YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
詰める
JMdict 200217
Word
詰める
Reading
つめる
Translation dut
zijn
post}
blijven
{op
;
zich
paraat
houden
;
op
wacht
staan
;
posten
;
vullen
(
met
) ;
enz
.}
pakken
{koffers
;
opvullen
(
met
) ;
stoppen
;
volstoppen
;
dichtstoppen
;
proppen
;
toeproppen
;
stouwen
;
plomberen
{tandh
.} ; (
nauwer
)
doen
aansluiten
;
dicht
(
er
)
opeen
doen
staan
;
zitten
;
dichter
bij
elkaar
plaatsen
;
doen
aanschikken
;
doen
opeenpakken
;
aanhalen
;
inkorten
;
verkorten
;
korter
maken
;
bekorten
;
korten
(
met
) ;
afkorten
;
kledingstuk}
inleggen
{m
.b.t. ;
voorsprong
{m
.b.t. ;
afstand}
verkleinen
;
verminderen
;
de
uitgaven
enz
.}
besnoeien
{op
;
bezuinigen
;
uitgaven
enz
.}
beperken
{de
;
inperken
;
adem}
inhouden
{m
.b.t. ;
vinger}
knotten
{m
.b.t. ;
een
eind
maken
aan
{een
discussie
enz
.} ;
beëindigen
;
afwikkelen
;
afronden
;
z'n
beslag
geven
;
ten
einde
brengen
;
de
laatste
hand
leggen
aan
; (
onverdroten
;
onafgebroken
;
ononderbroken
;
continu
;
doorlopend
;
non-stop
;
de
hele
tijd
;
aanhoudend
;
constant
)
blijven
~ ; (
geconcentreerd
;
ingespannen
;
intensief
;
intens
)
bezig
zijn
met
~ ;
schaak
geven
;
schaak
zetten
; (
schaak
)
mat
zetten
; (
schaak
)
mat
geven
Translation hun
becsomagol
;
csomagol
;
konzervál
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
tömít
;
zsúfol
;
betölt
;
betöm
;
eleget
tesz
;
megtelik
;
töm
;
alakul
;
megvalósít
Translation slv
napolniti
;
natlačiti
Translation spa
embutir
;
retacar
;
atascar
Translation eng
to
cut
off
(
one's
finger
as
an
act
of
apology
) ;
to
catch
(
one's
finger
in
a
door
,
etc
.) ;
to
do
non-stop
;
to
do
continuously
;
to
keep
doing
(
without
a
break
) ;
to
do
completely
;
to
do
thoroughly
;
to
force
someone
into
a
difficult
situation
by
... ;
to
stuff
into
;
to
jam
;
to
cram
;
to
pack
;
to
fill
;
to
plug
;
to
stop
up
;
to
shorten
;
to
move
closer
together
;
to
reduce
(
spending
) ;
to
conserve
;
to
focus
intently
on
;
to
strain
oneself
to
do
;
to
go
through
thoroughly
;
to
work
out
(
details
) ;
to
bring
to
a
conclusion
;
to
wind
up
;
to
be
on
duty
;
to
be
stationed
;
to
corner
(
esp
.
an
opponent's
king
in
shogi
) ;
to
trap
;
to
checkmate
Translation ger
stopfen
;
füllen
;
einpacken
;
verstopfen
;
kürzen
;
verkürzen
;
eng
stellen
;
zusammenrücken
;
die
Kosten
kürzen
;
sparen
;
einsparen
;
versperren
;
nicht
durchlassen
;
sich
konzentrieren
;
die
Konzentration
zusammennehmen
;
zum
Äußersten
gehen
;
schachmatt
setzen
;
den
Atem
anhalten
; (
nach
Verb
in
Ren’yō・kei
)
ohne
Pause
…
tun
;
unaufhörlich
…
tun
;
gründlich
…
tun
; …
tun
,
um
den
Gegner
in
Schwierigkeiten
zu
bringen
;
in
die
Enge
treiben
;
stellen
;
in
Schach
halten
Translation fre
fourrer
dans
;
tasser
;
entasser
;
bourrer
;
emballer
;
empaqueter
;
remplir
;
farcir
;
bloquer
;
boucher
;
coincer
;
raccourcir
;
rétrécir
;
resserer
;
rapprocher
;
mettre
quelqu'un
aux
abois
;
mettre
quelqu'un
dans
une
situation
difficile
;
réduire
(
les
dépenses
) ;
économiser
;
se
concentrer
intensément
sur
;
se
forcer
à
faire
;
faire
des
efforts
pour
;
mettre
au
point
(
des
détails
) ;
être
en
service
;
être
affecté
;
mater
(
en
part
.
le
roi
de
l'adversaire
au
shogi
) ;
piéger
;
faire
échec
et
mat
;
couper
(
son
doigt
pour
présenter
ses
excuses
) ;
pincer
(
son
doigt
dans
une
porte
,
etc
.) ;
poursuivre
... ;
continuer
à
faire
...
sans
interruption
;
faire
...
complètement
;
faire
...
soigneusement
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
служить
,
ходить
на
службу
; 2) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
непрерывность
действия
:) ; (
ср
.)
つめて【詰めて】2
; (
перех
.) ; 1) ((
тж
.)
塡める
)
набивать
,
наполнять
(
чем-л
.);
вкладывать
(
патрон
в
ружьё
) ; 2)
класть
(
ставить
,
садиться
)
близко
друг
к
другу
; (
ср
.)
つめて【詰めて】1
; 3)
укорачивать
; 4)
сокращать
,
урезывать
; 5)
заводить
в
тупик
,
прижимать
к
стене
; 6)
заниматься
вплотную
(
чем-л
.)
Crossref
指を詰める・1
;
根を詰める
等分
JMdict 200217
Word
等分
Reading
とうぶん
Translation dut
gelijkelijk
(
ver
)
delen
;
in
{x}
gelijke
delen
verdelen
;
uitgaven
{m
.b.t. ;
kosten}
middelen
;
gelijke
delen
;
verdeling
in
gelijke
delen
;
gelijkelijke
verdeling
;
gelijkelijk
;
in
gelijke
mate
;
half
half
om
{i
.h.b.}
Translation slv
deljenje
na
enake
dele
;
razdeliti
na
enake
dele
Translation spa
dividir
en
partes
iguales
;
división
en
partes
iguales
Translation eng
division
into
equal
parts
;
equal
parts
Translation ger
etw
.
in
gleiche
Teile
teilen
;
Teilung
in
gleiche
Teile
Translation fre
division
en
parts
égales
Translation rus
делить
поровну
;
деление
на
равные
части
(
поровну
) ;
поровну
,
равными
частями
{~に}
;
делить
поровну
{~する}
入
JMdict 200217
Word
入り
;
入
Reading
いり
Translation dut
binnenkomst
;
intrede
;
entree
;
betreding
;
intocht
;
inkomst
;
inkom
{Belg
.N.} ;
inhoud
;
het
aanwezig
zijn
van
;
aanwezigheid
;
opkomst
;
{日
;
月の}
ondergang
;
begin
;
aanvang
;
start
;
eerste
dag
;
inkomen
;
inkomsten
;
oogst
;
opbrengst
;
winst
;
recette
;
kost
;
kosten
;
onkosten
;
lasten
;
uitgaven
;
"aan"-stand
;
aan
;
ingeschakeld
Translation hun
beverés
;
elhelyezés
;
elintézés
;
elrendezés
;
elszámolás
;
ereszkedés
;
felállítás
;
foglalat
;
helyezés
;
helyzet
;
igazítás
;
illesztés
;
keret
;
kiszedés
;
kötés
;
letelepedés
;
letét
;
leülepedés
;
megállapítás
;
összeillesztés
;
rakás
;
süppedés
;
szabályozás
;
szedés
;
szín
;
tétel
;
üledék
Translation spa
entrar
;
entrada
;
ingreso
Translation eng
entering
;
setting
(
of
the
Sun
) ;
containing
;
content
;
audience
;
income
;
beginning
Translation ger
Iri
;
Untergang
(
von
Sonne
od
.
Mond
) ;
Besucher
;
Besuch
;
Publikum
;
Inhalt
;
Gehalt
;
Beginn
;
Anfang
;
Einkünfte
;
Einkommen
;
Ausgabe
Translation rus
1) (о
вместимости
:) ; 2) (о
вложении
:) ; 1)
вхождение
; 2)
посетители
,
публика
; 3)
вместимость
; 4)
доход
; 5)
начало
(
какого-л
.
сезона
,
периода
)
Crossref
サイン入り
用
JMdict 200217
Word
用
Reading
よう
Translation dut
nut
;
bruikbaarheid
;
dienst
;
gebruik
;
taak
;
werk
;
boodschap
;
klus
;
karwei
;
kosten
;
prijs
;
uitgaven
; (
kleine
en
grote
)
boodschap
;
urine
en
poep
;
voor
;
bestemd
voor
;
bedoeld
voor
;
ten
gebruike
van
;
ten
behoeve
van
;
ad
;
in
usum
Translation hun
lecke
;
vállalkozás
;
cég
;
teendő
;
alkalmazás
;
gyakorlat
;
használat
;
szokás
Translation spa
tarea
;
labor
;
ocupación
;
uso
;
empleo
;
asunto
;
negocio
;
para
... ;
servicio
;
llamada
de
la
naturaleza
;
excreción
Translation eng
call
of
nature
;
excretion
;
business
;
task
;
errand
;
engagement
;
use
;
purpose
;
for
the
use
of
... ;
used
for
... ;
made
for
...
Translation ger
Angelegenheit
;
Geschäft
;
Sache
;
Auftrag
;
Arbeit
;
Gebrauch
;
für
… ;
…-Gebrauch
;
Notdurft
; (
ugs
.)
Geschäft
;
Unkosten
;
Ausgaben
Translation fre
appel
de
la
nature
;
excrétion
Translation rus
1)
дело
,
надобность
; 2)
применение
,
употребление
;
служить
(
чем-л
.) (в
качестве
(
чего-л
.))
{…の~をする}
; 3)
расходы
; 4) (
см
.)
ようべん【用便】
Crossref
用を足す・2
間接費
JMdict 200217
Word
間接費
Reading
かんせつひ
Translation dut
indirecte
kosten
;
uitgaven
;
overheadkosten
;
overhead
Translation hun
állandó
költség
;
átalány
;
fej
fölött
;
fej
fölötti
;
felfüggesztett
;
felső
helyzetű
;
felülvezérelt
;
fenti
;
fixköltség
;
magasban
;
rezsiköltség
;
általános
költségek
;
üzemi
rezsiköltség
Translation eng
overhead
Translation ger
indirekte
Kosten
;
Gemeinkosten
Translation rus
накладные
расходы
出費
JMdict 200217
Word
出費
Reading
しゅっぴ
Translation dut
uitgave
;
uitgaaf
;
uitgaven
;
kosten
;
expensen
Translation hun
kiadások
;
költségek
;
visszatérítés
Translation slv
strošek
Translation spa
desembolsos
;
gastos
Translation eng
expenses
;
disbursements
Translation ger
Ausgaben
;
Kosten
;
Unkosten
Translation rus
расходы
,
издержки
;
выдача
(
денежная
);
ассигнования
国防費
JMdict 200217
Word
国防費
Reading
こくぼうひ
Translation dut
defensie-uitgaven
;
uitgaven
voor
de
landsverdediging
Translation eng
defence
expenditure
;
defense
expenditure
;
defence
cost
;
defense
cost
Translation ger
Verteidigungskosten
;
Rüstungsausgaben
;
Militärausgaben
;
Wehretat
;
Militäretat
Translation rus
расходы
на
{государственную}
оборону
経費
JMdict 200217
Word
経費
Reading
けいひ
Translation dut
kosten
;
uitgave
;
uitgaven
;
expensen
;
onkosten
Translation hun
kiadások
;
költségek
;
költség
;
kiadás
;
költség
Translation slv
stroški
Translation spa
gastos
;
costos
Translation eng
expenses
;
cost
;
outlay
Translation ger
Unkosten
;
Kosten
;
Spesen
;
Ausgaben
;
Auslagen
;
Kostenaufwand
;
Verwaltungskosten
;
laufende
Kosten
;
Instandhaltungskosten
;
Wartungskosten
Translation fre
coût
;
débours
;
dépenses
;
frais
Translation rus
расходы
,
издержки
,
траты
軍用
JMdict 200217
Word
軍用
Reading
ぐんよう
Translation dut
militair
gebruik
;
militaire
doeleinden
;
uitgaven
voor
het
leger
;
legerlast
;
krijgslast
;
legerkosten
Translation spa
(
para
)
uso
militar
Translation eng
for
military
use
Translation ger
Militär…
;
Kriegs…
;
für
das
Militär
;
militärisch
;
militärischer
Gebrauch
Translation rus
военный
;
для
военных
нужд
,
для
армии
;
военные
нужды
;
военный
;
для
для
военных
нужд
,
армии
{~の}
; а)
употреблять
для
нужд
армии
; б)
передавать
военному
ведомству
{~にする}
旅費
JMdict 200217
Word
旅費
Reading
りょひ
Translation dut
reiskosten
;
reisgeld
;
uitgaven
voor
en
gedurende
een
reis
Translation spa
gastos
de
viaje
Translation eng
travel
expenses
Translation ger
Reisekosten
;
Reisespesen
;
Reisegeld
Translation fre
dépenses
de
voyage
;
frais
Translation rus
путевые
расходы
(
издержки
)
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 564 ms