
JMdict 100319
Word 早晩
Reading そうばん
Translation eng sooner or later ; eventually Translation ger früher oder später ; über kurz oder lang
揃える
JMdict 100319
中老
JMdict 100319
通り越す
JMdict 100319
転がす
JMdict 100319
Word 転がす
Reading ころがす
Translation eng to roll Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre faire rouler ; renverser ; rouler
逃げ延びる
JMdict 100319
逃げ失せる
JMdict 100319
Word 逃げ失せる
Reading にげうせる
Translation eng to escape ; to run away Translation ger ( schriftspr .) ; fliehen ; spurlos verschwinden ; verduften ; über alle Berge sein
頭上
JMdict 100319
Word 頭上
Reading ずじょう
Translation eng overhead ; high in sky Translation ger ( schriftspr .) ; über dem Kopf ; auf dem Kopf ; über Translation fre au-dessus de la tête ; là haut dans le ciel
突き崩す
JMdict 100319
Word 突崩す ; 突き崩す
Reading つきくずす
Translation eng to crush ; to break through ; to flatten Translation ger über den Haufen werfen ; niedermachen ; umstoßen
年を越す
JMdict 100319
Word 年を越す
Reading としをこす
Translation eng to enter a new year Translation ger über den Winter kommen ; sich über den Winter halten
泊り込む
JMdict 100319
Word 泊まり込む ; 泊り込む
Reading とまりこむ
Translation eng to stay overnight ; to stop (e.g. at a hotel ) Translation ger über Nacht bleiben
覆す
JMdict 100319
誉めそやす
JMdict 100319
予
JMdict 100319
Word 余 ; 予
Reading よ
Translation eng over ; more than ; formal or oratory first person pronoun ; I Translation ger mehr als ... ; uber ... ; Rest ; anderen
余りにも
JMdict 100319
Word 余りにも
Reading あまりにも
Translation eng too much ; excessive ; too Translation ger zu sehr ; übermäßig ; über Gebühr
陸路
JMdict 100319
Word 陸路
Reading りくろ
Translation eng overland route ; land route Translation ger Landweg ; Überlandweg ; Landroute ; über Land ; zu Lande Translation fre itinéraire par voie de terre
立ちこめる
JMdict 100319
近近
JMdict 100319
余り
JMdict 100319
Word 余り
Reading あまり ; あんまり
Translation eng remainder ; rest ; balance ; remains ; scraps ; residue ; remnant ; not very ( with negative sentence ) ; not much ; surplus ; excess ; fullness ; too much ; overjoyed ; overwhelmed ; more than ; over Translation ger Rest ; Uberrest ; Ubriges ; Ubermas ; mehr als ... ; über ... ; zu ... ; allzu ... ; nicht so ... ; nicht besonders ... ; ( mit Verneinung ) ; vor ... ; in ... ; aus Ubermas an ... Translation fre excès ; résidu ; reste ; surplus ; trop ; trop-plein Translation rus не слишком ; не особенно
引き落とす
JMdict 100319
洩れる
JMdict 100319
横断幕
JMdict 100319
Word 横断幕
Reading おうだんまく
Translation eng banner strung across a street Translation ger über die Straße gespanntes Transparent
陣羽織
JMdict 100319
Word 陣羽織
Reading じんばおり
Translation eng battle surcoat Translation ger über der Rüstung getragener Wams
翳す
JMdict 100319
Word 翳す
Reading かざす
Translation eng to hold up over one's head ; to hold aloft ; to hold one's hands out (e.g. towards a fire ) ; to shade one's eyes , face , etc . Translation ger hinhalten ; hochheben ; über den Kopf heben ; über den Kopf halten
長柄
JMdict 100319
無闇
JMdict 100319
詩学
JMdict 100319
Word 詩学
Reading しがく
Translation eng study of poetry ; poetics Translation ger Poetik ; {Buchtitel} De arte poetica ; Über die Dichtkunst ; ( Aristoteles )
雲の上
JMdict 100319
Word 雲の上
Reading くものうえ
Translation eng above the clouds ; the Imperial Court Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennô-Hof ; kaiserlicher Palast
Records 1 - 50 of 316 retrieved in 2590 ms